グロジョブ
Layanan Internet Hello Work
株式会社 Nico
Pendidikan · Tokyo

カスタマーケアー・キッズサポート/労働日数相談可

〒158-0096 東京都世田谷区玉川台2の21の15 Nico Kids English用賀校
Tokyo Setagaya-ku
Gaji per jam
¥1,280–¥1,600
Jenis pekerjaan
Paruh waktu
Jam kerja
10:00〜20:00

Bisakah saya melamar pekerjaan ini?

Status Visa

Lowongan Hello Work ini tidak mencantumkan status visa yang berlaku.

Cek apakah visa Anda cocok — 1 menit
Bahasa Jepang
Tidak dicantumkan
Pengalaman

Pengalaman diperlukan

英語で日常会話ができる方

Staf Asing
Tidak dicantumkan

Untuk hal yang belum dicantumkan, Anda bisa bertanya langsung lewat email.

Lowongan ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Versi bahasa Jepang merupakan teks resmi yang sah. Semua kompensasi dibayarkan dalam Yen Jepang (JPY).
Ada kenaikan gajiBoleh bawa mobilTransport ditanggung

Cukup alamat email untuk melamar.

Batas lamaran2027/01/31
Tanggal posting2026/11/02
No. lowongan36060-02548861
Singkatnya
Bahasa sederhana · otomatis
Ini pekerjaan Pendidikan. Bisa berangkat kerja dengan mobil.

Deskripsi pekerjaan

  • 外国人講師サポート、子どもたちの学習サポート、スケジュール 調整、電話・メール対応、売上管理、イベント企画などに従事し ていただきます。将来的には店舗マネージャーとしてのキャリア アップも可能です。多国籍な環境で、ウクライナ現状WSやオー ストラリア短期留学など、世界に触れる機会が豊富です。充実し た研修制度があり、プライベートととの両立も可能。独自カリキ ュラムの制作、SNS運用、海外留学斡旋などなど、新しいこと にどんどんチャレンジしているスクールです。
  • 2025年2月1日にオープンした三宿校のオフィススタッフを 募集中です。現在、徳島県に2校、東京都に4校、500人以上 の子供達が通うスクールです。一緒に成長していきましょう!
  • 業務の変更範囲:変更なし

Gaji & tunjangan

Gaji pokokGaji pokok (rata-rata/bln) atau per jam: ¥1,280–¥1,600
BonusTidak ada
Kenaikan gajiAda (¥80–¥300/jam)
Upah lembur tetapTidak ada
Tunjangan transportasiMaks. ¥10,000/bulan
Tanggal tutup gajiAkhir bulan
Tanggal gajianGajian tanggal 10

Pola kerja

Jam kerjaJam 1: 10:00–20:00 / Jam 2: 8:30–18:00 / Catatan: (1)火曜日から金曜日の10時から20時 (2)土曜日の8時半から18時 *上記の時間帯で5時間~8時間の勤務となります。 *土曜日勤務できる方、大歓迎。
Waktu istirahat60 menit
LemburTanpa klausul khusus (perjanjian Pasal 36)
Hari liburSen, Min / Libur 2 hari tiap minggu
Hari kerja/minggusekitar 3 hari/minggu / jumlah hari bisa dirundingkan

Pekerjaan & kontrak

Jenis pekerjaanParuh waktu
Masa kerjaKontrak (4 bulan ke atas) / 1 tahun / Bisa diperpanjang (pada dasarnya diperpanjang)
Masa percobaanAda (2 bulan; kondisi berbeda selama masa percobaan)
Peluang jadi karyawan tetapTidak ada

Tunjangan & kesejahteraan

AsuransiAsuransi kecelakaan kerja
PesangonTidak ada
Asrama / rumah dinasTidak ada
Tunjangan

Pemeriksaan kesehatan tersedia. Seragam tersedia. Pelatihan eksternal untuk peningkatan keterampilan tersedia. Setiap tahun, kami berpartisipasi dalam lokakarya untuk guru bahasa Inggris yang diadakan di seluruh negeri yang disebut ETJ EXPO, dan kami mendapatkan pembelajaran yang besar. Bantuan untuk memperoleh kualifikasi terkait pengajaran bahasa Inggris seperti TESOL, J-SHINE tersedia.

Berangkat naik mobilBoleh
Tempat parkirTidak ada

Lamaran & seleksi

Pengalaman dibutuhkan

必要な経験・知識・技能等必須 英語で日常会話ができる方

Jumlah lowongan2 orang (penambahan staf)
Metode seleksiWawancara (rencana 2 kali), Tes tertulis
Pemberitahuan hasilsetelah wawancara / wawancara: dalam 5 hari

Tentang perusahaan

株式会社 Nico
Bidang usaha

Berfokus pada percakapan bahasa Inggris untuk anak-anak, kami berupaya dalam berbagai hal seperti perencanaan acara, penawaran program studi ke luar negeri, dan pengelolaan SNS. Kami memiliki 4 toko di Tokyo dan 2 sekolah di Tokushima, dengan target 12 sekolah pada tahun 2028.

Keunggulan perusahaan

Didirikan selama 16 tahun, dengan tema bekerja dan bermain dengan sungguh-sungguh, kami terus berupaya melakukan hal-hal baru, dan ini adalah lingkungan di mana Anda dapat menunjukkan keahlian dan kepribadian Anda.

Pesan dari perusahaan

"Dunia Berubah dengan Bahasa Inggris"

Anda mungkin telah memiliki banyak pengalaman yang tidak mungkin dilakukan tanpa bahasa Inggris, bukan? Kami, anggota Nico, semuanya tidak akan memiliki kehidupan kami saat ini tanpa bahasa Inggris dan orang-orang yang kami temui melalui bahasa Inggris. Oleh karena itu, kami tidak hanya menyediakan pendidikan bahasa Inggris, tetapi juga pengalaman yang memperluas pilihan masa depan anak-anak. Kami menyelenggarakan acara mulai dari Halloween dan Natal, hingga lokakarya tentang situasi di Ukraina dan panti asuhan di Kenya, yang bertujuan untuk pemahaman lintas budaya.

Lingkungan kerja yang ramah bagi pendatang baru

Suasana kekeluargaan yang memungkinkan Anda bekerja dengan menyenangkan, serta sistem untuk peningkatan karir. Sistem di mana staf senior memberikan dukungan pendidikan dari awal agar staf yang baru masuk dapat mandiri sepenuhnya.

Lingkungan kerja yang memungkinkan keseimbangan antara kehidupan pribadi dan pekerjaan

Lingkungan di mana Anda dapat mengambil cuti jika terjadi masalah pribadi atau penyakit. Bagi Anda yang memiliki anak, jangan khawatir, kami akan memberikan dukungan penuh jika ada masalah.

Jumlah karyawanparuh waktu: 1
Modal¥5,000,000
Tahun berdiri2024

Info lain (dari lowongan)

筆記試験は一般教養程度

Beberapa keterangan bebas (seperti catatan khusus atau alasan batasan usia) mungkin masih ditampilkan dalam bahasa Jepang asli sampai terjemahan yang akurat dikonfirmasi, karena menerjemahkannya di luar konteks dapat mengubah maknanya.

Periksa sebelum melamar

  • Apakah status tinggal Anda mengizinkan pekerjaan ini
  • Apakah gaji, jam kerja, dan libur sesuai harapan
  • Cara melamar dan dokumen yang diperlukan (Hello Work mungkin perlu surat rujukan)
  • Jika melamar dengan visa Pekerja Berketerampilan Spesifik: perusahaan perlu persiapan penerimaan (sistem pendukung, pelaporan, dll.). Saat melamar atau bertanya, tanyakan apakah mereka berencana menerima

GloJob tidak menilai kelayakan kerja atau kesesuaian visa. Silakan lakukan konfirmasi akhir bersama pemberi kerja dan profesional.

Untuk perusahaan: lihat informasi tentang perekrutan talenta asing dan persiapan penerimaan SSW di sini → Halaman untuk perusahaan (bahasa Jepang)

Cukup alamat email untuk melamar.

Cara melamar lowongan Hello Work

Cara melamar agak rumit — cek langkahnya di sini.

Melamar lewat Hello Work sedikit berbeda. Lihat langkah-langkah di bawah. Anda melamar langsung melalui Hello Work — GloJob tidak melamar atau menjadi perantara untuk Anda.

Nomor lowongan ini
36060-02548861

Cari nomor ini di situs resmi Hello Work untuk menemukan lowongan ini.

Ada tiga cara melamar

  1. Lamaran mandiri online (dari rumah — paling mudah)

    Lamar langsung ke perusahaan dari My Page pencari kerja (dibuat dengan alamat email). Hanya berlaku untuk lowongan bertanda "Lamaran mandiri online: diterima". Di My Page, cari nomor lowongan → "Lamar mandiri" → tulis alasan melamar, lampirkan CV, lalu kirim. Tidak perlu surat pengantar.

  2. Rujukan online

    Membutuhkan My Page dan pendaftaran pencari kerja di kantor Hello Work. Hubungi Hello Work, terima rujukan secara online, dan cek surat pengantar di My Page.

  3. Ambil surat pengantar di loket

    Kunjungi kantor Hello Work terdekat, daftar sebagai pencari kerja dan konsultasi, dapatkan surat pengantar, lalu serahkan ke perusahaan (langsung atau via pos).

※ Tersedia tidaknya "lamaran mandiri online" berbeda tiap lowongan. Periksa kolom "Lamaran mandiri online diterima" di halaman resmi Hello Work.

Jika ragu dengan bahasa Jepang (gratis, ada penerjemah)

Pusat Layanan Ketenagakerjaan untuk Orang Asing (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) dan pojok orang asing di kantor Hello Work seluruh negeri memiliki penerjemah yang membantu — gratis — menulis dokumen lamaran dan prosedur dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan lainnya.

Lowongan ini adalah informasi yang dipublikasikan di Layanan Internet Hello Work. Lamaran dilakukan di luar (di Hello Work). GloJob tidak menilai kelayakan kerja.(Terakhir dicek: 2026/11/04)

Lowongan lain di Pendidikan

Ada staf asing aktifAda kenaikan gajiTransport ditanggung
PengemudiIndustri Pendidikan

英語学童主任・送迎兼務/パート

株式会社イーストマンワールド•Hari ini
〒156-0055 Tokyo Setagaya-ku 船橋1-30-3エグゼ千歳船橋2階 Knock Knock 本部12:30〜19:00

小学1~4年生の英語学童IASで、送迎と運営を担う 主任パートです。普通免許で運転できるハイエースで 小学校へ迎えに行き、学童での活動後は自宅へ送ります。 到着・出欠・乗降時の人数確認、見守り、ルール作り、 外国人講師の業務管理(担当や活動予定の確認、 連絡調整、変更事項の共有)を担当します。 卒業遠足やサマースクール

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/11/04 / No. lowongan 13070-74486061

Ada staf asing aktifAda kenaikan gajiTransport ditanggung
PAUDIndustri Pendidikan

英語保育園の保育スタッフ/成城校

株式会社イーストマンワールド•Hari ini
〒157-0066 Tokyo Setagaya-ku 成城8-6-5 Knock Knock Preschool成城校9:15〜15:15

英語保育園の成城校で、子どもの生活を支える仕事です。 外国人講師と連携し、活動や生活面をサポートします。 ・講師が行う活動の補助 ・食事、着替え、片付けなどのサポート ・室内の衛生管理と安全の確認 ・子どもの様子の共有、気づいたことの報告、相談 一人ひとりに丁寧に関わり、周囲と協力できる方向けのお仕事です 保育士資格を

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/11/04 / No. lowongan 13070-74452061

Ada staf asing aktifAda kenaikan gajiTransport ditanggung
Pendidikan

園児・小学生向け英語講師/週1日~

株式会社イーストマンワールド•Hari ini
〒156-0055 Tokyo Setagaya-ku 船橋1-37-2クリンゲルハイツ2階 KNOCK KNOCK ENGLISH14:30〜19:00

園児と小学生を対象とした英語講師の仕事です。 子どもたちに英語で授業を進めるお仕事です。 ・担当クラスの英語レッスン ・授業で使う教材の準備 ・学習の進度や授業中の様子の記録 ・外国人講師やスタッフとの連携 ・必要な内容の保護者、スタッフへの共有 *子どもの反応や理解に合わせ、授業を工夫することが求められま す。授業準

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/11/04 / No. lowongan 13070-74472561

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
Pendidikan

Guru percakapan bahasa Inggris anak (kontrak karyawan, 4-5 hari seminggu) / Aeon Chitosepia

セイハネットワーク 株式会社•2 hari lalu
〒852-8135 Nagasaki Nagasaki-shi 千歳町5-1 「イオンチトセピア教室」10:00〜19:00

Mengapa tidak bekerja sebagai 「instruktur percakapan bahasa Inggris untuk anak-anak」 untuk memperluas kemungkinan anak-anak? Dikelilingi oleh senyuman anak-anak

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/11/02 / No. lowongan 40010-66474361

Lowongan di Tokyo

Ada staf asing aktifAda bonusBisa jadi karyawan tetap
Perawatan

Paruh Waktu Perawatan Shift Malam

社会福祉法人 福陽会 特別養護老人ホーム サンシャインビラ•3 hari lalu
〒197-0005 Tokyo Fussa-shi 北田園1-53-317:00〜10:00

Ini adalah tugas perawatan malam di fasilitas perawatan jangka panjang khusus. (Jumlah penghuni 100 orang) ・ Bantuan makan, perawatan mulut, bantuan toilet ・ Ba

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/11/01 / No. lowongan 13160-09940361

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
PenjualanIndustri Properti
¥250,960~/bln

Penjualan Perantara Sewa Properti / Toko Akabane (Penugasan Pinjaman)

ハウスコム 株式会社•3 hari lalu
〒115-0044 Tokyo Kita-ku 赤羽南1丁目7ー3 厚生堂ビル1階 ハウスコム東東 京株式会社 赤羽店9:40〜18:40

Ini adalah pekerjaan di mana gaya hidup Anda dapat diterapkan pada pekerjaan Anda, dan banyak orang yang baru di industri ini aktif di sini. [Contoh pelatihan]

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/11/01 / No. lowongan 13040-48982962

Ada staf asing aktifAda bonusBisa jadi karyawan tetap
Perawatan

Asisten Mandi (Paruh Waktu)

社会福祉法人 福陽会 特別養護老人ホーム サンシャインビラ•3 hari lalu
〒197-0005 Tokyo Fussa-shi 北田園1-53-39:00〜11:30

・ Perawatan lansia yang membutuhkan perawatan, terutama perawatan mandi (100 pengguna yang menginap) * Dengan moto "Menciptakan lingkungan di mana orang dapat h

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/11/01 / No. lowongan 13160-09938861

Ada bonusAsuransi sosial lengkapAda pesangon
ManajemenIndustri Ritel
¥392,800~/bln

【Jaminan Kualitas】Produsen Instrumen Pengukur / Kandidat Manajer

ライン精機 株式会社•3 hari lalu
〒152-0001 Tokyo Meguro-ku 中央町2-37-78:50〜17:50

◎昭和24年、未開拓のカウンタ(計数機器)フィールドで創業。 カウンタ(計測器セーフティスイッチ)など当社製品の品質管理・ 保証のお仕事です。 当社の品質保証課は、フィリピン工場、白河工場のメンバーと連携 しながら、お客様に安定した品質の提供を目指しています。 先輩社員からOJTで教えてもらいながら少しずつ業務を覚えて

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/11/02 / No. lowongan 13070-73710361

Lowongan dengan Ada kenaikan gaji

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
PabrikIndustri Manufaktur
¥210,000~/bln

Pemesinan / Kunjungan Pabrik Tersedia

有限会社 山本製作所•Lebih dari 30 hari lalu
〒428-0005 Shizuoka Shimada-shi 横岡新田沖ノ中島87-28:00〜17:00

◆弊社は機械部品の製作、プラント設備品の製作、建築金物の製作 を行っております。 ・図面を元に鉄やステンレスの素材の切断、穴あけ、曲げ等の加工 を行っていただく方を募集します。その中でも特に長尺加工機(長 尺材に穴あけやタップ、キー溝等を加工するNC加工機)を使って 加工する物が多いので、まずはこの機械のオペレーターに

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/01 / No. lowongan 22080-02352361

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥220,000~/bln

◆テンプレートを活用した請求システムのローコード改修

株式会社テイクス 池袋オフィス•Lebih dari 30 hari lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

【業務内容】 ・既存のテンプレートをもとにシステムの改修を行います ・仕様書を確認しながら、必要な機能変更や設定を進めます ・改修内容に沿った動作確認やテストを行います ・既存機能や仕様を確認しながら、改修内容を整理します ・ご経験に応じて、設計やテストなど担当フェーズを調整します 【ポイント】 ・ローコードを活用した

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/02 / No. lowongan 13090-33879161

Ada staf asing aktifAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
Desain/CADIndustri IT
¥450,000~/bln

3 Menit dari Stasiun Hashimoto / Desain Konseptual dan Perencanaan Spesifikasi Peralatan Perkapalan (Proses Hulu)

株式会社ユー・タチ•Lebih dari 30 hari lalu
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本3丁目27-6 S&Yビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Tugas Anda adalah berspesialisasi dalam tahapan awal, mulai dari perancangan konseptual hingga perancangan detail untuk peralatan pembuatan kapal. Anda tidak ak

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/02 / No. lowongan 13030-14266361

Ada bonusBisa kerja remoteDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustri IT
¥400,000~/bln

■【Python】アプリ開発(設計・製造)※リモート可

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Lebih dari 30 hari lalu
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

アプリ開発における設計・製造業務です。 主な業務内容 ・業務要件に基づく基本設計および詳細設計の作成 ・Pythonを活用したアプリケーションアーキテクチャの設計 ・画面設計、機能設計およびデータベース設計 ・開発チームとの仕様調整および設計レビュー対応 まずはお気軽にご応募・お問い合わせください。 ご経験に合ったプロ

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/01 / No. lowongan 11030-29533161

Lowongan baru di Tokyo

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥350,000~/bln

■ [Tomcat] Manajemen basis operasi aplikasi

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

Anda akan bertanggung jawab atas pengelolaan infrastruktur aplikasi dalam lingkungan Tomcat. Anda akan memastikan stabilitas operasional sistem bisnis dengan me

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/27 / No. lowongan 13090-42026061

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥350,000~/bln

■【HiRDB】Penanggung Jawab Pengelolaan Aset Data Inti

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

Anda akan bertanggung jawab atas tugas pengelolaan basis data di lingkungan HiRDB. Anda akan mendukung penggunaan sistem inti yang stabil dengan mengonfirmasi s

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/27 / No. lowongan 13090-42063761

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥250,000~/bln

◆WebPerformer開発エンジニア募集

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

【業務内容】 ・WebPerformerによる機能開発 ・画面や入力フォームの作成、修正 ・業務要件に応じた機能の設定や実装 ・既存機能の調査や改修対応 ・開発機能のテストや動作検証 【ポイント】 ・WebPerformerの経験を活かせます ・ローコード開発で業務システムに携われます ・経験に応じて担当範囲を相談でき

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/27 / No. lowongan 13090-42007861

Ada bonusBisa kerja remoteDukungan pelatihan & sertifikasi
Desain/CADIndustri IT
¥300,000~/bln

■【Proxmox】Desain & Konstruksi Infrastruktur Virtual (Remote Memungkinkan)

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

Pembangunan infrastruktur virtualisasi menggunakan Proxmox. Lingkup pekerjaan utama ・Melakukan desain dasar dan desain detail di lingkungan Proxmox ・Desain, pem

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/27 / No. lowongan 13090-42005461