グロジョブ
Layanan Internet Hello Work
Dukungan pelatihan & sertifikasi
株式会社 テイクス 大宮オフィス
IT · Saitama

■【PL/SQL】Pemeliharaan dan Pengembangan Sistem Inti ※Bisa remote

〒330-0854 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階
Saitama Saitama-shi Omiya-ku
Gaji/bln
¥400,000–¥600,000
Jenis pekerjaan
Karyawan tetap
Jam kerja
9:00〜18:00
Libur per tahun
127 hari

Bisakah saya melamar pekerjaan ini?

Status Visa

Lowongan Hello Work ini tidak mencantumkan status visa yang berlaku.

Cek apakah visa Anda cocok — 1 menit
Bahasa Jepang
Tidak dicantumkan
Pengalaman

Pengalaman diperlukan

・IT業界における開発業務経験(年数・言語・工程問わず)※必 須 ・PL/SQL開発経験(年数・工程問わず)※尚可

Staf Asing
Tidak dicantumkan

Untuk hal yang belum dicantumkan, Anda bisa bertanya langsung lewat email.

Lowongan ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Versi bahasa Jepang merupakan teks resmi yang sah. Semua kompensasi dibayarkan dalam Yen Jepang (JPY).
Ada bonusBisa kerja remoteAsuransi sosial lengkapAda kenaikan gajiTransport ditanggung

Cukup alamat email untuk melamar.

Batas lamaran2026/10/31
Tanggal posting2026/08/17
No. lowongan11030-27264761
Singkatnya
Bahasa sederhana · otomatis
Ini pekerjaan IT & teknik. Tersedia pelatihan. Libur Sabtu–Minggu, 127 hari libur per tahun.

Deskripsi pekerjaan

Merupakan tugas pemeliharaan dan pengembangan sistem inti. Bahasa: PL/SQL, JAVA (sebagian) OS: Linux, Windows DB: Oracle Karena kami mengerjakan penambahan fungsi dan modifikasi dari definisi persyaratan hingga akhir dalam tim, Anda dapat mendiskusikan tugas yang sesuai dengan keinginan dan pengalaman Anda untuk ditangani. Jangan ragu untuk menghubungi kami bahkan jika Anda memiliki pengalaman yang belum banyak. Lingkup perubahan: Tugas yang ditentukan oleh perusahaan

Gaji & tunjangan

Gaji pokokGaji pokok (rata-rata/bln) atau per jam: ¥400,000–¥600,000
BonusAda (2 kali/tahun)
Kenaikan gajiAda (¥3,000–¥50,000/bulan)
Upah lembur tetapTidak ada
Tunjangan transportasiMaks. ¥50,000/bulan
Tanggal tutup gajiAkhir bulan
Tanggal gajianGajian tanggal 15

Pola kerja

Jam kerjaJam 1: 9:00–18:00
Waktu istirahat60 menit
LemburAda (rata-rata 16 jam/bulan) / Tanpa klausul khusus (perjanjian Pasal 36)
Hari liburSab, Min, Hari libur nasional, Lainnya / libur musim panas, libur Tahun Baru / 10 hari cuti berbayar setelah 6 bulan
Libur per tahun127 hari

Pekerjaan & kontrak

Jenis pekerjaanKaryawan tetap
Masa kerjaTanpa batas waktu kontrak
Masa percobaanAda (3 bulan–6 bulan; kondisi sama dengan karyawan tetap)

Tunjangan & kesejahteraan

AsuransiAsuransi sosial lengkap (kesehatan, pensiun, ketenagakerjaan, kecelakaan kerja)
PesangonTidak ada
Program pelatihan

Program pelatihan tersedia untuk karyawan non-penuh waktu. Konten pelatihan dan sistem pembelajaran mandiri: pelatihan teknologi IT (pelatihan berbasis web), Bizcampus: pelatihan etika bisnis

Tunjangan

Tercakup oleh Koperasi Asuransi Kesehatan ITS Kanto

Berangkat naik mobilTidak boleh

Lamaran & seleksi

Pengalaman dibutuhkan

Pengalaman・Pengetahuan・Keterampilan yang Dibutuhkan

Pengalaman kerja pengembangan di industri IT (tidak terbatas pada jumlah tahun, bahasa, atau proses) *Wajib
Pengalaman pengembangan PL/SQL (tidak terbatas pada jumlah tahun atau proses) *Diutamakan
UsiaDi bawah 59 tahun / batas atas = usia pensiun wajib / Alasan: Rekrutmen untuk pekerjaan permanen dengan usia pensiun sebagai batas atas
Jumlah lowongan1 orang (penambahan staf)
Metode seleksiWawancara (rencana 2 kali), Seleksi berkas, Tes tertulis
Pemberitahuan hasilsetelah seleksi berkas / setelah wawancara / berkas: dalam 7 hari sejak diterima / wawancara: dalam 7 hari

Tentang perusahaan

株式会社 テイクス 大宮オフィス
Bidang usaha

1. Pengembangan perangkat lunak khusus 2. Arsitektur solusi dan dukungan operasi 3. Dukungan teknis

Keunggulan perusahaan

Anak perusahaan Korporasi I-S-B, terdaftar di Pasar Utama Bursa Efek Tokyo. 26 tahun pertumbuhan berturut-turut dengan pendidikan komprehensif mendukung pengembangan insinyur. Lingkungan di mana masa depan individu dipertimbangkan dan peningkatan keterampilan dimungkinkan.

Pesan dari perusahaan

Anak perusahaan Korporasi I-S-B, terdaftar di Pasar Utama Bursa Efek Tokyo. 26 tahun pertumbuhan berturut-turut dan pendidikan komprehensif mendukung pengembangan insinyur. Tingkat retensi tinggi dan suasana ramah. Rasakan komitmen bersemangat dari presiden perusahaan dan staf yang mendukung masa depan Anda bersama-sama.

Jumlah karyawanparuh waktu: 0
Modal¥10,000,000
Tahun berdiri2000

Info lain (dari lowongan)

Ujian tertulis adalah tes bakat SPI.

Beberapa keterangan bebas (seperti catatan khusus atau alasan batasan usia) mungkin masih ditampilkan dalam bahasa Jepang asli sampai terjemahan yang akurat dikonfirmasi, karena menerjemahkannya di luar konteks dapat mengubah maknanya.

Periksa sebelum melamar

  • Apakah status tinggal Anda mengizinkan pekerjaan ini
  • Apakah gaji, jam kerja, dan libur sesuai harapan
  • Cara melamar dan dokumen yang diperlukan (Hello Work mungkin perlu surat rujukan)
  • Jika melamar dengan visa Pekerja Berketerampilan Spesifik: perusahaan perlu persiapan penerimaan (sistem pendukung, pelaporan, dll.). Saat melamar atau bertanya, tanyakan apakah mereka berencana menerima

GloJob tidak menilai kelayakan kerja atau kesesuaian visa. Silakan lakukan konfirmasi akhir bersama pemberi kerja dan profesional.

Untuk perusahaan: lihat informasi tentang perekrutan talenta asing dan persiapan penerimaan SSW di sini → Halaman untuk perusahaan (bahasa Jepang)

Cukup alamat email untuk melamar.

Cara melamar lowongan Hello Work

Cara melamar agak rumit — cek langkahnya di sini.

Melamar lewat Hello Work sedikit berbeda. Lihat langkah-langkah di bawah. Anda melamar langsung melalui Hello Work — GloJob tidak melamar atau menjadi perantara untuk Anda.

Nomor lowongan ini
11030-27264761

Cari nomor ini di situs resmi Hello Work untuk menemukan lowongan ini.

Ada tiga cara melamar

  1. Lamaran mandiri online (dari rumah — paling mudah)

    Lamar langsung ke perusahaan dari My Page pencari kerja (dibuat dengan alamat email). Hanya berlaku untuk lowongan bertanda "Lamaran mandiri online: diterima". Di My Page, cari nomor lowongan → "Lamar mandiri" → tulis alasan melamar, lampirkan CV, lalu kirim. Tidak perlu surat pengantar.

  2. Rujukan online

    Membutuhkan My Page dan pendaftaran pencari kerja di kantor Hello Work. Hubungi Hello Work, terima rujukan secara online, dan cek surat pengantar di My Page.

  3. Ambil surat pengantar di loket

    Kunjungi kantor Hello Work terdekat, daftar sebagai pencari kerja dan konsultasi, dapatkan surat pengantar, lalu serahkan ke perusahaan (langsung atau via pos).

※ Tersedia tidaknya "lamaran mandiri online" berbeda tiap lowongan. Periksa kolom "Lamaran mandiri online diterima" di halaman resmi Hello Work.

Jika ragu dengan bahasa Jepang (gratis, ada penerjemah)

Pusat Layanan Ketenagakerjaan untuk Orang Asing (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) dan pojok orang asing di kantor Hello Work seluruh negeri memiliki penerjemah yang membantu — gratis — menulis dokumen lamaran dan prosedur dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan lainnya.

Lowongan ini adalah informasi yang dipublikasikan di Layanan Internet Hello Work. Lamaran dilakukan di luar (di Hello Work). GloJob tidak menilai kelayakan kerja.(Terakhir dicek: 2026/08/17)

Lowongan lain di IT

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥300,000~/bln

■【shell】金融系シェルスクリプト開発支援

株式会社テイクス 池袋オフィス•Lebih dari 30 hari lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

金融系システムにおけるシェルスクリプト開発および 運用保守業務をご担当いただきます。 既存Shell Scriptの改修や新規作成を行い、 定型業務の自動化や運用品質向上に向けた対応を 実施いただきます。 また、バッチ処理の運用管理、障害発生時の原因調査、 ログ解析、一次切り分けなどにも携わっていただきます。 金融シス

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/04 / No. lowongan 13090-34563961

Ada bonusBisa kerja remoteDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustri IT
¥300,000~/bln

■【NW】ネットワーク構築・運用 ※リモート可

株式会社テイクス 池袋オフィス•Lebih dari 30 hari lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

社内ネットワークの構築・運用をご担当いただきます。 ・ネットワーク機器(L2/L3SW、FW、LBなど) 設定・運用・監視 ・障害対応、原因切り分け、改善提案 ・ドキュメント作成(構成図、手順書など) ・小規模なNW構築のサポート ・各種ネットワークサービスの運用改善 有識者がおり、手順書・ドキュメントも潤沢にございま

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/04 / No. lowongan 13090-34526661

Ada staf asing aktifTersedia asrama/rumahGaji mingguan/harian
PerawatanIndustri IT

Staf Perawatan Lansia [Panti Jompo] [Kota Kasugai] (Pekerja Kontrak)

株式会社 オリジナルプラン•Lebih dari 30 hari lalu
〒487-0011 Aichi Kasugai-shi 中央台1-1-6 派遣就業先;ベティさんの家高蔵寺7:00〜16:00

毎日のレクで、勤務時間があっという間に終了★ 日常生活において必要な食事、入浴、排泄、簡単な運動や体操など の補助を行います。(研修あり) ★外国人スタッフ活躍中 ベトナム/フィリピン/ブラジル/フランス等 日本語に自信がない方も歓迎します 「従事すべき業務の変更の範囲:変更無し」 「就業場所の変更の範囲:変更無し」

Boleh melamar via emailOutsourcing

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/04 / No. lowongan 23100-06905461

Ada staf asing aktifTersedia asrama/rumahAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥280,000~/bln

【VBA】Pembuatan alat / 125 hari cuti tahunan

株式会社Ciel Zero 横浜支社•Lebih dari 30 hari lalu
〒220-0012 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku みなとみらい4ー4ー2 横浜ブルーアベニュ ーセンター12階9:00〜18:00

VBAを使用して、システム開発を補助するツール作成等をしてい ただきます。 ・担当する工程は現在のお持ちのスキルや 希望を考慮した上で検討いたします。 ・経験の浅い方やブランクがある方も歓迎いたします。 ・弊社プロジェクト先での作業あり。 <変更範囲>当社が定める業務

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/04 / No. lowongan 14010-43755561

Lowongan di Saitama

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥300,000~/bln

●データ抽出・レポート作成業務(SQL)

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Lebih dari 30 hari lalu
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

各種データの抽出、加工、集計およびレポート作成チームに参加を して 業務システムに蓄積されたデータをSQLで抽出し、 集計・分析を行う業務です。 【担当業務】 ・SQLを使用したデータ抽出 ・既存クエリの改修・最適化 ・マニュアル、手順書作成 変更範囲:会社の定める業務

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/03 / No. lowongan 11030-28299161

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥220,000~/bln

◆Javaバッチの動作検証・結果確認業務

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Lebih dari 30 hari lalu
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

テストやデータ確認を通じてシステム品質を支えるお仕事です 【業務内容】 ・Javaバッチ処理のテスト実施や動作確認を行います ・テスト結果や処理内容を確認し、結果を整理します ・バッチ処理に伴うデータの抽出や内容確認を行います ・仕様を確認しながら、テスト内容や結果について整理します ・経験に応じて、テスト内容の見直し

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/29 / No. lowongan 11030-28339661

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥220,000~/bln

◆Microsoft製品ヘルプデスク・問い合わせ支援

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Lebih dari 30 hari lalu
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

Office製品の操作案内や問い合わせ対応を行うお仕事です。 【業務内容】 ・Office製品に関する問い合わせ対応を行います ・電話やメールで寄せられる質問へのサポートを行います ・利用者からの操作方法に関する問い合わせをご案内します ・対応内容や問い合わせ履歴を記録します ・マニュアルや手順を確認しながら、問い合わ

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/29 / No. lowongan 11030-28245761

Tanpa pengalaman OKAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustri IT
¥220,000~/bln

◆【業務改善】ITで課題解決する仕事

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Lebih dari 30 hari lalu
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

企業の業務改善支援、IT導入のサポート業務です。 これまで業務改善業務のご経験がある方優遇いたします。 【作業内容】 ・業務ヒアリング ・資料作成/議事録 ・改善案の検討 ・ツール導入支援 将来はコンサルへステップUP可能です。 経験が浅い方もご応募可能です。 先輩社員によるOJT研修あり。 変更範囲:会社の定める業務

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/29 / No. lowongan 11030-28331561

Lowongan dengan Bisa kerja remote

Ada bonusBisa kerja remoteAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥300,000~/bln

正当評価で長期活躍を支えるバックエンドエンジニア職

株式会社 イデアルアーキテクツ•Lebih dari 30 hari lalu
〒163-0445 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿2-1-1 新宿三井ビルディング45F10:00〜19:00

■Node.jsやPythonによるAPI開発 ■業務要件に応じたDB設計と実装 ■コードレビューと性能改善 ■GitHub Copilot等を使う開発効率化 変更の範囲:IT技術者の範囲

Boleh melamar via emailKontrak / lainnya

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/18 / No. lowongan 13080-78335661

Ada bonusBisa kerja remoteAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥300,000~/bln

資格評価で成果を正当に還元する東京SREエンジニア募集

株式会社 イデアルアーキテクツ•Lebih dari 30 hari lalu
〒163-0445 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿2-1-1 新宿三井ビルディング45F10:00〜19:00

■Kubernetesクラスタの性能改善 ■Terraformモジュールの標準化 ■監視指標の設計と運用改善 ■AI活用基盤の信頼性検証 変更の範囲:IT技術者の範囲

Boleh melamar via emailKontrak / lainnya

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/17 / No. lowongan 13080-78284561

Ada bonusBisa kerja remoteAsuransi sosial lengkap
Desain/CADIndustri IT
¥223,862~/bln

Calon Teknisi Infrastruktur Cloud Senior untuk memperdalam desain infrastruktur di Izumo

株式会社 イデアルアーキテクツ•Lebih dari 30 hari lalu
〒163-0445 Shimane Izumo-shi 大社町日御碕521-1 日御碕サテライトオフィス オフィスE10:00〜19:00

■ Desain dan pembangunan lingkungan cloud ■ Desain pemantauan dan pencadangan ■ Pemeliharaan prosedur penanganan kesalahan ■ Tinjauan kode IaC Lingkup perubahan

Boleh melamar via emailKontrak / lainnya

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/18 / No. lowongan 13080-78329561

Ada bonusBisa kerja remoteAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥223,862~/bln

Insinyur Front-end yang Bertumbuh, Terlibat dalam Pengembangan Internal di Izumo

株式会社 イデアルアーキテクツ•Lebih dari 30 hari lalu
〒163-0445 Shimane Izumo-shi 大社町日御碕521-1 日御碕サテライトオフィス オフィスE10:00〜19:00

■ Pengembangan UI dengan React, TypeScript, Next.js ■ Implementasi UI untuk proyek yang diterima dan peningkatan fungsi layanan internal ■ Integrasi API, penguj

Boleh melamar via emailKontrak / lainnya

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/18 / No. lowongan 13080-78342061

Lowongan baru di Saitama

Ada staf asing aktifTersedia asrama/rumahGaji mingguan/harian
IT & teknikIndustri Ketenagakerjaan
¥300,000~/bln

Modifikasi sistem yang ada (NetCOBOL)

株式会社CielZero 埼玉支社•5 hari lalu
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1丁目398ー1 アドグレイス大宮7F9:00〜18:00

Anda akan terlibat dalam modifikasi sistem yang ada. Keterampilan: NetCOBOL, COBOL. Proses yang Anda tangani akan ditentukan dengan mempertimbangkan keterampila

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/02 / No. lowongan 11030-32933261

Bisa jadi karyawan tetapBoleh bawa mobilAda kenaikan gaji
Pendidikan

Asisten Sekolah Musik Bahasa Inggris

ミュージック&イングリッシュプラザ(稲津 恵子)•5 hari lalu
〒335-0023 Saitama Toda-shi 本町4丁目 1-18-10114:00〜18:00

戸田にありますミュージック&イングリッシュプラザです。 戸田川口近隣の幼稚園教室で、外国人講師と一緒にお仕事してくだ さる方を募集します。働きながら英語力を活かせるお仕事です。 今回、英検指導を担当してくださる方を募集します。 応募条件は、英検2級以上をお持ちの方です。 子どもが好きで、英語を教えることに興味のある方を

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/02 / No. lowongan 11010-13327461

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥250,000~/bln

●ADを統合するお仕事です。ブランクあっても大丈夫です。

株式会社 テイクス 大宮オフィス•5 hari lalu
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

複数ドメイン環境のActiveDirectory統合プロジェ クトにて、移行対応をご担当いただきます。 【作業内容】 ・AD統合に向けた現状調査 ・ドメイン統合設計/GPO設計 ・AD移行(ユーザ・端末・ポリシー) ・検証・切替対応(ツール利用して検証) ・ドキュメント作成 変更範囲:会社の定める業務 お気軽にご応募く

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/01 / No. lowongan 11030-32845261

Tanpa pengalaman OKAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustri IT
¥230,000~/bln

◆【Bisa tanpa pengalaman】IT Engineer / Pengembangan Sistem / Pemeliharaan

株式会社 テイクス 大宮オフィス•5 hari lalu
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

未経験からITエンジニアを目指すことが出来ます。システムの開 発やシステムの運用保守まで幅広いプロジェクトがご ざいます。 充実した教育体制がございますので、 ITエンジニアに興味がある方からのご応募お待ちしております。 変更範囲:会社の定める業務

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/02 / No. lowongan 11030-32977761