グロジョブ
💴 Pera, Buwis at Insurance

Mag-apply Bago Umalis sa Japan! Ang Lump-Sum Pension Withdrawal

Ang isang bahagi ng pension premiums na iyong binayad ay maaaring bumalik sa iyo

📖 6 min babasahin📅 2026-04-26
Mag-apply Bago Umalis sa Japan! Ang Lump-Sum Pension Withdrawal

"Dalawang taon pagkatapos umuwi, may ¥413,000 na na-transfer sa aking bank account"

Natanggap ni Ha (28) mula Ho Chi Minh City, Vietnam ang abisong iyon noong Oktubre 2023 — 23 buwan pagkatapos umalis sa Japan.

Umiyak siya — hindi lang dahil sa kaligayahan. Naisip niya, "Kung nalaman ko lang nang mas maaga, mas marami sana ang nakabalik."

Para sa anim na taon na ginugol niya sa Japan, ¥18,300 ang ibinabawas mula sa kanyang buwanang sahod bilang "employees' pension premium." ¥18,300 bawat buwan. ¥219,600 bawat taon. Mga ¥1,300,000 sa loob ng anim na taon. Malabo niyang naintindihan ito bilang "pera na binabayad para sa retirement." Ngunit hindi niya naisip, "Kung hindi ako mananatili sa Japan magpakailanman, ano ang mangyayari sa perang ito?"

Isang araw bago umalis sa Japan, tahimik na sinabihan siya ng isang Japanese na katrabaho: "Alam mo ba ang lump-sum withdrawal? May sistema kung saan maaari kang makakuha ng bahagi ng iyong binayad na pension pabalik pagkatapos umuwi. Ngunit may limitasyon sa oras — kumilos nang mabilis."

Nang gabing iyon, nakahiga sa kanyang dormitory, naghanap si Ha sa kanyang telepono. Japan Pension Service official website. English explanation page. Application form download link.

Habang nagbabasa siya, mas lumalala ang pagkabahala. "Bakit walang nagsabi sa akin nito noon?"

Ang lump-sum withdrawal ay isang sistema na nagpapahintulot sa mga dayuhan na naka-enroll sa National Pension o Employees' Pension ng Japan na makatanggap ng isang bahagi ng mga premium na kanilang binayad bilang isang beses na lump sum, sa pamamagitan ng pag-apply pagkatapos umuwi sa kanilang bansa.

Tandaan ang tatlong pangunahing punto:

**1. Kung hindi ka mag-apply, wala kang matatanggap.** Nang hindi mag-apply, ang mga premium na iyong binayad ay nananatili lamang sa sistema. Ang katotohanang umalis na ang isang dayuhan sa Japan ay hindi awtomatikong ibinabalik ang pera.

**2. Ang deadline ay sa loob ng 2 taon mula nang umalis sa Japan.** Pagkatapos ng 2 taon, mawawala ang karapatang mag-apply. Ang "Gagawin ko iyon mamaya" ay hindi isang pagpipilian.

**3. Nag-iiba-iba ang halaga ayon sa panahon ng enrollment.** Para sa 6 na buwan: mga ¥50,000–¥70,000. Para sa 1 taon: mga ¥100,000–¥140,000. Para sa 3 taon: mga ¥300,000–¥450,000. Sa kaso ni Ha na 6 na taon: mahigit ¥400,000.

Gamitin ang checklist sa ibaba para ma-verify ang iyong pagiging karapat-dapat at kung anong mga dokumento ang kakailanganin.

01.Naka-enroll sa Japanese pension (Employees' Pension o National Pension) nang 6 na buwan o higit pa
Kailangan ang enrollment nang hindi bababa sa 6 na buwan. Kung ang "Kosei Nenkin" (employees' pension) ay lumabas bilang bawas sa iyong payslip, naka-enroll ka. Suriin ang iyong panahon ng enrollment sa pamamagitan ng Japan Pension Service website o pension statement.
02.Wala kang Japanese nationality (at hindi ka nagtataglay ng permanent residency)
Ang mga Japanese citizen ay hindi karapat-dapat. Ang mga may permanent residency ay karaniwang hindi rin karapat-dapat (dahil magpapatuloy silang manirahan sa Japan).
03.Wala kang mga karapatang sa bayad ng pension (mas mababa sa 10 taon ng enrollment)
Kung mayroon kang 10 taon (120 buwan) o higit pang enrollment, maaaring mayroon kang mga karapatang sa pension at hindi ka makakatanggap ng lump-sum withdrawal — kumpirmahin muna sa Japan Pension Service.
04.Mag-apply ka sa loob ng 2 taon mula nang umalis sa Japan
Ang deadline ng aplikasyon ay 2 taon mula sa petsa ng iyong pag-alis sa Japan. Kapag lumipas na ang deadline, hindi ka na makakapag-apply. Simulan ang proseso agad pagkatapos umuwi.
05.Naghanda ka ng mga kinakailangang dokumento bago umalis sa Japan
① Pension booklet o My Number confirmation document ② Passport (na may exit record na nagpapakita ng petsa ng pag-alis) ③ Impormasyon ng overseas bank account (acceptable rin ang Japanese account) ④ Withholding tax statement o mga rekord ng pagbabayad ng pension premium. Mahirap makuha ang mga ito pagkatapos umalis sa Japan — tipunin ang mga ito bago magretiro o umalis.
06.Alam mo kung paano mag-apply (available ang postal application pagkatapos umuwi)
Pagkatapos umuwi, maaari kang mag-apply sa pamamagitan ng postal mail sa Japan Pension Service. Ang application form ay maaaring i-download mula sa kanilang website. Available din ang English na paliwanag.
Kapag binayad ang lump-sum withdrawal, 20.42% na withholding tax ang ibabawas. Gayunpaman, kung ang iyong bansang pinagmulan ay may tax treaty sa Japan, maaari mong mabawi ang bahagi nito sa pamamagitan ng refund tax return.

💬 May tanong tungkol sa artikulong ito? Tanungin ang AI

Itanong ang "paano sa kaso ko?" sa sarili mong wika. Libre, hindi kailangan mag-sign up.

Tanungin ang AI →

🔍 Naghahanap ng trabaho? Tutulong ang GloJob

Maraming trabahong bukas sa mga dayuhan, mahahanap sa sarili mong wika. Mag-sign up nang libre para maka-apply, maka-save ng trabaho, at awtomatikong gumawa ng application email.