グロジョブ
💴 Pera, Buwis at Insurance

Bawiin ang Pera sa Pamamagitan ng Tax Return (Para sa mga Dayuhang Manggagawa)

Dahil lang hindi mo alam — hindi ibig sabihin na wala na ang pera

📖 6 min babasahin📅 2026-04-26
Bawiin ang Pera sa Pamamagitan ng Tax Return (Para sa mga Dayuhang Manggagawa)

"Pinagwalang-bahala ko ang ¥70,000. Ngunit hindi ito ang aking kasalanan."

Si Dewi (25) mula Jakarta, Indonesia ay hindi pa narinig ang mga salitang "tax return (kakutei shinkoku)" hanggang dalawang taon pagkatapos umuwi, nang magpadala sa kanya ng LINE message ang isang senior na katrabaho.

Mula 2022 hanggang 2024, nagtrabaho siya sa isang auto parts factory sa Aichi. Bawat buwan, may ibinabawas na pera mula sa kanyang sahod bilang "income tax." Ipinapalagay niya na ganoon lang gumagana ang mga buwis. Hindi niya ito pinag-tanungan.

Pagkatapos ay dumating ang LINE message. "Nag-file ka ba ng tax return?"

"Ano ang tax return?" ang sagot niya.

"Ito ang pamamaraan para mabawi ang mga buwis na sobrang nabayad mo. Batay sa iyong kita, dapat makakuha ka ng magandang halaga. Ang deadline ay —"

Tatlong buwan bago pa man ang usapang iyon, lumipas na ang deadline ng pag-file ni Dewi. Ang ¥70,000+ na dapat na bumalik sa kanya ay nawala magpakailanman.

Hindi kasalanan ni Dewi. Walang nagsabi sa kanya.

Ang tax return (kakutei shinkoku) — sa katunayan, kahit maraming Japanese ay hindi ganap na naiintindihan ang sistemang ito. Karamihan sa mga Japanese na manggagawang may suweldo ay awtomatikong pinamamahalaan ang kanilang year-end tax adjustment (nenmatsu chosei) ng kanilang kumpanya tuwing Disyembre, kaya hindi sila kailanman nag-file ng return nang mag-isa. Nagbibigay ito ng impresyon na "ang mga tax return ay para lang sa mga freelancer."

Ngunit hindi iyon tumpak.

Ang mga taong umalis sa trabaho sa kalagitnaan ng taon, ang mga may mataas na medikal na gastos, o ang mga nagtrabaho sa maraming lugar — maaari silang makakuha ng ilang buwis pabalik sa pamamagitan ng pag-file ng return. Ang mga dayuhang manggagawa na may kita sa Japan ay maaari ring mag-file.

At ngayon, maaari itong gawin lahat online mula sa bahay sa pamamagitan ng e-Tax. Hindi na kailangang pumunta sa tax office. Sundin lang ang mga prompt sa screen at tapos na ang iyong return. Ang kahirapan ay hindi ang pamamaraan — kundi isang bagay lang ng pagkaalam na mayroon ito.

Suriin ang listahan sa ibaba — kung ang anumang aytem ay naaangkop sa iyo, may pagkakataon kang may perang babalik.

01.Taunang kita na wala pang ¥4,000,000 at walang year-end adjustment na ginawa
Kahit para sa mga empleyado ng kumpanya, ang year-end adjustment ay maaaring hindi pa ginawa kung umalis ka sa kalagitnaan ng taon, nagtrabaho sa maraming lugar, o hindi full-time. Malamang na may refund.
02.Ang medikal na gastos ay lumampas sa ¥100,000 sa taon
Naaangkop ang medical expense deduction. Panatilihin ang mga resibo para sa mga pagbisita sa ospital at reseta ng gamot — maaaring gamitin ang mga ito sa pag-file. Ang mga naka-enroll sa national health insurance ay lalo dapat suriin ito.
03.Nagbayad ka ng social insurance premiums (health insurance / employees' pension)
Bilang social insurance premium deduction, ang halagang nabayad ay nagpapababa ng iyong taxable income. Nagpapababa ito ng income tax, na maaaring magpataas ng iyong refund.
04.Nagbitiw o umuwi ka sa kalagitnaan ng taon (Enero–Nobyembre)
Kung hindi pa ginawa ang year-end adjustment pagkatapos umalis, maaaring may natitirang sobrang bayad na buwis. Ang pag-file ng return gamit ang iyong withholding tax statement ay maaaring makakuha ng refund.
05.Mayroon kang withholding tax statement (gensen choshuhyo)
Ang dokumentong ito ay kinakailangan para sa pag-file ng tax return. Tanungin ang iyong kumpanya na "Pakibigyan mo ako ng aking withholding tax statement." Tiyakin na makuha ito bago mag-resign o umuwi.
06.Alam mo ang tungkol sa e-Tax (online filing)
Ang mga tax return ay maaaring i-file online mula sa bahay sa pamamagitan ng e-Tax, ang online na serbisyo ng pamahalaan. Hindi na kailangang pumunta sa tax office. Maaari mo itong gamitin gamit ang iyong My Number Card o withholding tax statement. Sinusuportahan ng filing interface ang Japanese at English.
Ang panahon ng pag-file ng tax return ay Pebrero 16 – Marso 15 bawat taon. Gayunpaman, ang isang return na para lang sa refund (pag-recover ng mga buwis) ay maaaring i-file mula Enero 1 pataas. Maaari ka pa ring mag-file bago umalis sa Japan. Kung mapalampas ang deadline, maaari kang mawalan ng karapatang makatanggap ng refund.

💬 May tanong tungkol sa artikulong ito? Tanungin ang AI

Itanong ang "paano sa kaso ko?" sa sarili mong wika. Libre, hindi kailangan mag-sign up.

Tanungin ang AI →

🔍 Naghahanap ng trabaho? Tutulong ang GloJob

Maraming trabahong bukas sa mga dayuhan, mahahanap sa sarili mong wika. Mag-sign up nang libre para maka-apply, maka-save ng trabaho, at awtomatikong gumawa ng application email.