グロジョブ
Hello Work Internet Service
Suporta sa training/sertipiko
株式会社テイクス 池袋オフィス
IT　·　Tokyo

◆ＷＥＢアプリケーション開発【増員募集】

〒170-0013 東京都豊島区東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階
Tokyo Toshima-ku
Buwanang sahod
¥250,000–¥500,000
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
9:00〜18:00
Taunang bakasyon
127 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan

Kinakailangan ang karanasan

開発のご経験

Dayuhang Staff
Walang nakalista

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May bonusKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/11/30
Petsa ng pagpost2026/09/11
Job no.13090-36412061
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa IT at inhinyeriya. May training. Sabado–Linggo walang pasok, 127 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

ＰＨＰやＪａｖａ等を使ってシステムの開発からリリースまでの業 務に携わって頂きます。 ご経験に合わせて業務内容の振り分けを致します。 ブランクのある方もたくさん活躍されていますので、お気軽にご応 募下さい！ （変更範囲：会社の定める業務）

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥250,000–¥500,000
BonusMayroon (2 beses/taon)
Dagdag-sahodMayroon (¥3,000–¥50,000/buwan)
Fixed overtime payWala
Allowance sa biyaheHanggang ¥50,000/buwan
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-15

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 9:00–18:00
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 16 oras/buwan) / Walang special clause (Art. 36 agreement)
Mga araw na offSab, Lin, Pista opisyal, Iba pa / summer break, New Year break / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon127 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (3 buwan–6 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payWala
Programa ng training

Ang programa ng pagsasanay ay available para sa mga hindi full-time na empleyado. Nilalaman ng pagsasanay at independiyenteng sistema ng pag-aaral: IT technology training (web-based training), Bizcampus: Business manners training

Mga benepisyo

Saklaw ng Kanto ITS Health Insurance Cooperative

Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Karanasang kailangan

必要な経験・知識・技能等必須 開発のご経験

EdadWala pang 59 taong gulang / hanggang mandatory retirement age / Dahilan: Dahil sa retirement age na 60 taong gulang
Bilang ng kukunin1 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (2 planned), Document screening, Written exam, Iba pa
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 7 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 7 araw

Tungkol sa kumpanya

株式会社テイクス 池袋オフィス
Larangan ng negosyo

1. Custom na pag-unlad ng software 2. Solusyon sa arkitektura at suporta sa operasyon 3. Teknikal na suporta

Mga katangian ng kumpanya

Subsidiary ng I-S-B Corporation, nakalista sa Prime Market ng Tokyo Stock Exchange. 26 taong sunod-sunod na paglaki na may komprehensibong benepisyo ng empleyado at mga sistema ng edukasyon. Isang kapaligiran kung saan sinusuportahan ang indibidwal na pag-unlad ng karera at pagpapahusay ng kasanayan.

Mensahe mula sa employer

Subsidiary ng I-S-B Corporation, nakalista sa Prime Market ng Tokyo Stock Exchange. 26 taong sunod-sunod na paglaki na may komprehensibong edukasyon na sumusuporta sa pag-unlad ng inhinyero. Ang mga komprehensibong benepisyo ng empleyado at mga sistema ng edukasyon ay lumilikha ng isang kapaligiran para sa pagpapahusay ng indibidwal na kasanayan.

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥10,000,000
Taong itinatag2000

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

Ang mga isinulat na pagsusulit at iba pang mga pagsusuri ay gumagamit ng mga pagsusulit sa kakayahan ng SPI.

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
13090-36412061

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/09/12）

Iba pang trabaho sa IT

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

●インフラ運用エンジニア募集

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

物流システムに関わる維持・運用業務をご担当いただきます。 手順書に基づく作業や報告書の作成、一時問い合わせがメインのお 仕事です。 【業務内容】 ・Ｗｉｎｄｏｗｓ／Ｌｉｎｕｘサーバーの維持・運用 ・システムおよびネットワークの監視業務 ・パッチ適用、定期メンテナンス対応 ・障害・問い合わせ内容の記録および報告資料作成

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/20 ／ Job no. 11030-27537761

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥270,000~/buwan

■【ＡＷＳ】クラウド基盤の運用管理・改善支援

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

ＡＷＳ環境の運用管理・改善業務を ご担当いただきます。 システムの稼働状況を確認し、 アラート発生時には原因を確認のうえ、 一次対応やエスカレーションを 実施していただきます。 ＥＣ２、Ｓ３、ＣｌｏｕｄＷａｔｃｈ等の 各種ＡＷＳサービスを対象に、 設定変更やリソース管理、 バックアップ確認などを行います。 変更範囲：会

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/20 ／ Job no. 11030-27565061

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya IT
¥300,000~/buwan

3 minutong lakad mula sa Hashimotostation / Tulong sa disenyo ng enclosure para sa drone, mga gawaing pangsuporta

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本３丁目２７－６ Ｓ＆Ｙビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Kami ay magbibigay ng full-time employment. Ipagkakatiwala sa iyo ang trabaho sa pagdidisenyo ng housing para sa drone. Pangunahin, batay sa mga specification,

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/19 ／ Job no. 13030-13378861

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
OpisinaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆【未経験ＯＫ】データ入力・システムサポート／土日祝休み

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

ＩＴ業界が初めての方でも始めやすいサポート業務です。 Ｅｘｃｅｌを使用することが多いため、 マクロの使用できる方歓迎です。 【具体的には】 ・データ入力、資料作成 ・システムの動作チェック ・問い合わせ対応（メール・電話） ・マニュアルに沿った運用作業 変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/28 ／ Job no. 11030-27580961

Mga trabaho sa Tokyo

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
OpisinaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

●［未経験者歓迎］ＰＭＯ事務・管理サポート

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

ＩＴのプロジェクト管理部門で、プロジェクトマネージャーやエン ジニアを支える事務・管理サポート業務をご担当いただきます。 【業務内容】 ・各種資料作成の補助（会議資料／報告書／議事録など） ・プロジェクト全体の進捗状況の確認やタスクのリマインドなどの スケジュール管理 入社後は丁寧な研修とＯＪＴがあるので、未経験でも安

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/27 ／ Job no. 13090-42010661

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

■【ＳＯＣ】サイバー脅威対応オペレーション

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

企業向けＳＯＣサービスにおける 監視対応業務をご担当いただきます。 セキュリティイベントの監視やアラート判定を行い、 インシデント発生時の初動対応を実施いただきます。 また、脅威情報の収集や影響範囲調査、 エスカレーション対応にも携わっていただきます。 そのほか、対応履歴管理や月次報告書作成も ご担当いただきます。 （

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/27 ／ Job no. 13090-42064861

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥350,000~/buwan

■【Ｔｏｍｃａｔ】アプリケーション稼働基盤管理

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

Ｔｏｍｃａｔ環境におけるアプリケーション基盤の 管理業務をご担当いただきます。 稼働状況の確認や設定変更を行い、 業務システムの安定運用を支えていただきます。 また、性能分析やログ調査、障害発生時の 原因特定にも携わっていただきます。 そのほか、ミドルウェア設定の最適化や 構成情報の管理もご担当いただきます。 （変更範

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/27 ／ Job no. 13090-42026061

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥350,000~/buwan

■【ＨｉＲＤＢ】基幹データ資産管理担当

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

ＨｉＲＤＢ環境におけるデータベース 管理業務をご担当いただきます。 データベースの稼働状況確認やバックアップ運用を行い、 基幹システムの安定利用を支えていただきます。 また、障害発生時の調査や性能分析、 ＳＱＬ実行状況の確認にも携わっていただきます。 そのほか、運用資料の整備や利用部門との 調整業務もご担当いただきます

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/27 ／ Job no. 13090-42063761

Mga trabahong may Suporta sa training/sertipiko

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

■【Proyektong Nagtataguyod ng Cloud Migration】AWS Engineer

株式会社テイクス 池袋オフィス•Mahigit 30 araw na
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

Makikilahok ka sa isang proyekto ng paglilipat mula sa on-premise environment patungo sa cloud environment. Pangangasiwaan mo ang disenyo, pagbuo, at pagpapabut

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/25 ／ Job no. 13090-37246061

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

■【Ｇｏ】マイクロサービス基盤開発プロジェクト

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Ｇｏ言語を活用したマイクロサービス環境の 開発業務をご担当いただきます。 システムアーキテクチャ設計やＡＰＩ開発、 各種マイクロサービス開発を実施いただきます。 また、ＣＩ／ＣＤ環境整備やクラウド環境との連携、 性能改善業務などにも携わっていただきます。 システムの拡張性および可用性向上に向けた 技術検証にも参画いただ

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/25 ／ Job no. 11030-31722661

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥230,000~/buwan

■【未経験歓迎】ＩＴサービスデスク運営

株式会社テイクス 池袋オフィス•Mahigit 30 araw na
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

企業内システムの利用者向けサポート業務を ご担当いただきます。 問い合わせ受付やアカウント管理、各種申請対応を行い、 利用者が円滑にシステムを利用できる環境を提供いただきます。 また、障害発生時の一次切り分けや担当部署への エスカレーション、各種マニュアルの更新作業にも 携わっていただきます。 加えて、サービス品質向上

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/25 ／ Job no. 13090-37269961

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

■【Hinemos】Pagpapatakbo ng System Monitoring Center

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Kayo ay mamamahala sa mga gawain sa monitoring center gamit ang Hinemos. Isasagawa ninyo ang pamamahala sa monitoring settings, pagtugon sa mga alerto, pagtangg

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/25 ／ Job no. 11030-31744961

Bagong trabaho sa Tokyo

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

5 minutong lakad mula sa Ikebukuro Station / Dart language Web app development engineer

株式会社ユー・タチ•1 linggo nakalipas
〒171-0021 Tokyo Toshima-ku 西池袋２－３６－１０ ＡＣＮ池袋ビル 当社 池袋サテライト9:00〜18:00

Kami ay mag-eempleyo ng mga full-time na empleyado. Magiging responsable ka sa pagdidisenyo, pagbuo, at pagsubok ng mga web app at smartphone app gamit ang Dart

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/14 ／ Job no. 13030-16607661

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

5 minutong lakad mula sa Ikebukuro Station / Embedded software development (kahit beginner level)

株式会社ユー・タチ•1 linggo nakalipas
〒171-0021 Tokyo Toshima-ku 西池袋２－３６－１０ ＡＣＮ池袋ビル 当社 池袋サテライト9:00〜18:00

Nag-rerekrut kami ng mga tauhan para sa embedded software development. Magde-develop ka ng mga program na hiniling ng mga user sa loob ng aming kumpanya. Ang pa

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/14 ／ Job no. 13030-16608261

May bonusPwedeng remoteKumpletong social insurance
PamamahalaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

航空系の基幹システム刷新プロジェクトマネージャーのお仕事

株式会社 イデアルアーキテクツ•1 linggo nakalipas
〒163-0445 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿２－１－１ 新宿三井ビルディング４５Ｆ10:00〜19:00

■航空会社の予約情報と運航情報を扱う基幹システムの刷新計画作 成 ■業務部門へのヒアリングと要件定義 ■工程、予算、品質、課題の管理 ■テックリードとの技術課題整理 ■短い開発周期ごとの成果確認と関係者調整 ■データ移行と切替手順の策定 変更の範囲：ＩＴ技術者の範囲

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/14 ／ Job no. 13080-98449961

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆【Ｃ言語】車載系ソフトウェア開発（学習のみ応募可）

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

Ｃ言語、Ｃ＋＋を使用した組込み制御システム開発業務です。 車載、家電、通信機器向けソフトウェア開発を担当いただきます。 設計、製造、テストなど経験に応じた工程を担当いただきます。 先輩社員のもとでＯＪＴでの研修ある為 学習のみの方もご応募歓迎です。 （変更範囲：会社の定める業務）

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/14 ／ Job no. 13090-40666961