グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OK
ハウスコム 株式会社
Real estate　·　Chiba

Real Estate Rental Brokerage Sales / Funabashi Store (On-secondment)

〒273-0005 千葉県船橋市本町６－１－１ニッコービル２階 ハウスコム千葉株 式会社 船橋店
Chiba Funabashi-shi
Buwanang sahod
¥250,960
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
9:40〜18:40
Taunang bakasyon
120 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon

Nakasaad sa listing ang "N1"

Karanasan
Walang nakalista
Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May bonusMay retirement payKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2027/01/31
Petsa ng pagpost2026/11/01
Job no.13040-48996562
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa Benta. Pwedeng magsimula nang walang karanasan. May 120 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

Ito ay isang trabaho kung saan ang inyong pamumuhay ay maaaring ilapat sa inyong gawain, at maraming tao na bago sa industriya ay aktibo dito. [Halimbawa ng pagsasanay] Ang pagsasanay ay nagsisimula sa unang araw ng trabaho. Sa panahon ng pagsasanay, kaalaman tungkol sa real estate at benta ay itinuro nang maikling bawat pagkakataon. Sa OJT, makakasama ninyo ang mga manager ng tindahan at mga senior na empleyado. Ang pagsisikat ng ari-arian, pagbili, at pagbibisita sa mga umiiral na nagmamay-ari ng real estate ay isinasagawa din (ang pagsasanay ay nagtatapos kapag nag-ipon kayo ng kaalaman at karanasan sa pamamagitan ng pagsasanay). [Pagkatapos ng inyong pagdebuty bilang isang salesman, hihilingin namin sa inyo na gawin ang sumusunod na gawain:] Mga gawain na nauugnay sa pagkuha ng customer, serbisyo sa customer bago ang pagbisita sa tindahan (loob na pagbebenta), gawain sa pagmumungkahi ng kuwarto (iminungkahi ang pinakaangkop na mga kuwarto at mga kalagayan sa pamumuhay sa mga bumibisitang customer, gabay sa ari-arian, atbp.), pamamaraan para sa mga contratang customer, pagsunod sa mga customer na naghahanap ng kuwarto, at pagsunod sa mga customer pagkatapos mag-transfer, atbp. Saklaw ng pagbabago: Trabaho tulad ng tinutukoy ng kumpanya

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥190,650
BonusMayroon (2 beses/taon)
Dagdag-sahodあり（1月あたり％〜4.50％）
Fixed overtime payMayroon (¥40,310) / Tala: *Sales allowance ay binabayaran na katumbas ng 25 oras ng overtime compensation anuman ang pagkakaroon o wala ng overtime work. Kung lumampas, ito ay binabayaran nang magkakahiwalay.
Allowance sa biyaheHanggang ¥40,000/buwan
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-15

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoVariable working-hours system (1 buwan unit) / Oras 1: 9:40–18:40
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 20 oras/buwan) / Walang special clause (Art. 36 agreement)
Mga araw na offIba pa / 2 araw na off/linggo (nag-iiba) / Iba pa: 休日９日／月 年末年始休暇あり / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon120 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (3 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payMayroon (3+ taon ng serbisyo)
Pension ng kumpanyaDefined-contribution pension
Dormitoryo / company housingWala
Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Lisensya / kwalipikasyon

Ang mga banyagang pambansa ay dapat may kakayahan sa wikang Hapones na N1 o mas mataas. Ang ordinaryong driver's license ay kinakailangan (AT-limited ay tinatanggap).

EdukasyonHigh school pataas (kailangan)
EdadWala pang 35 taong gulang / career development / Dahilan: Para sa career development sa pamamagitan ng long-term service
Bilang ng kukunin1 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (1 planned), Document screening, Iba pa
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 7 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 5 araw

Tungkol sa kumpanya

ハウスコム 株式会社
Larangan ng negosyo

Real estate rental property brokerage at property management, Casualty insurance agency services. Ang Housecom Group ay nag-ooperate ng mahigit 250 lokasyon sa buong bansa (kabilang ang franchise stores).

Mga katangian ng kumpanya

Isang nangungunang kumpanya sa industriya ng real estate na aktibong nag-iimbento ng mga teknolohiya tulad ng AI at nagsasagawa ng mga pagbabago sa istilo ng trabaho kabilang ang mga araw na walang overtime.

Mensahe mula sa employer

Housecom has over 200 real estate rental service locations nationwide. Since 2015, before COVID expansion, we pioneered online room introductions at IT-based contracts, adapting sa changing times at customer needs to support secure new life transitions. The company continues toward its vision: becoming the housing design company most attentive sa communities. We operate various teams by region at location. Team culture emphasizes cooperation, enabling individual growth rather than solo sales effort. Currently, for in-store visitors, we provide proposal solutions using online tools at create safe environments.

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥424,630,000
Taong itinatag1998

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

Aptitude test *Ang mga nagpo-post ng sariling online na aplikasyon ay hindi na kailangang maghatid ng reference letter.

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
13040-48996562

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/11/01）

Iba pang trabaho sa Real estate

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKSuporta sa training/sertipiko
OpisinaIndustriya Real estate
¥330,000~/buwan

【Osaka】Staff para sa onsite na pag-iimbestiga tungkol sa pagbabayad ng renta

株式会社グローバルトラストネットワークス•3 linggo nakalipas
〒530-0012 Osaka Osaka-shi Kita-ku 芝田１丁目１４ー８ ９階9:30〜18:30

Pagbisita sa mga tahanan ng mga dayuhang kliyente na gumagamit ng aming serbisyo sa garantiya ng upa, pangunahin sa pamamagitan ng dalawang tao, upang kumpirmah

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/07 ／ Job no. 13090-39564661

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance
OpisinaIndustriya Real estate
¥215,000~/buwan

【Full-time employee】General administrative and support work

アイレック株式会社 西九州営業所•3 linggo nakalipas
〒846-0012 Saga Taku-shi 東多久町大字別府３８４２番地8:30〜17:30

・ Suporta sa pamumuhay ng mga trainees ng Specified Skilled Worker (Tokutei Ginou) ・ Pag-input ng data, atbp. ・ Paggabay sa pamumuhay ng mga trainees ・ Paglikha

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/05 ／ Job no. 41010-14273661

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay dagdag-sahod
PagkainIndustriya Real estate

Staff sa Cafe / Mga 3 araw sa isang linggo / 5 minutong lakad mula sa Ueno Station

株式会社ライズシェア•Mahigit 30 araw na
〒110-0007 Tokyo Taito-ku 上野公園１６番２５ 【当社店舗】10:00〜17:00

Pagsisilbi sa customer sa counter at paghawak ng mga transaksyon sa cash register Paggawa ng matcha at mga inuming gawa sa matcha ・Dahil ito ay isang cafe para

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/01 ／ Job no. 13120-20637861

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance
OpisinaIndustriya Real estate
¥250,000~/buwan

Pangkalahatang Posisyon (Komprehensibong Papel)

アイレック株式会社佐賀営業所•Mahigit 30 araw na
〒846-0012 Saga Taku-shi 東多久町大字別府３８４２番地8:30〜17:30

1. Mga tungkulin sa pagsuporta kaugnay ng pagtanggap ng Specified Skilled Worker (Tokutei Ginou) na dayuhan ・Pakikipagpulong at pagtugon sa mga katanungan sa mg

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/25 ／ Job no. 41010-13641661

Mga trabaho sa Chiba

May aktibong dayuhang staffUrgent / agad makakapasokMay pagkakataong maging regular
PabrikaIndustriya Pagmamanupaktura

Staff para sa Semi-Automatic Welding (Fixed-term Contract) 2 araw kada linggo OK!

株式会社 大同工業•Mahigit 30 araw na
〒270-0217 Chiba Noda-shi はやま１番１ 【東武日光線 幸手駅から車で２１分】8:00〜17:00

〇Dahil maraming trabaho sa welding ngayon, naghahanap kami agad ng aplikante! 〇Inaanyayahan namin ang mga may karanasan sa welding at kayang magtrabaho agad na

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/08 ／ Job no. 12081-02639761

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKMay bonus
Pagkain
¥350,000~/buwan

Restaurant Staff / Izakaya Soreyuke! Tori Yaro! Matsudo Store

株式会社鶏ヤロー•Mahigit 30 araw na
〒271-0091 Chiba Matsudo-shi 本町４－８ 居酒屋それゆけ！鶏ヤロー！松戸店14:00〜6:00

Depende sa iyong mga kasanayan at karanasan, ibibigyan ka namin ng mga sumusunod na gawain. Customer service: Paghahanda sa pagbubukas at pagsasara, pangkaraniw

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/07 ／ Job no. 13120-19292361

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKMay bonus
Pagkain
¥350,000~/buwan

Kawani ng Restaurant / Izakaya "Soreyuke! Tori-Yaro!" Sangay ng Funabashi

株式会社鶏ヤロー•Mahigit 30 araw na
〒273-0005 Chiba Funabashi-shi 本町４ー５－２６ 船福ビル２Ｆ 居酒屋それゆけ！鶏ヤロー！船橋店14:00〜6:00

Depende sa iyong mga kasanayan at karanasan, ibibigyan ka namin ng mga sumusunod na gawain. Customer service: Paghahanda sa pagbubukas at pagsasara, pangkaraniw

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/08 ／ Job no. 13120-19317561

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKMay bonus
Pagkain
¥350,000~/buwan

Tagapagsilbi sa Restawran / Sushi at Yakitori - Sushi Tori Shoten Kashiwa Branch

株式会社鶏ヤロー•Mahigit 30 araw na
〒277-0005 Chiba Kashiwa-shi 柏２丁目５－４ＴＭビル２階 寿司と焼き鳥のすし鳥商店 柏店14:00〜1:00

Depende sa iyong mga kasanayan at karanasan, ibibigyan ka namin ng mga sumusunod na gawain. Customer service: Paghahanda sa pagbubukas at pagsasara, pangkaraniw

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/05 ／ Job no. 13120-19246561

Mga trabahong may Walang karanasan OK

Walang karanasan OKMay pagkakataong maging regularOK ang sariling kotse
PagkainIndustriya Hospitality

【ホテル】ホテル内レストランでのホール業務

株式会社 ザ・マンハッタン•Mahigit 30 araw na
〒261-0021 Chiba Chiba-shi Mihama-ku ひび野２－１０－１6:00〜13:00

ホテル内レストランでの接客のお仕事です。 日本料理「おりじん」、洋食「ザ・テラス」 フレンチ「ベラ・ルーサ」、バーラウンジ「スプレンディド」 でのお仕事です。 希望やライフスタイル等で勤務店舗が決定します。 シフトも様々なものがあります！ 経験不問、週２日以上からＯＫ！ ※外国人歓迎（永住権か定住権、配偶者ビザをお持ち

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/25 ／ Job no. 12010-29677661

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
Pabrika
¥280,000~/buwan

Tagapamahala sa Pagpapalit ng mga Bahagi ng Paggamit sa Paggawa ng Semiconductor (Higashihiroshima City, Daytime Shift)

株式会社 ジー・キューブ•Mahigit 30 araw na
〒739-0153 Hiroshima Higashihiroshima-shi 吉川工業団地５－２３ 「広島ＣＳセンター」9:00〜18:00

★Tinanggap ang mga baguhan★ Sa loob ng pabrika ng isang malaking tagagawa ng semiconductor, gagawin ninyo ang pagpapalit ng iba't ibang bahagi na nauubos sa mga

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/30 ／ Job no. 28010-24039361

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya IT
¥320,000~/buwan

■【Proyekto ng Pagsasama-sama ng Panloob na Pundasyon】Pagtugon sa Disenyo at Pagpapakilala ng Windows Environment

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Makikibahagi ka sa isang proyekto ng integrasyon ng imprastraktura ng kumpanya. Mangangasiwa ka sa disenyo at pagpapatupad ng kapaligiran ng Windows Server. Ang

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/25 ／ Job no. 11030-31771661

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
OpisinaIndustriya Pagmamanupaktura

Accounting, Human Resources, Labor Management

古川工業 株式会社•Mahigit 30 araw na
〒989-1606 Miyagi Shibata-gun Shibata-machi 大字船岡字山田１－２７8:30〜17:15

Sa pabrika, pangunahing hahawakan ang accounting, human resources, at pamamahala ng paggawa. Ang mga detalye ay nakasulat sa mga espesyal na tala tungkol sa pag

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/25 ／ Job no. 04050-02627561

Bagong trabaho sa Chiba

May pagkakataong maging regularKumpletong social insuranceMay dagdag-sahod
EdukasyonIndustriya Real estate

スポーツインストラクター（テニス）

株式会社Ａｔ Ｈｏｕｓｅ Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ•Ngayon
〒279-0004 Chiba Urayasu-shi 猫実４－１９－３２ ハレビル9:00〜20:00

【テニスのコーチ】 当社の会員制事業の一つであるテニスの各種レッスンのコーチ業務 を主としてお仕事をしていただきます。 ・プライベート・セミプライベート・グループレッスンのコーチ業 務 ・テニススクールのコーチ業務 ・職場環境整備 ・テニスを主としたスポーツイベントの企画運営 （変更範囲）会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/11/01 ／ Job no. 12020-08062761

May pagkakataong maging regularKumpletong social insuranceMay dagdag-sahod
OpisinaIndustriya Real estate

Tennis Coach Assistant (Tulong sa Aralin)

株式会社Ａｔ Ｈｏｕｓｅ Ｃｏｎｓｕｌｔｉｎｇ•Ngayon
〒279-0004 Chiba Urayasu-shi 猫実４－１９－３２ ハレビル9:00〜20:00

【テニスレッスンの補助】 当社の会員制事業の一つであるテニスの各種レッスンやスクールの 補助業務を主としてお仕事をしていただきます。 ・テニスコーチが行う各種レッスン・スクールの補助業務 ・職場環境整備 ・テニスを主としたスポーツイベントの企画運営サポート （変更範囲）会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/11/01 ／ Job no. 12020-08065161

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanKumpletong social insurance
Konstruksiyon

Formwork Carpenter / Halos Walang Overtime / Foreign nationals welcome (as stated)

株式会社 長久保工務店•Ngayon
〒270-1365 Chiba Inzai-shi 高西新田９１番地8:00〜17:30

◆型枠大工の業務 ・土木現場や建築現場の型枠大工の業務 ・その他型枠大工に関わる業務 ・社用車で工事現場への移動で運転をお願いする場合があります （免許のある方） ＊業務拡大による人材募集です。 ＊初めての方も、ベテランの指導者が丁寧に指導します。 お気軽にご応募下さい。 ＊技術や技能の習得のチャンスです。 ＊すぐに働

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/11/01 ／ Job no. 12100-09967761

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance
Disenyo/CADIndustriya Pagmamanupaktura
¥300,000~/buwan

機械設計業務（在籍出向）／千葉県市原市

株式会社 タイセイプラス•Ngayon
〒290-0069 Chiba Ichihara-shi 八幡北町１ー４－５ 株式会社ブレンズ8:30〜17:00

Ang pangunahing tungkulin mo ay ang mechanical design na tumutugon sa mga espesipikasyong hinihiling ng mga kliyente. (Saklaw ng mga pagbabago sa trabahong gaga

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/11/01 ／ Job no. 23020-70560661