Deskripsyon ng trabaho
Tumutulong sa mga medical interpreter, sinasamahan ang mga pasyente, at nagsisilbing interpreter upang matiyak ang malinaw at tumpak na two-way na komunikasyon sa pagitan ng mga dayuhang pasyente at mga Japanese medical professional sa panahon ng mga konsultasyon. Maingat at mahusay na humahawak ng mga lubhang emosyonal na pasyente, pamilya, at mga tauhan ng militar ng US sa ilalim ng kumplikadong mga sitwasyon. Nag-oorganisa at nagsasalin para sa mga pasyenteng nangangailangan ng mga diagnostic test sa mga lokal na pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan. Nakikipagpalitan ng impormasyon nang naaangkop upang matiyak ang maayos na pagbabayad ng mga invoice. Pinapanatili ang magandang relasyon sa lahat ng partido. Pinoproseso ang iba't ibang dokumento at nagbibigay ng administrative support sa loob ng departamento ayon sa kahilingan ng superyor. Bukod pa rito, sinusuportahan din ang departamento ng medical records upang mapanatili ang kawastuhan, pagkakumpleto, at pagiging kapaki-pakinabang ng mga medical record, tulad ng pagkumpleto ng mga konsultasyon at pag-file ng iba pang medical record. *Magpapatuloy sa seksyon ng mga espesyal na tala tungkol sa job opening.
Sahod at allowance
Paraan ng pagtatrabaho
Trabaho at kontrata
Benepisyo at welfare
Aplikasyon at pagpili
Mas mainam kung mayroon: * Mas mainam kung may pangunahing kaalaman sa mga terminong medikal * Mas mainam kung may karanasan sa pagtatrabaho sa larangan ng medikal
Lisensya/Kwalipikasyon: Eiken Grade Pre-1 (Level 1) kinakailangan. TOEIC (730 puntos pataas) kinakailangan. Kailangan ng sertipiko, kopya ng lisensya. Sapat na ang pagkakaroon ng alinman sa mga kwalipikasyon. Lisensya sa pagmamaneho ng ordinaryong sasakyan kinakailangan (AT-limited okay).
Tungkol sa kumpanya
Empleyado ng U.S. Forces Japan
Tawag para sa impormasyon: Independent Administrative Agency, Management Organization for U.S. Forces Employees, Iwakuni Branch, 2-15-35 Nakatsu-cho, Iwakuni City () "Nagsusumikap kami na itaguyod ang pagtatrabaho ng mga may kapansanan."
Iba pang impormasyon (mula sa posting)
(*Karugtong ng seksyon ng mga tungkulin sa trabaho) Magsasalin ng mga nauugnay na dokumento ng mga pasilidad medikal ng Japan at US mula Japanese/English, at English/Japanese. Gayundin, bilang katulong ng medical interpreter sa mga panayam, konsultasyon sa pasyente, mga pulong, atbp. Magsasagawa ng iba pang kaugnay na gawain. [Saklaw ng pagbabago: Sa loob ng saklaw ng Job Definition Appendix I ng pangunahing kasunduan sa paggawa] (*Karugtong ng seksyon ng oras ng trabaho) Pagkatapos ng (6), 60 minutong pahinga. Sa pagitan ng (1) hanggang (8), 40 oras kada linggo. ※Kinakailangan ang on-call na tugon sa labas ng oras ng trabaho, mga araw ng pahinga, at mga pista opisyal kung may emergency. ・Maaaring mag-apply mula sa buong Japan ・Isulat ang mga dokumento sa English ・Kinakailangan ang return envelope (12cm x 23.5cm o mas maliit) na may nakasulat na address at nakadikit na 110 yen stamp ・Para sa mga hindi Japanese national, kopya ng residence card at passport/visa ・Ang application form ay maaaring makuha mula sa LMO HP. ・Maaari ring mag-apply ang mga taong may kapansanan. Ang pagtanggap ay batay sa kakayahan at husay, anuman ang pagkakaroon ng kapansanan. ・Numero ng anunsyo ng bakanteng posisyon: 26144 ・Pangalan ng posisyon na ina-applyan, numero ng posisyon, talahanayan ng pangunahing sahod at antas: Interpreter/Translator, #0102, BWT1-5 ・Deadline ng aplikasyon: Agosto 24, Reiwa 8 (2026) ◆Kinakailangan ang referral letter mula sa Hello Work para makapag-apply.
Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.
Bago mag-apply
- Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
- Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
- Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
- Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap
Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.
Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)
Pagkatapos mag-sign up, babalik ka agad sa trabahong ito.
Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.(Huling check: 2026/08/10)















