グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staffSuporta sa training/sertipiko
株式会社ユー・タチ
IT　·　Tokyo

Trabaho sa quality assurance ng software

〒111-0053 東京都台東区浅草橋２－２９－１１ マルケービル９階
Tokyo Taito-ku
Buwanan
¥300,000–¥500,000
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
9:00〜18:00
Taunang bakasyon
125 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan

Kinakailangan ang karanasan

組込ソフトウェア開発経験

Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May bonusKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/08/31
Petsa ng pagpost2026/06/01
Job no.13030-09021361
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa IT at inhinyeriya. May training. Sabado–Linggo walang pasok, 125 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

Ang aming kumpanya ay nag-aalok ng full-time na trabaho. Ipagtatiwala namin sa iyo ang trabaho ng quality assurance para sa embedded software sa pagbuo ng ADAS. Ang mga partikular na tungkulin ay ang mga sumusunod: ・Disenyo, implementasyon, at pagbabago ng mga CD/CI application ・Functional na implementasyon at operasyon/pagpapanatili ng mga CD/CI board ・Disenyo sa GitLab at GitHub ・Pag-unlad ng script sa Python, atbp. ・Pag-unlad at operasyon sa Linux na kapaligiran ・Pag-unlad ng software gamit ang Git ※Saklaw ng pagbabago: Walang pagbabago

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥300,000–¥500,000
BonusMayroon (2 beses/taon)
Dagdag-sahodMayroon (¥6,000–¥30,000/buwan)
Fixed overtime payWala
Allowance sa biyaheHanggang ¥30,000/buwan
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodKatapusan ng buwan

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 9:00–18:00
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 10 oras/buwan) / Walang special clause (Art. 36 agreement)
Mga araw na offSab, Lin, Pista opisyal, Iba pa / Iba pa: 年末年始・夏季休暇・お盆休み / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon125 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (3 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payWala
Dormitoryo / company housingWala
Programa ng training

Sistema ng pagsasanay: Available para sa hindi regular na mga empleyado. Nilalaman ng pagsasanay: Propesyonal na pagsasanay sa teknolohiya, pagsasanay sa negosyo.

Mga benepisyo

Transportation allowance hanggang 30,000 yen bawat buwan; Iba't ibang allowances kabilang ang overtime pay (buong halaga), family allowance, transfer allowance; Commendation bonus system; Housing allowance; Moving expense subsidy; Uniform provision; Recreation activities; Technical exchange meetings; Skill-up support: examination fee subsidy, seminar at correspondence education course fees

Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Karanasang kailangan

必要な経験・知識・技能等必須 組込ソフトウェア開発経験

EdadWala pang 59 taong gulang / hanggang mandatory retirement age / Dahilan: Dahil sa age 60 mandatory retirement system
Bilang ng kukunin1 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (1 planned), Document screening
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 3 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 3 araw

Tungkol sa kumpanya

株式会社ユー・タチ
Larangan ng negosyo

Disenyo ng software, pag-unlad, pagpapatakbo at digital transformation na trabaho. Serbisyong outsourcing kabilang ang kontratang gawain, outsourced na gawain, at serbisyong dispatch. Pagsasanay ng software engineer at teknikal na suporta. Serbisyong pagpalagay ng resources at iba pang serbisyo.

Mga katangian ng kumpanya

Ang aming kumpanya ay itinatag noong 2016. Ang aming staff ay pangunahing 20 hanggang 40 taong gulang, at mayroon kaming bukas at transparent na lugar ng trabaho. Ang kumpanya ay nagbibigay-prioridad sa layunin ng empleyado at lubos na sinusuportahan ang bawat indibidwal sa pagtupad ng kanilang halaga sa sarili.

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥40,000,000
Taong itinatag2016

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

Paglawak ng negosyo at maraming proyekto sa pag-develop. Plano para sa malaking recruitment. Maraming job openings available sa labas ng posting na ito. Kung nais mong dagdagan ang kita mula sa nakaraang trabaho, makakuha ng mga kasanayan na hindi posible sa kasalukuyang posisyon, o baguhin ang kapaligiran sa trabaho, mangyaring libreng talakayin ang inyong salary at work style preferences sa interview. Ang mga applicant ay dapat magsumite ng resume, job history (kung applicable), at introduction letter. Mangyaring makipag-ugnayan sa Hello Work bago mag-apply. Ang kumpanya ay nag-value ng engineer-focused na operasyon. Ang mga foreign nationals ay dapat magkaroon ng Japanese N2 level.

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
13030-09021361

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/06/01）

Iba pang trabaho sa IT

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆Ｗｅｂシステムテストサポート募集

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

Ｗｅｂシステム開発における テスト支援業務をご担当いただきます。 【業務内容】 ・テストケースに沿った動作確認 ・不具合の調査および報告 ・テスト結果の取りまとめ ・開発チームとの情報共有、資料作成 【ポイント】 ・様々な開発言語やシステムに携われる ・品質向上に貢献できるポジション ・チーム体制のため相談しながら進め

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/14 ／ Job no. 13090-31225761

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥230,000~/buwan

◆ Web-Based System Development at Testing Work

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

ＷＥＢシステム開発のテスト業務に携わって頂きます。 仕様書に沿ったテストの実行や、結果のレポート作成がメインとな ります。 未経験の浅い方でもチームのフォローがございますので、お気軽に ご応募ください！ （変更範囲：会社の定める業務）

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/14 ／ Job no. 13090-31229061

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
OpisinaIndustriya IT
¥230,000~/buwan

■【未経験歓迎】データ入力・情報登録業務

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

企業で管理する各種情報の登録・更新業務を中心に、 データ入力をご担当いただきます。 顧客情報の入力・更新、注文内容のデータ登録、 書類内容の確認、データの整理・管理、 入力内容のチェック業務などをお任せします。 チームで協力しながら業務を進めるため、 困ったことがあればすぐに相談できる環境です。 未経験からオフィスワー

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/14 ／ Job no. 13090-31224461

May bonusPwedeng remoteKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥223,862~/buwan

出雲の居場所で安心して働くユニティゲーム開発エンジニア

株式会社 イデアルアーキテクツ•1 linggo nakalipas
〒163-0445 Shimane Izumo-shi 大社町日御碕５２１－１ 日御碕サテライトオフィス オフィスＥ10:00〜19:00

■ＵｎｉｔｙとＣ＃でのゲーム機能設計 ■企画段階の仕様検討 ■開発環境改善の技術提案 ■レビューでの品質向上活動 変更の範囲：ＩＴ技術者の範囲

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/13 ／ Job no. 13080-77671061

Mga trabaho sa Tokyo

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay bonus
Pag-aalaga ng bataIndustriya Pag-aalaga
¥222,000~/buwan

Childcare worker (Edogawa Ward, Nishi-Kasai)

ＨｙｂｒｉｄＭｏｍ岐阜合同会社•2 linggo nakalipas
〒134-0087 Tokyo Edogawa-ku 清新町２－２－２０ バウス西葛西清新町１１２7:30〜16:30

＜Pangunahing mga tungkulin＞ 1. Pag-aalaga sa mga batang edad 0-2 taong gulang ＜Mga tampok ng nursery＞ 1. Pandaigdigang kapaligiran (may mga batang dayuhan na na

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/06 ／ Job no. 23010-24998561

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

■【IT】Naghahanap ng Programmer ＜May pagsasanay, Tinatanggap ang walang karanasan＞

株式会社テイクス 池袋オフィス•2 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

市場価値が高騰中のプログラマー・ＳＥになりませんか。 多岐に渡る開発言語を使用した、 システムやアプリ開発を行っております。 未経験・微経験の方には２ヶ月の自社研修と 先輩エンジニアのＯＪＴがございますので 安心してチャレンジできます。 ご興味がある方はお気軽にお問合せください。 ＊変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/06 ／ Job no. 13090-30398961

May bonusPwedeng remoteKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

私生活も守れる在宅クラウド基盤技術者募集中のお仕事

株式会社 イデアルアーキテクツ•2 linggo nakalipas
〒163-0445 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿２－１－１ 新宿三井ビルディング４５Ｆ10:00〜19:00

■ＡＷＳ基盤の運用設計と改善 ■クラウド環境の構成管理 ■設計構築案件での検証作業 ■障害傾向の分析と再発防止策作成 ■要件定義に向けた課題整理 変更の範囲：ＩＴ技術者の範囲

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/07 ／ Job no. 13080-76041661

Walang karanasan OKMay bonusKumpletong social insurance
Iba paIndustriya Tingi
¥289,000~/buwan

【Quality Assurance】Maaaring gamitin ang kaalaman sa electrical/electronics / hindi kailangan ng karanasan

ライン精機 株式会社•2 linggo nakalipas
〒152-0001 Tokyo Meguro-ku 中央町２－３７－７8:50〜17:50

◎Responsable sa pangkalahatang quality assurance ng aming sariling mga produkto tulad ng mga electronic counter at safety switch. Hahawakan ninyo ang mga katanu

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/06 ／ Job no. 13070-53766461

Mga trabahong may Suporta sa training/sertipiko

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK
Pagkain

Pagluluto at Serbisyo sa Customer / Gotemba Premium Outlets)

ＪＦサポート 株式会社•Mahigit 30 araw na
〒412-0023 Shizuoka Gotenba-shi 深沢１３１２御殿場プレミアムアウトレット４４６ ０区画 フードコート（静岡ご当地グルメ屋台）9:00〜20:30

Isang espesyalista sa mga sikat na lokal na pagkain na aprubado ng mga sertipikadong organisasyon at mga lokal na produkto mula sa iba't ibang rehiyon ng Shizuo

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/12 ／ Job no. 27030-18596861

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Pamamahala
¥200,000~/buwan

Site Supervisor

株式会社 エバーラスティング•Mahigit 30 araw na
〒372-0024 Gunma Isesaki-shi 下植木町４３３－３ 株式会社 エバーラスティング本社8:30〜17:30

■ Pamamahala ng Kontratadong Pook-Paggawa ・ Pagsasaayos ng mga kinakailangan sa kontratadong trabaho kasama ang mga kliyente ・ Pagbuo ng sistema ng pamamahala n

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/12 ／ Job no. 10040-04684161

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

Yokohama / Pagbuo ng Software para sa Mga Control Device na Sumusuporta sa Imprastraktura

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸１丁目１１ー１ 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

Magiging responsable sa pag-develop ng software para sa PLC. Ito ay tungkol sa pag-develop ng PLC na ginagamit para sa automation ng production line at pagkontr

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/11 ／ Job no. 13030-09888661

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
Disenyo/CADIndustriya IT
¥350,000~/buwan

Disenyo ng Pasilidad para sa Base Militar ng U.S. sa Japan / Lungsod ng Sagamihara

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本３丁目２７－６ Ｓ＆Ｙビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Magiging responsable ka sa mga gawaing disenyo ng pasilidad sa loob ng mga base militar ng US sa iba't ibang bahagi ng Japan. Ang mga pamantayan at spesipikasyo

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/11 ／ Job no. 13030-09881461

Bagong trabaho sa Tokyo

Kumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe
Iba pa
¥200,000~/buwan

コーディネータ／７Ｈ／経験者／土日祝休／新宿御苑前駅

株式会社リンクオブアジア•2 linggo nakalipas
〒160-0022 Tokyo Shinjuku-ku 新宿一丁目５番１３号 溝呂木第一ビル２階10:00〜18:00

弊社のメイン事業は、外国人のモニターリクルート会社です。 主に日本に住む外国人向けに、インタビューやアンケートの参加者 を募集調整しています。 その中で、人材派遣の免許を取得し、労働者派遣業務の経験のある 方にお手伝い頂き、労働者派遣事業の業務全般を共に推進して頂く 事で、当事業を強化していけたらと思っております。 労

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/06 ／ Job no. 13080-75861961

May bonusPwedeng remoteKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

東京案件で熟練品質保証を正当に評価するＱＡエンジニア

株式会社 イデアルアーキテクツ•2 linggo nakalipas
〒163-0445 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿２－１－１ 新宿三井ビルディング４５Ｆ10:00〜19:00

■Ｗｅｂサービスのテスト計画と観点整理 ■仕様書をもとにしたテスト設計と実行 ■自動テストの作成と保守 ■不具合の再現調査と開発者への報告 変更の範囲：ＩＴ技術者の範囲

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/07 ／ Job no. 13080-75993661

May aktibong dayuhang staffMay pagkakataong maging regularOK ang sariling kotse
Edukasyon

Guro sa English conversation (5 hanggang 10 araw na trabaho kada buwan)

株式会社 アロハアカデミー•2 linggo nakalipas
〒205-0001 Tokyo Hamura-shi 小作台３丁目２１ー１、１階15:00〜19:00

◎ Naghahanap ng mga guro para sa grammar at writing sa antas ng mga paslit/elementary school (humigit-kumulang sa Eiken Grade 3). Kasabay ng mga English convers

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/07 ／ Job no. 13160-07292161

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

■ 【NW】Pagtatayo ng Infrastructure Network ※Maaaring Magtrabaho nang Remote

株式会社テイクス 池袋オフィス•2 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

社会インフラのネットワーク構築業務です。 機器は基本Ｃｉｓｃｏですが、ほか機器もございます。 方式設計と基本設計、物理設計・論理設計など 上流から設計に沿ったコンフィグの作成、 商用作業などをチームで担当しております。 ご希望・ご経験に沿って、ご担当いただく業務を ご相談させていただきますので まずはお気軽にお問合せく

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/06 ／ Job no. 13090-30390061