グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OK
株式会社 オリジナルプラン
IT　·　Aichi

Care Staff 【Small-Scale Special Nursing Home】 (Dispatch)

〒462-0013 愛知県名古屋市北区東味鋺一丁目２５０２ 派遣就業先；名春の森
Aichi Nagoya-shi Kita-ku
Sahod kada oras
¥1,200–¥1,500
Uri ng trabaho
Fixed-term dispatch (part-time)
Oras ng trabaho
8:30〜17:30

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan
Walang nakalista
Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
Lingguhan/araw-araw na sahodKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodOK ang sariling kotseMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/10/31
Petsa ng pagpost2026/08/28
Job no.23100-06488761
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa Pag-aalaga. Pwedeng magsimula nang walang karanasan. Pwedeng mag-commute gamit ang kotse.

Deskripsyon ng trabaho

◇ Tanging arawang paglilipat mula 8:30 hanggang 17:30 ◇ Tagapag-alaga sa maliit na espesyal na pasilidad para sa matatanda (kapasidad: 29) Pagtulong sa mga pang-araw-araw na gawain ng mga residente tulad ng pagkain, paliligo, pagdumi, at simpleng ehersisyo at gymnastics. (May pagsasanay) ★ Aktibong nagtatrabaho ang mga dayuhang staff Mula sa Vietnam / Pilipinas / Brazil / Indonesia, atbp. ★ Maaari ding mag-apply ang mga walang kwalipikasyon o walang karanasan "Saklaw ng mga tungkuling gagampanan: Walang pagbabago"

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥1,200–¥1,500
BonusWala
Dagdag-sahodMayroon (¥0–¥100/oras)
Fixed overtime payWala
Allowance sa biyaheHanggang ¥10,000/buwan
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-25

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoRotating shift / Oras 1: 8:30–17:30 / Tala: シフト制
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeWalang special clause (Art. 36 agreement)
Mga araw na offIba pa / 2 araw na off/linggo (nag-iiba) / shift system
Araw ng trabaho kada linggo3+ araw/linggo / puwedeng pag-usapan ang bilang ng araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoFixed-term dispatch (part-time)
Tagal ng trabahoMay takdang panahon (wala pang 4 na buwan) / 2 buwan / Maaaring ma-renew (karaniwang nire-renew)
Probationary periodMayroon (1 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)
Pagiging regularWala

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payWala
Dormitoryo / company housingWala
Pag-commute gamit sariling kotsePwede
ParadahanMayroon

Aplikasyon at pagpili

Bilang ng kukunin1 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (1 planned)
Abiso ng resultapagkatapos ng interview / interview: sa loob ng 7 araw

Tungkol sa kumpanya

株式会社 オリジナルプラン
Larangan ng negosyo
Software design, development, at maintenance/operation ng PCs, microcomputers, at sequencers (control systems, business systems, embedded systems, web systems) ●Labor dispatch business (Dispatch registration 23-30160２) ●Paid job placement business (23-Yu-301423)
Mga katangian ng kumpanya

Binibigyan namin ng priyoridad ang kasanayan kaysa edukasyon at edad, na lumilikha ng kapaligiran kung saan sinuman ay maaaring ipahayag ang kanilang mga opinyon. Ang aming patakaran ay isama ang mga bagong ideya at opinyon ng mga empleyado, at pamahalaan ang kumpanya kasama ang lahat ng mga empleyado.

Bilang ng empleyadopart-time: 7
Kapital¥10,000,000
Taong itinatag1990

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

★Ang mga dayuhan ay aktibo sa lugar ng trabaho. ＊Ang mga benepisyo tulad ng iba't ibang insurance ay ibibigay batay sa mga kondisyon ng pagtatrabaho. ＊Ang mga bayad na bakasyon ay ibibigay alinsunod sa batas batay sa bilang ng mga nakatakdang araw ng pagtatrabaho bawat linggo. Mga Tampok ng Pagpapadala ng Orihinal na Plano... (1) Kami ay seryosong tutugon sa iyong mga alalahanin sa karera at paraan ng pagtatrabaho. (2) Sistema kung saan maaari kang makakuha ng mga kwalipikasyon sa halagang ¥100,000 para sa ¥0 (may mga tuntunin) (3) Titiyakin naming bibisitahin ang lugar ng trabaho bago magsimula ang pagtatrabaho. (4) Maaaring bayaran ang sahod linggu-linggo (Bawat Biyernes ay araw ng suweldo♪ Madaling mag-apply) "Saklaw ng pagbabago ng lugar ng trabaho: Mga lugar ng trabaho na tinukoy ng kumpanya" "Mayroon bang limitasyon sa pag-renew kapag ang pana-panahong kontrata sa pagtatrabaho ay nire-renew: Walang limitasyon" ★Magsasagawa kami ng mga panayam sa paglalakbay★ ★Maraming dayuhang kawani ang aktibo★ (Pinahahalagahan ang mga taong makakabasa at makakasulat ng Hiragana/Katakana, at makakapagsalita ng Japanese)

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
23100-06488761

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/08/28）

Iba pang trabaho sa IT

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

◆ＲＰＡツールを活用した業務自動化開発

株式会社テイクス 池袋オフィス•2 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

【業務内容】 ・ＲＰＡによる業務自動化処理の開発 ・既存ロボットの改修や機能追加 ・自動化対象業務の整理や処理手順の検討 ・ロボットの動作確認やテスト ・実行時のエラー調査や改善対応 【ポイント】 ・製品を問わずＲＰＡ経験を活かせます ・業務自動化の仕組みづくりに携われます ・開発から改善まで幅広く関われます （変更範

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/23 ／ Job no. 13090-41855661

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

◆ＶＢ．ＮＥＴ／Ｃ＃プログラマー（実務未経験可）

株式会社テイクス 池袋オフィス•3 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

Ｃ＃、ＶＢ．ＮＥＴを使用した業務システム開発を担当します。 工程は、詳細設計、製造、テスト、改修対応など ご経験に応じて担当いただきます。 開発対象は、販売管理、受発注、在庫管理、 顧客管理システムなど幅広い業務系システムです。 ＳＱＬを使用した データ抽出や改修経験がある方は歓迎いたします。 独学やスクールでの学習経

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/22 ／ Job no. 13090-41769561

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

■【Pamamahala ng Konpigurasyon】Tagapamahala ng Asset sa Paglabas ※Mayroong Telework

株式会社テイクス 池袋オフィス•3 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

Pangangasiwaan mo ang mga gawain sa pamamahala ng mga release asset sa pagpapaunlad ng system. Pangangasiwaan mo ang mga programa at mga resulta, at isasagawa m

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/22 ／ Job no. 13090-41774361

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
HospitalityIndustriya IT
¥250,000~/buwan

●医療業務のＤＸ化（フロント系開発）（池袋）

株式会社テイクス 池袋オフィス•3 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

画面まわりを中心に開発担当をして頂きます。 画面はＶｕｅを使用して作成しますので、Ｖｕｅでの開発経験 がある方を募集します。 ※画面は基本デザイナー部門が担当します。 （変更範囲：会社の定める業務）

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/22 ／ Job no. 13090-41777561

Mga trabaho sa Aichi

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK
Pag-aalagaIndustriya IT

Staff sa Pangangalaga [Bayad na Tahanan para sa Matatanda] [Lungsod ng Owariasahi] (P)

株式会社 オリジナルプラン•Mahigit 30 araw na
〒488-0074 Aichi Owariasahi-shi 新居町明才切５１ 派遣就業先：スローライフハウスことは7:00〜16:00

・Tagapag-alaga para sa bayad na pasilidad para sa mga matatanda (kapasidad: 29 tao) ・Hihilingin na alagaan ang mga pang-araw-araw na pangangailangan ng mga mata

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/04 ／ Job no. 23100-06897661

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
Pag-aalagaIndustriya IT

介護スタッフ【高齢者住宅】【名古屋市中村区】（派）

株式会社 オリジナルプラン•Mahigit 30 araw na
〒453-0016 Aichi Nagoya-shi Nakamura-ku 竹橋町１－１７ 派遣就業先；８・１０生活名駅銀座7:00〜16:00

◇高齢者住宅の介護スタッフ（定員数；３０名） ・高齢者の身の回りのお世話をお願いします。 ・主に食事介助、入浴介助、排泄介助を行います。 名古屋駅徒歩５分！ ★外国人スタッフ活躍中 ベトナム／フィリピン／ブラジル／インドネシア等 日本語に自信がない方も歓迎します 「従事すべき業務の変更の範囲：変更無し」 「就業場所の変

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/04 ／ Job no. 23100-06899561

May dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahodKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT

Nars [Supervising Nursing Home] [Kita-ku, Nagoya City] (Dispatched)

株式会社 オリジナルプラン•Mahigit 30 araw na
〒462-0013 Aichi Nagoya-shi Kita-ku 東味鋺一丁目２５０２ 派遣就業先：名春の森8:30〜17:30

・Nursing staff sa maliit na espesyal na pangangalaga sa tahanan para sa matatanda (kapasidad; 29 tao) ・Suporta sa pang-araw-araw na buhay ng mga residente sa ta

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/04 ／ Job no. 23100-06881561

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
Pag-aalagaIndustriya IT

Staff sa Pangangalaga [Pasilidad ng Pangangalaga para sa Matatanda at Pagpapagaling] [Lungsod ng Handa] (Pansamantala)

株式会社 オリジナルプラン•Mahigit 30 araw na
〒475-0856 Aichi Handa-shi 更生町１－１２３－１３ 派遣就業先；ＬＡ・ＬＡ・ＬＡ7:00〜16:00

介護老人保健施設の介護職（定員数；１００名） ・高齢者の身の回りのお世話をお願いします。 ・主に食事介助、入浴介助、排泄介助を行います。 知多半田駅徒歩３分！！無資格ＯＫ ★外国人スタッフ活躍中 ベトナム／フィリピン／ブラジル／フランス等 日本語に自信がない方も歓迎します 「従事すべき業務の変更の範囲：変更無し」 「就

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/04 ／ Job no. 23100-06906761

Mga trabahong may Walang karanasan OK

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay pagkakataong maging regular
Pag-aalagaIndustriya Medikal

Functional Training Instructor (Peach Day Service Uozumi)

株式会社 桃吉•Mahigit 30 araw na
〒674-0072 Hyogo Akashi-shi 魚住町長坂寺４４０－４ ピーチデイサービス魚住9:00〜18:00

Magsagawa ng functional training sa day services upang mapabuti o mapigilan ang pagbaba ng ADL (activities of daily living) functions na kailangan ng service us

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/14 ／ Job no. 28080-07580161

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay pagkakataong maging regular
Pag-aalagaIndustriya Medikal

Functional Training Instructor (Peach Day Service Ikawadani)

株式会社 桃吉•Mahigit 30 araw na
〒651-2117 Hyogo Kobe-shi Nishi-ku 北別府１丁目３－１ ピーチデイサービス伊川谷8:30〜17:30

Magsagawa ng functional training sa day services upang mapabuti o mapigilan ang pagbaba ng ADL (activities of daily living) functions na kailangan ng service us

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/14 ／ Job no. 28080-07589961

Walang karanasan OKUrgent / agad makakapasokKumpletong social insurance
PagkainIndustriya Tingi

Café Kitchen Staff (Hata, INOUE Todaiji Branch)

幡ＩＮＯＵＥ（有限会社 井上企画・幡）•Mahigit 30 araw na
〒630-8212 Nara Nara-shi 春日野町１６ 夢風ひろば内 「幡・ＩＮＯＵＥ東大寺店」9:30〜18:30

◎ Trabaho sa pagluluto at pag-aasikaso sa cafe ng "Hata・INOUE Todaiji Branch" na muling binuksan noong Abril. Ito ay isang cafe na may mapayapang espasyo na may

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/14 ／ Job no. 29010-17205161

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

● Pagbuo ng App (Hindi kailangan ng karanasan / May pagsasanay)

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Ito ay isang maintenance development task na gagawin bilang isang team. Ang pangunahing trabaho ay ang pagdaragdag at pagbabago sa mga system na binuo gamit ang

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/15 ／ Job no. 11030-31156061

Bagong trabaho sa Aichi

May aktibong dayuhang staffMay pagkakataong maging regularOK ang sariling kotse
Pagkain

Floor Staff

シーザースインターナショナル 株式会社•1 linggo nakalipas
〒460-0008 Aichi Nagoya-shi Naka-ku 栄２丁目９－２６ ポーラ名古屋ビル２Ｆ 当社店舗 シューターズ16:00〜21:00

【シューターズ】でのフロアスタッフのお仕事です ・フロアの接客 ・フードやドリンクの提供 ・飲食後のテーブルの片づけ 主な業務は上記ですが、上記以外にもお任せをする場合があります 。 お客様が快適に楽しい時間を過ごしていただけるよう、笑顔で接客 をお願いいたします。 （従事すべき業務の変更の範囲：面接時等に別途明示）

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/15 ／ Job no. 23020-68453261

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKOK ang sariling kotse
OpisinaIndustriya Edukasyon

事務局 一般事務スタッフ（書類作成・電話対応あり）

Ｔｒｕｓｔ Ｈｕｍａｎ協同組合•1 linggo nakalipas
〒480-0105 Aichi Niwa-gun Fuso-cho 南山名西ノ山２ー９9:00〜16:00

書類作成、データ入力、電話対応、 書類整理などの一般事務業務です。 未経験可。 正確にコツコツ作業できる方歓迎。 【変更範囲：原則なし】

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/14 ／ Job no. 23130-05591061

Walang karanasan OKMay bonusKumpletong social insurance
Konstruksiyon
¥280,000~/buwan

Waterproofing at Sealing Construction ng Condominium / Walang Karanasan, Independiyenteng Manggagawa OK!

株式会社 野崎工業•1 linggo nakalipas
〒460-0011 Aichi Nagoya-shi Naka-ku 大須１丁目３５－１８ 一光大須ビル 本社営業所8:00〜17:00

Gusto mo bang maging eksperto sa waterproofing at sealing ng mga apartment building!? Tinatanggap ang mga walang karanasan, hindi kailangan ang antas ng edukasy

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/14 ／ Job no. 23020-68358261

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceOK ang sariling kotse
Iba pa
¥200,000~/buwan

監理業務及び管理に関する業務全般

ライフテラス 合同会社•1 linggo nakalipas
〒483-8065 Aichi Konan-shi 高屋町旭９２番地１9:00〜18:00

外国人の働く環境のサポート業務 ◆サポート業務 ・入国、帰国する外国人の送迎業務 ・転入・転出手続き等のサポート業務 ・生活サポート業務 ・日本語勉強会のサポート業務 ◆受入れ企業への定期的な状況確認 ◆書類作成・書類整理 【変更範囲：原則なし】

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/14 ／ Job no. 23130-05581861