グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OK
株式会社 データサービス
IT　·　Tokyo

Development Engineer — Tinatanggap ang mga May Kaunting Karanasan, 125 Araw ng Taunang Bakasyon, Maaaring Magtrabaho nang Remote

〒163-1426 東京都新宿区西新宿３－２０－２ 東京オペラシティタワー２６階
Tokyo Shinjuku-ku
Buwanan
¥260,000–¥280,000
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
9:00〜17:45
Taunang bakasyon
125 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan

Kinakailangan ang karanasan

システム開発（言語・フェーズ不問）の実務経験 １年以上

Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May bonusPwedeng remoteMay retirement payKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/09/30
Petsa ng pagpost2026/07/08
Job no.13080-66912061
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa IT at inhinyeriya. Pwedeng magsimula nang walang karanasan. Sabado–Linggo walang pasok, 125 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

Maraming mga prime at upstream na proyekto
Pagbutihin ang iyong market value sa pamamagitan ng pagkuha ng mga karanasan sa proyekto sa iba't ibang industriya
Pangunahing sasali bilang isang team

Ang iyong praktikal na karanasan sa system development (1 taong karanasan pataas) ay magagamit!!

Kami ay bumubuo ng mga sistema na naaayon sa mga pangangailangan ng mga kliyente, hindi lamang mga pribadong kumpanya sa manufacturing at retail kundi pati na rin sa mga ahensyang gobyerno at lokal na pamahalaan.

Ang mga tungkulin ay kinabibilangan ng pagtatanong tungkol sa mga problema, konsultasyon, pagtukoy ng mga kinakailangan, pangunahing disenyo, at iba pang mga upstream na proseso, pati na rin ang pagbuo, suporta sa pagpapatupad, at pamamahala ng operasyon.

[Pagbabago sa Saklaw: Mga Gawain na Itinakda ng Kumpanya]

* Ang mga dayuhang nasyonal ay nangangailangan ng Japanese N1 level.

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥260,000–¥280,000
BonusMayroon (2 beses/taon)
Dagdag-sahodあり（1月あたり〜10,000円）
Fixed overtime payWala
Allowance sa biyaheHanggang ¥40,000/buwan
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-28

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 9:00–17:45 / Tala: 実働時間：８時間／日 ＜休憩時間＞１２：００～１２：４５（４５分）
Oras ng pahinga45 minuto
OvertimeMayroon (avg. 15 oras/buwan) / Walang special clause (Art. 36 agreement)
Mga araw na offSab, Lin, Pista opisyal, Iba pa / Iba pa: ＧＷ、年末年始、会社指定日 有給休暇初年度１０日付与。付与日数は入社日による。
Taunang bakasyon125 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (3 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payMayroon (3+ taon ng serbisyo)
Pension ng kumpanyaDefined-contribution pension
Dormitoryo / company housingWala
Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Karanasang kailangan

Kinakailangang Karanasan/Kaalaman/Kasanayan atbp.

Praktikal na karanasan sa system development (anuman ang programming language o phase) nang higit sa 1 taon
EdadWala pang 59 taong gulang / hanggang mandatory retirement age / Dahilan: Dahil sa 60-year retirement age
Bilang ng kukunin5 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (2 planned), Document screening, Iba pa
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 7 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 7 araw

Tungkol sa kumpanya

株式会社 データサービス
Larangan ng negosyo

Pagtatayo ng core business systems, konsultasyon at suporta sa pagpapatupad ng cloud-type services, WEB system development gamit ang ultra-high-speed development tools, AI system development, data entry services. Staffing permit: 派13-070589

Mga katangian ng kumpanya

Itinatag noong 1964. Nag-aambag sa lipunan sa pamamagitan ng IT sa loob ng mahigit kalf na siglo. May 70% na paid leave utilization rate at health management declaration, na may mahusay na nagdeveolp na work environment. Patuloy kaming lumilikha ng 「mga mekanismo ng lipunan」 na naglalayong maging 100-year company.

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥50,000,000
Taong itinatag1964

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

Pagsusulit sa kakayahan: Pagsusuri ng pagkatao Lokasyon ng pagpili: Maaari ring pag-usapan ang web interview

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
13080-66912061

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/07/09）

Iba pang trabaho sa IT

Kumpletong social insuranceOK ang sariling kotseMay dagdag-sahod
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

Mainframe Development Programmer

外国人リクルートパートナーズ合同会社（エフ・アール・ピー）•3 linggo nakalipas
〒950-0153 Niigata Niigata-shi Konan-ku 船戸山３丁目５ー２１9:00〜18:00

プログラム 設計・開発（ＲＰＧ、ＣＯＢＯＬ、ＰＬ／１等々） ※６０歳以上の方も歓迎いたします（従業員の５割が６０歳以上） ※実務から離れていた方も歓迎いたします。 ※遅刻早退休みあっても、月１４０時間以上勤務で満額月給。 ※案件によりフレックス可能。 変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 15010-27064161

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya IT
¥300,000~/buwan

3 minutong lakad mula sa Yokohama Station / Tulong sa Mechanical Design para sa Semiconductor Manufacturing Equipment

株式会社ユー・タチ•3 linggo nakalipas
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸１丁目１１ー１ 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

Ang aming kumpanya ay magtatrabaho sa inyo bilang isang regular na empleyado. Ikaw ay mananagot sa pagtulong sa mekanikal na disenyo para sa semiconductor manuf

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/07 ／ Job no. 13030-12788761

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya IT
¥450,000~/buwan

Trabaho sa Pagdidisenyo ng Image Processing Application

株式会社ユー・タチ•3 linggo nakalipas
〒111-0053 Tokyo Taito-ku 浅草橋２－２９－１１ マルケービル９階9:00〜18:00

Kami ay mag-eempleyo bilang permanenteng empleyado. Hahawakan ninyo ang disenyo ng mga application sa pagproseso ng imahe. Ang pangunahing tungkulin ay ang dise

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/07 ／ Job no. 13030-12726661

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

3 minutong lakad mula sa Hashimoto Station / Embedded Software Development (Tinatanggap ang antas ng nag-aaral)

株式会社ユー・タチ•3 linggo nakalipas
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本３丁目２７－６ Ｓ＆Ｙビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Nag-rerekrut kami ng mga tauhan para sa embedded software development. Magde-develop ka ng mga program na hiniling ng mga user sa loob ng aming kumpanya. Ang pa

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/07 ／ Job no. 13030-12754861

Mga trabaho sa Tokyo

May aktibong dayuhang staffPwedeng remoteKumpletong social insurance
Iba pa
¥520,833~/buwan

Nangangasiwang Arkitekto

ｅｘｐ Ｆｅｄｅｒａｌ Ｐａｃｉｆｉｃ株式会社•Mahigit 30 araw na
〒160-0008 Tokyo Shinjuku-ku 四谷三栄町２－１４9:00〜18:00

Makikipagtulungan sa mga executive sa Chicago headquarters upang mapanatili ang isang arkitektura na nagbibigay ng mga serbisyo sa engineering. Magbibigay ng mg

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/22 ／ Job no. 13080-69752361

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya IT
¥235,000~/buwan

機械設計補助・サポート業務

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒111-0053 Tokyo Taito-ku 浅草橋２－２９－１１ マルケービル９階9:00〜18:00

機械設計業務の補助・サポートをお願いいたします。 対象製品は輸送機器（自動車・ドローンなど）や各種装置です。材 料も多岐にわたりますので、ご希望に応じて業務をお任せいたしま す。 導入は作図や検図、出力作業がメインとなりますが、伸びしろを判 断しながらフェーズを上げて参ります。やる気次第で着実にステッ プアップできるよ

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/22 ／ Job no. 13030-11770161

May bonusPwedeng remoteMay pagkakataong maging regular
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,300~/buwan

IT Engineer Position (C# Engineer)

株式会社Ｃ３•Mahigit 30 araw na
〒151-0051 Tokyo Shibuya-ku 千駄ヶ谷５丁目３１番１１号住友不動産新宿南口ビル １４Ｆ9:00〜18:00

Magiging kasangkot ka sa pagbuo ng sistema bilang isang C# engineer. Mula sa depinisyon hanggang sa pagsubok. Wika: C#. <Saklaw ng pagbabago> Trabaho ayon sa it

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/21 ／ Job no. 13070-49080861

May bonusKumpletong social insuranceMay dagdag-sahod
Konstruksiyon
¥250,000~/buwan

電気通信工事に関する施工管理／技術者

株式会社トランスビジョン•Mahigit 30 araw na
〒160-0021 Tokyo Shinjuku-ku 歌舞伎町２－１９－１３ ＡＳＫビル２階10:00〜19:00

電気通信工事の施工管理業務全般 進捗・安全・品質管理、協力会社調整 図面確認、施工計画、報告書作成等 変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/21 ／ Job no. 13080-69688161

Mga trabahong may Pwedeng remote

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

■ [Azure] Operasyon at Maintenance ng Cloud Infrastructure ※Available ang Remote Work

株式会社テイクス 池袋オフィス•2 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

Ａｚｕｒｅ基盤の運用保守業務です。 ・セッションホスト管理 ・ユーザー／権限管理 ・スケーリング設定、コスト最適化対応 ・障害発生時の原因調査、復旧対応 ・定期メンテナンス、パッチ適用、性能監視 ・Ａｚｕｒｅ上の関連リソース（ＶＭ、ネットワーク、 ストレージ、ＥｎｔｒａＩＤ）の運用 ・運用ドキュメント作成・改善 （変更

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/03 ／ Job no. 13090-29483261

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

■ 【VB.NET】 Gawain sa Pagpapanatili at Pagbuo ng Sistema ※ Available ang Remote Work

株式会社 テイクス 大宮オフィス•2 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

システム更改の一環でフレームワークの バージョンアップをご担当していただきます。 画面周りなど影響調査からリリースなどを チームで行っております。 ご経験・ご希望に沿ってご担当いただくフェーズを 面接にてお伺いさせていただきます。 ご興味がある方は是非お気軽にお問合せください。 変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/04 ／ Job no. 11030-25835161

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
Iba paIndustriya Staffing
¥300,000~/buwan

Suporta sa Pag-develop ng RPA [WinActor] / 125 Araw na Taunang Bakasyon

株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 埼玉支社•3 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１丁目３９８ー１ アドグレイス大宮７Ｆ9:00〜18:00

Mamamahala kayo sa buong proseso ng RPA development mula sa disenyo hanggang sa pagpapanatili. ■ Kasanayan: WinActor, VBScript, Python ・Ang prosesong inyong pam

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/04 ／ Job no. 11030-25813261

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
IT at inhinyeriyaIndustriya Staffing
¥300,000~/buwan

[AS400/RPG] New Core System Development

株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 埼玉支社•3 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１丁目３９８ー１ アドグレイス大宮７Ｆ9:00〜18:00

Kalahok kayo sa disenyo at pagbuo ng bagong core system, pati na rin ang pagbuo at pagbabago sa bahagi ng batch. ■ Mga development language: RPG, SQL, Java ・Ang

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/04 ／ Job no. 11030-25815461

Bagong trabaho sa Tokyo

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆【研修充実】サーバー運用／未経験からインフラエンジニア

株式会社テイクス 池袋オフィス•3 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

企業のシステムを支えるサーバーの監視・運用業務です。 未経験からスタートしているエンジニアが多数活躍中です。 【具体的には】 ・サーバーの状態チェック ・エラー発生時の一次対応 ・手順書に基づいたオペレーション ・報告書作成 ＊変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/21 ／ Job no. 13090-31803561

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥280,000~/buwan

■【ＶＢ】業務システム開発における技術支援

株式会社テイクス 池袋オフィス•3 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

システム開発プロジェクトにおいて、ＶＢを使用した 業務システムの開発・改修業務をご担当いただきます。 主な業務として、機能追加・改修対応、詳細設計、 製造、テストなどを担当いたします。 ソースコードの改善や処理効率化など、 システム品質の向上にも携われます。 ＶＢを用いた実務経験をお持ちの方、 業務システム開発経験者を

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/21 ／ Job no. 13090-31783261

May bonusPwedeng remoteKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

上流工程に挑戦できるＵｎｉｔｙゲーム開発職募集中のお仕事

株式会社 イデアルアーキテクツ•3 araw nakalipas
〒163-0445 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿２－１－１ 新宿三井ビルディング４５Ｆ10:00〜19:00

■Ｕｎｉｔｙ、Ｃ＃でのゲーム機能開発 ■要件整理、仕様書作成、実装見積り ■エンドユーザーとの打合せ同席 ■ハイパーカジュアルゲームの改善提案 変更の範囲：ＩＴ技術者の範囲

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/21 ／ Job no. 13080-79047061

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆ローコード開発／業務改善エンジニア（学習のみ募集可）

株式会社テイクス 池袋オフィス•3 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

開発にチャレンジしたいけど、いきなりプログラミングが 不安な方へピッタリのローコード開発のお仕事です。 ＯＪＴ研修後、業務改善やシステム開発を実施します。 【作業内容】 ・既存システムの改修・運用 ・簡単なデータ管理、設定変更 ・ユーザーからの問い合わせ対応 マニュアルに沿った作業中心、チームでのサポート体制あり ＩＴ

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/21 ／ Job no. 13090-31805761