グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staff
株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 茨城支社
IT　·　Ibaraki

Pag-develop ng System para sa Munisipyo [Java / COBOL]

〒305-0031 茨城県つくば市吾妻１－５ー７ ダイワロイネットホテルつくばビル１Ｆ・２Ｆ
Ibaraki Tsukuba-shi
Buwanan
¥300,000–¥500,000
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
9:00〜18:00
Taunang bakasyon
125 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan

Kinakailangan ang karanasan

現場での開発実務経験

Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahodMay retirement payKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/11/30
Petsa ng pagpost2026/09/07
Job no.08040-15419161
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa IT at inhinyeriya. Sabado–Linggo walang pasok, 125 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

Kayo ay makikibahagi sa pagbuo muli ng isang pangunahing sistema ng buwis ng lungsod para sa mga lokal na pamahalaan. Ang online development ay magiging sa Java / Batch ay magiging sa COBOL. ■Proseso na responsable: Disenyo, pagpapaunlad, pagsusulit. ・Ang proseso na inyong pangangasiwan ay isasaalang-alang batay sa inyong kasalukuyang kasanayan at kagustuhan. ・Tinatanggap din namin ang mga taong may pagkakataon sa kanilang karera. ・Magtrabaho sa aming lugar ng proyekto ng kumpanya. 〈Saklaw ng pagbabago〉Sa loob ng saklaw na tinukoy ng kumpanya

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥259,400–¥432,400
BonusWala
Dagdag-sahodMayroon (¥5,000–¥30,000/buwan)
Fixed overtime payMayroon (¥40,600–¥67,600) / Tala: Ang fixed overtime allowance ay babayaran para sa 20 oras anuman ang mangyari sa overtime. Kung lumampas sa 20 oras, ito ay babayaran nang hiwalay. *Ang mga oras na nakalista sa column c ay ang batayan para sa pagkalkula ng fixed overtime allowance. Hindi ito nagpapakita ng inaasahan o aktwal na oras ng overtime work.
Allowance sa biyaheSagot ang aktwal na gastos (walang limit)
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-25

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 9:00–18:00
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 10 oras/buwan) / May special clause (Art. 36 agreement) / Tala: Sa kaso ng temporary work, limitado sa 80 oras bawat buwan, 720 oras bawat taon, hanggang 6 na beses.
Mga araw na offSab, Lin, Pista opisyal, Iba pa / New Year break / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon125 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (3 buwan–6 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payMayroon (3+ taon ng serbisyo)
Dormitoryo / company housingMay tirahan para sa single
Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Karanasang kailangan

Kailangan ng karanasan, kaalaman, at kasanayan: Essential - Field development practical experience

EdadWala pang 64 taong gulang / hanggang mandatory retirement age / Dahilan: Recruitment ng mga taong wala pang retirement age
Bilang ng kukunin2 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (1 planned), Document screening
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 5 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 10 araw

Tungkol sa kumpanya

株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 茨城支社
Larangan ng negosyo

Sa aming headquarters sa Osaka, kami ay nagsasagawa ng systems development at project support-focused engineering sa Tokyo, Nagoya, at Fukuoka, at aktibong nakikibahagi sa in-house development.

Mga katangian ng kumpanya

Naglalayong sakupin ang isang ganap na posisyon na nag-uugnay sa mga tao at kumpanya, kami ay tumutugon sa iba't ibang mga pangangailangan mula sa pag-unlad hanggang sa infrastructure. Kami ay lumalaki nang flexible ang aming negosyo sa pamamagitan ng iba't ibang mga arrangement ng kontrata.

Mensahe mula sa employer

Mangyaring sabihin sa amin kung ano ang gusto mong gawin! Ang aming kumpanya ay magtutupad ng iyong mga pagnanais. ★Ang mga taong nasa 20s hanggang 60s ay aktibong nagtatrabaho dito ★Edad ng pagreretiro 65, may available na sistema ng muling pagkuha ng trabaho Maligayang tinatanggap ang mga may edad na empleyado at senior staff ・Pag-develop ng aplikasyon gamit ang Java, atd. ・Pag-develop ng AI platform ・Pag-develop ng IoT cloud system ・Pag-develop ng sistema ng komunikasyon, disenyo ng infrastructure, konstruksyon, pagpapanatili, at operasyon ・Pag-develop ng control at embedded software/system ・Pag-develop ng EC site at laro, pagmamanupaktura, atd. Mangyaring magpadala ng iyong resume, career history, at referral letter sa pamamagitan ng email. *Kailangan ng referral letter mula sa HelloWork para sa mga aplikasyon. (Ang online self-application mula sa Job Seeker's My Page ay hindi kasama.) *Mangyaring isama ang iyong email address at number ng cell phone sa iyong aplikasyon. **Suriin ang impormasyon sa pamamahala ng trabaho sa oras ng referral**

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥60,000,000
Taong itinatag2025

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

· Ang mga interview ay magiging via Web (Zoom) · Tungkol sa interview location, kami ay bukas sa diskusyon

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
08040-15419161

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/09/08）

Iba pang trabaho sa IT

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

◆ＥＴＬツール活用データ運用業務

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

オンラインゲーム運営を支える、データ管理のお仕事です 【業務内容】 ・ゲーム関連データの管理を行います ・ＥＴＬツールでのデータ連携対応 ・データ加工や整理業務を行います ・運用に伴う確認や修正対応を行います ・チームで連携しながら進めていきます 【ポイント】 ・ゲーム開発ではなく運営支援業務です ・データ管理経験を活

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 11030-23866161

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

●クラウド環境の運用サポート（ＡＷＳ・Ａｚｕｒｅ）

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

クラウド環境の運用サポートをするお仕事です。 主にＡＷＳやＡｚｕｒｅの環境が多いです。 以下、お仕事の内容です。 ・クラウド環境のリソース状況を確認 ・メンテナンス作業や更新手順を実施 ・アクセス権限の点検と整理 ・構成変更の記録と報告 その他、自動化や最適化の基礎も学べるお仕事です。 変更範囲：当社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 11030-23923661

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥230,000~/buwan

■【未経験歓迎】ＩＴシステムのテスト・検証スタッフ

株式会社テイクス 池袋オフィス•Mahigit 30 araw na
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

ＩＴシステム開発プロジェクトにおける、 システムテスト・検証業務をご担当いただきます。 主な業務として、テスト手順書に沿った動作確認、 画面表示や入力内容のチェック、テスト結果の記録、 不具合内容の報告などをお任せします。 チームで対応しておりますので未経験の方でも、 安心してスタートできる環境です。 システムの仕組み

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 13090-28428961

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

■【Linux】 Paggawa / Pagbabago ng Operations Script ※Available ang remote work

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Ito ay mga gawain sa pagpapatakbo at pagpapanatili ng system sa Linux environment. Shell: Kornshell, bahagyang Bash ・Pagpapatakbo at pamamahala ng mga kasalukuy

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/25 ／ Job no. 11030-23933561

Mga trabaho sa Ibaraki

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
SecurityIndustriya Seguridad

Facility Security Guard / Tsukubamirai City, Ibaraki Prefecture (Wed, Thu / 2 days of work)

合同会社 ＢＮ３•3 linggo nakalipas
〒305-0854 Ibaraki Tsukubamirai-shi17:45〜8:45

■Nilalaman ng Trabaho Tsukubamirai City Security sa Pasilidad 17:45 - 8:45 Mga araw ng trabaho Miyerkules, Huwebes 2 araw na trabaho ＊Karamihan sa trabaho ay sa

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/15 ／ Job no. 08100-04862861

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance
PabrikaIndustriya Pagmamanupaktura
¥210,000~/buwan

[Pabrika sa Ibaraki] Tagapamahala ng Maintenance (Mechanical, Electrical, Software)

株式会社ＡＥＳＣジャパン•4 linggo nakalipas
〒311-3108 Ibaraki Higashiibaraki-gun Ibaraki-machi 中央工業団地９番１０号 当社 茨城工場8:30〜17:30

Mga tungkulin sa pagpapanatili ng kagamitan sa produksyon sa pabrika ng baterya para sa mga sasakyan, na responsable para sa mga mechanical system at mga kagami

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/13 ／ Job no. 14010-39536961

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKMay bonus
Edukasyon
¥250,000~/buwan

Guro ng Wikang Hapon

株式会社 ＪＯＡアカデミー•Mahigit 30 araw na
〒304-0068 Ibaraki Shimotsuma-shi 下妻丁２１０‐１8:30〜17:15

■Magtuturo ka ng wikang Hapon sa mga internasyonal na mag-aaral na nagbabalak magpatuloy sa kanilang pag-aaral sa mga technical school o unibersidad sa Japan. ◎

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 08031-01354361

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay pagkakataong maging regular
SecurityIndustriya Seguridad

Trabaho sa paggabay ng trapiko sa construction sites at events / Timog Ibaraki Prefecture

合同会社 ＢＮ３•Mahigit 30 araw na
〒301-0033 Ibaraki Ryugasaki-shi 佐貫町４８８－１８ ＴＫビル２０１8:00〜17:00

Ang pangunahing trabaho ay sa labas, ngunit nagbibigay kami ng mga damit na may air conditioning sa tag-init at mga damit na panlaban sa lamig sa taglamig, kaya

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 08100-04825361

Mga trabahong may May dormitoryo/tirahan

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
IT at inhinyeriya
¥380,000~/buwan

Web Engineer [TypeScript]

株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 東京支社•2 araw nakalipas
〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿６－１２－１ パークウエスト４階9:00〜18:00

Bilang isang TypeScript Engineer, pangunahing makikibahagi ka sa pagbuo at mga proyekto ng mga sistemang web. ・FW: Node.js, Next.js, React, atbp. ・Ang mga yugto

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/09 ／ Job no. 13080-86896661

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
Iba pa
¥380,000~/buwan

【C#/VB.NET】 Web Application Development

株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 東京支社•2 araw nakalipas
〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿６－１２－１ パークウエスト４階9:00〜18:00

Ikaw ay responsable para sa pagbuo, disenyo, programming, at pagsubok ng mga web application batay sa mga functional requirement. [Development Environment] VB.N

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/09 ／ Job no. 13080-86918261

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
IT at inhinyeriya
¥380,000~/buwan

[Para sa Android] Application Development Engineer

株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 東京支社•2 araw nakalipas
〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿６－１２－１ パークウエスト４階9:00〜18:00

Awtomatikong isasagawa ang pag-design at pag-develop ng mga aplikasyon para sa Android. Ang karanasan sa pag-develop ng device management function, praktikal na

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/08 ／ Job no. 13080-86503361

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
IT at inhinyeriya
¥380,000~/buwan

【C, C++】 Control / Embedded Systems Engineer / 125 araw na annual leave

株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 東京支社•2 araw nakalipas
〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿６－１２－１ パークウエスト４階9:00〜18:00

Gagamitin ang C at C++ para sa iba't ibang pag-develop. ・Ang mga responsibilidad ay pag-aaralan batay sa iyong kasalukuyang mga kasanayan at kagustuhan. ・Tinang

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/09 ／ Job no. 13080-86888661

Bagong trabaho sa Ibaraki

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya Pagmamanupaktura
¥280,000~/buwan

[Pabrika sa Ibaraki] Engineer ng Paggagarantiya ng Kalidad sa Proseso

株式会社ＡＥＳＣジャパン•1 linggo nakalipas
〒311-3108 Ibaraki Higashiibaraki-gun Ibaraki-machi 中央工業団地９番１０号 当社 茨城工場8:30〜17:30

Pamamahala ng kalidad at mga gawain sa pagtiyak ng kalidad para sa mga lithium-ion battery. Pagsusuri ng mga depekto at imbestigasyon ng sanhi. Pakikipag-ugnaya

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/28 ／ Job no. 14010-41421561

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay retirement pay
Pag-aalaga
¥229,000~/buwan

Tagapagturo ng After-School Day Service

特定非営利活動法人 茨城ＹＭＣＡ•2 linggo nakalipas
〒305-0861 Ibaraki Tsukuba-shi 谷田部１５６０－１10:00〜19:00

Tagapamahala ng Childcare para sa After-School Day Service 〇 Gawain sa Paghatid at Pagsundo Kasama ang gawain sa pagmamaneho upang sunduin ang mga bata mula sa

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/28 ／ Job no. 08040-14411561

May aktibong dayuhang staffSuporta sa visaMay bonus
Iba paIndustriya Staffing
¥200,000~/buwan

Paggawa at pamamahala ng mga dokumento

みらい協同組合•2 linggo nakalipas
〒300-2359 Ibaraki Tsukubamirai-shi 紫峰ヶ丘１－５ー４8:30〜17:30

Paggamit ng system ng computer. ・ Paggawa ng mga dokumento para sa mga bagong kumpanyang tumatanggap ng mga intern ・ Pag-apply para sa mga application form para

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/26 ／ Job no. 08060-04009661

May aktibong dayuhang staffSuporta sa visaMay pagkakataong maging regular
Iba paIndustriya Staffing

Paggawa at pamamahala ng mga dokumento

みらい協同組合•2 linggo nakalipas
〒300-2359 Ibaraki Tsukubamirai-shi 紫峰ヶ丘１－５ー４9:00〜17:00

Paggamit ng system ng computer. ・ Paggawa ng mga dokumento para sa mga bagong kumpanyang tumatanggap ng mga intern ・ Pag-apply para sa mga application form para

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/24 ／ Job no. 08060-03976261