グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OK
セイハネットワーク 株式会社
Edukasyon　·　Nagasaki

Instructor ng Conversational English para sa mga Bata (1-2 araw/linggo, Contract Employee) / Nagasaki Cocowalk

〒852-8104 長崎県長崎市茂里町１－５５ 「みらい長崎ココウォーク教室」
Nagasaki Nagasaki-shi
Buwanang sahod
¥1,046
Uri ng trabaho
Part-time
Oras ng trabaho
10:00〜19:00

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan
Hindi kailangan ng karanasan

Plus point kung may karanasan: 外国人講師と英語でコミュニケーションが取れる方（ブランクがあ っても構いません）

Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May pagkakataong maging regularOK ang sariling kotseMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/11/30
Petsa ng pagpost2026/09/01
Job no.40010-52510861
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa Edukasyon. Pwedeng magsimula nang walang karanasan. Pwedeng mag-commute gamit ang kotse.

Deskripsyon ng trabaho

Bilang isang 「English Conversation Instructor para sa Mga Bata」, gusto mo bang magtrabaho na palawakin ang mga posibilidad ng mga bata? Nakapaligid ng mga ngiti ng mga bata at nakikita ang kanilang paglaki, maaari kang lumago rin. 【1. Pagtuturo ng English Conversation】 Para sa edad 0 hanggang 15 taong gulang, ang mga aral ay isinasagawa gamit ang kanta, sayaw, at laro, na ginagabayan ng mga Japanese instructor lamang o ipinares sa mga foreign instructor. Pagtuturo ng apat na kasanayan at limang larangan / Pagbabasa, pakikinig, pagsusulat, pagsasalita (pakikipag-usap, presentation) 【2. Classroom Management】 Paghahanda ng aral, komunikasyon sa mga magulang, pamamahala ng impormasyon ng estudyante, dekorasyon ng silid-aralan, atd. 【3. Classroom PR at Event Operations】 Mga kampanya sa mga shopping center, Halloween event, atd. Saklaw ng pagbabago: Walang pagbabago

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥1,046
BonusWala
Dagdag-sahodWala
Fixed overtime payWala
Allowance sa biyaheHanggang ¥30,000/buwan
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-20

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoRotating shift / Oras 1: 10:00–19:00 / Oras 2: 10:30–19:30 / Tala: 曜日ごとの担当制 ※毎週同じ曜日に勤務いただきます。
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeWalang special clause (Art. 36 agreement)
Mga araw na offIba pa / 2 araw na off bawat linggo / Iba pa: 曜日ごとの担当制のため、担当曜日以外がお休み ※毎週同じ曜日に勤務いただきます。
Araw ng trabaho kada linggo1–2 araw/linggo

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoPart-time
Tagal ng trabahoMay takdang panahon (4+ buwan) / 1 taon / Maaaring ma-renew (karaniwang nire-renew)
Probationary periodMayroon (6 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)
Pagiging regularMayroon

Benepisyo at welfare

InsuranceWorkers’ accident insurance
Retirement payWala
Pension ng kumpanyaDefined-contribution pension
Dormitoryo / company housingWala
Pag-commute gamit sariling kotsePwede
ParadahanMayroon

Aplikasyon at pagpili

Karanasang kailangan

Nais na karanasan, kaalaman, kasanayan, atbp.: Ang mga taong makakakipag-ugnayan sa Ingles sa mga dayuhang pagtuturo (mga kalahian sa karanasan ay katanggap-tanggap)

EdukasyonVocational school pataas (kailangan)
Bilang ng kukunin1 (pagpuno sa bakante)
Paraan ng pagpiliInterview (1 planned), Document screening, Written exam
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 5 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 5 araw

Tungkol sa kumpanya

セイハネットワーク 株式会社
Larangan ng negosyo

Ang Seiwha English Academy, abacus, sayaw, supplementary school, culture school, nursery schools at iba pang mga classroom ay binubuksan sa buong bansa sa mga pangunahing shopping mall. Nagsasagawa din kami ng paglalahad ng mga instructor sa mga nursery at kindergarten at nagbibigay ng lesson guidance.

Mga katangian ng kumpanya

Pumasok sa ika-40 taon ng pagkakatatag, ang mga online English conversation lessons ay inilalabas sa mga board ng edukasyon at pribadong junior at senior high schools. Nag-ooperate ng experience-type English learning facility KITAKYUSHU GLOBAL GATEWAY.

Mensahe mula sa employer

Gusto ninyo bang suportahan ang paglaki ng mga bata sa loob lamang ng isang araw bawat linggo gamit ang inyong kakayahan sa English conversation? Ang mga teacher ng English conversation ay aktibong kasama ang mga taong nasa 20s hanggang 50s anuman ang kasarian. Dahil mayroon kaming maraming maliwanag at masigla na mga guro na nagsasagawa ng mga leksyon sa isang masaya na paraan para sa mga bata, ang mga bagong empleyado ay dapat mabilis na makaakay sa lugar ng trabaho. Bukod sa mga buwan na buwang pagpupulong, ang malapit na komunikasyon sa pagitan ng mga klase ay nagsisiguro ng komprehensibong suporta. Pinapayagan din namin ang mga may walang karanasan sa English conversation. Hindi lamang ang mga paunang pagsasanay ay ibinibigay sa pasok, kundi regular na sumusunod na pagsasanay ay available din para sa kapakanan. Maraming guro na may karanasan sa aviation, hotel, at travel industries ay kasalukuyang aktibo. Mainit naming tinatanggap ang mga may karanasan sa serbisyo sa customer. Naghahanap kami ng mga taong mahal ang mga bata at may interes at malasakit sa edukasyon. Ang mga may espiriting maghandang humarap sa hamon ay welcome. Walang kailangang karanasan sa pagtuturo.

Bilang ng empleyadopart-time: 1
Kapital¥9,000,000
Taong itinatag1985

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

English written test (approximately 30 minutes)

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
40010-52510861

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/09/01）

Iba pang trabaho sa Edukasyon

May aktibong dayuhang staffOK ang sariling kotseMay allowance sa biyahe
Edukasyon

Katulong ng Guro sa English Conversation (Dating Klase sa Soja)

株式会社 フィフスウィングス 足利支店•3 linggo nakalipas
〒371-0846 Gunma Maebashi-shi 元総社町１３７２－１ 元総社幼稚園14:00〜15:05

Pagsuporta sa mga aralin ng dayuhang guro ng Ingles. Ang mga tungkulin ay kinabibilangan ng pagsuporta sa mga aralin na 40 minuto (para sa mga klase ng bata) at

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/01 ／ Job no. 09050-04158861

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
Edukasyon
¥260,000~/buwan

Guro sa Paaralan [Guro ng Wikang Hapon] (Regular)

株式会社新明（九州外国語学院）•Mahigit 30 araw na
〒812-0035 Fukuoka Fukuoka-shi Hakata-ku 中呉服町２－１ 徳為ビル8:30〜17:30

Naghahanap kami ng guro ng wikang Hapon na pangunahing magtuturo ng wikang Hapon sa mga internasyonal na mag-aaral. "Saklaw ng pagbabago: Mga gawaing itinakda n

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/15 ／ Job no. 40010-56461961

Walang karanasan OKMay bonusMay pagkakataong maging regular
Edukasyon

Staff ng Akademikong Gawain (Part-time) / Chuo Ward, Tokyo

株式会社新明（九州外国語学院）•Mahigit 30 araw na
〒103-0007 Tokyo Chuo-ku 日本橋浜町１－１５－１３ 「東京日本橋校」8:30〜12:30

Magiging guro ng wikang Hapon sa isang language school. Ang mga mag-aaral ay mga international students mula sa China, Myanmar, atbp. Sa loob ng humigit-kumulan

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/15 ／ Job no. 40010-56443761

May aktibong dayuhang staffMay pagkakataong maging regularKumpletong social insurance
OpisinaIndustriya Edukasyon
¥260,000~/buwan

Accounting 【Posibilidad ng Pagiging Regular na Empleyado Pagkatapos ng 3 Buwan】

株式会社新明（九州外国語学院）•Mahigit 30 araw na
〒812-0035 Fukuoka Fukuoka-shi Hakata-ku 中呉服町２－１ 徳為ビル8:30〜17:30

● Mga pamamaraang may kinalaman sa pagpasok at pag-alis sa kumpanya, kabilang ang social insurance ● Mga karagdagang gawain na may kinalaman sa pagproseso ng sa

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/15 ／ Job no. 40010-56450461

Mga trabaho sa Nagasaki

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
DriverIndustriya Tingi
¥243,066~/buwan

Route Delivery Sales [Sasebo Branch]

株式会社 西原商会九州•2 linggo nakalipas
〒857-1164 Nagasaki Sasebo-shi 白岳町５０－７１ 株式会社西原商会九州 佐世保支店8:30〜17:30

★Lubos na tinatanggap ang mga walang karanasan★ Tinatanggap ang mga nagtapos at mga bagong gradwado (may preferential system) ★Maaaring magtrabaho nang walang p

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/09 ／ Job no. 46010-31321661

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK
PaglilinisIndustriya Hospitality

【Goto】Staff sa Paglilinis ng mga Silid

株式会社温故知新•3 linggo nakalipas
〒853-0023 Nagasaki Goto-shi 上崎山町２８７７ 当社経営ホテル 五島リトリートｒａｙ8:00〜12:00

Sa posisyong ito, ipagkakatiwala sa iyo ang housekeeping. Ang mga guest room ang pinakamatagal na tinatambayan ng mga customer sa hotel. Sa limitadong oras, mag

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/01 ／ Job no. 13080-92401961

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
PagkainIndustriya Tingi
¥300,000~/buwan

【Nagasaki】Kandidato para sa Store Manager・Head Chef sa Restorang Korean

株式会社 ＫＯＴＩフーズ•3 linggo nakalipas
〒850-0058 Nagasaki Nagasaki-shi 尾上町１－１ アミュプラザ長崎５階 韓国料理ｂｉｂｉｍ’アミュプラザ長崎店8:00〜23:30

【Hall Staff】 Ipagtatagubilin sa inyo ang lahat ng trabaho sa hall, kabilang ang paggabay sa upuan, pagtanggap ng order, paggawa ng inumin, paghahatid ng pagkain

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/01 ／ Job no. 27010-43739961

Walang karanasan OKMay bonusKumpletong social insurance
Edukasyon
¥235,000~/buwan

【AEON Nagasaki Stadium City School】 Guro sa English Conversation

株式会社イーオン 東京本社•Mahigit 30 araw na
〒850-0046 Nagasaki Nagasaki-shi 幸町７番１号 長崎スタジアムシティＳＯＵＴＨ・５ Ｆ イーオン長崎スタジアムシテイ校12:00〜21:00

＜Guro ng English Conversation＞ ・Pagtuturo ng mga klase sa English conversation, grammar, paghahanda para sa mga qualification exam, atbp. ・Counseling at suporta

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/03 ／ Job no. 13080-84234161

Mga trabahong may Walang karanasan OK

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
BentaIndustriya Real estate
¥250,960~/buwan

Real Estate Rental Brokerage Sales / Chigasaki Store (Secondment While Remaining Employed)

ハウスコム 株式会社•Mahigit 30 araw na
〒253-0043 Kanagawa Chigasaki-shi 元町１８ー１柴田ビル １階 ハウスコム株式会社 茅ヶ崎店9:40〜18:40

Ito ay isang trabaho kung saan ang inyong pamumuhay ay maaaring ilapat sa inyong gawain, at maraming tao na bago sa industriya ay aktibo dito. [Halimbawa ng pag

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 13040-03666562

Walang karanasan OKKumpletong social insuranceOK ang sariling kotse
PagbebentaIndustriya Tingi
¥267,300~/buwan

Pamamahala ng Tindahan ng Company-Owned / Tajiri-cho, Sennan-gun, Prefektura ng Osaka (Sangay ng Kansai Airport Station)

株式会社 ファミリーマート•Mahigit 30 araw na
〒549-0011 Osaka Sennan-gun Tajiri-cho 泉州空港中１ ＪＲ・南海関西空港駅6:00〜14:30

直営店で経営ノウハウを学びながら独立開業を目指すインターン社 員の募集。社内資格取得で独立支援金（最大１２０万円）あり。６ ヶ月～１２か月の直営店勤務を経てフランチャイズオーナーとして 独立開業が可能です。 【職務内容】 店舗運営に関する一連の業務を行います。 （接客、商品の仕入れ・管理、ディスプレイ、販売促進、売上管

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 13040-04886062

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
BentaIndustriya Real estate
¥250,960~/buwan

Real Estate Rental Brokerage Sales / Kannai Store (Secondment While Remaining Employed)

ハウスコム 株式会社•Mahigit 30 araw na
〒231-0017 Kanagawa Yokohama-shi Naka-ku 港町４－１５－１ フィル・パーク関内駅前２ ５階 ハウスコム東神奈川株式会社 関内店9:40〜18:40

Ito ay isang trabaho kung saan ang inyong pamumuhay ay maaaring ilapat sa inyong gawain, at maraming tao na bago sa industriya ay aktibo dito. [Halimbawa ng pag

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 13040-03660962

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay pagkakataong maging regular
Edukasyon

Instructor ng Ingles para sa mga Bata (1-2 araw/linggo, Contract Employee) / Aeon Chitose Pia

セイハネットワーク 株式会社•Mahigit 30 araw na
〒852-8135 Nagasaki Nagasaki-shi 千歳町５－１ 「イオンチトセピア教室」10:00〜19:00

Bilang isang 「English Conversation Instructor para sa Mga Bata」, gusto mo bang magtrabaho na palawakin ang mga posibilidad ng mga bata? Nakapaligid ng mga ngiti

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 40010-46165761

Bagong trabaho sa Nagasaki

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceOK ang sariling kotse
PagbebentaIndustriya Tingi
¥271,000~/buwan

Eksperto sa Karne (Pamamahala) / Tindahan ng Ariake

大三ミート産業株式会社 東日本事業本部•2 araw nakalipas
〒859-1403 Nagasaki Shimabara-shi 有明町湯江丙４－３ まるたか生鮮市場 有明店店内7:00〜16:30

Ang kailangan natin ay "mga pangarap" at "ang passion at determination na tuparin ang mga ito." Sinusuportahan namin ang mga taong may mga pangarap nang buong p

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/24 ／ Job no. 11030-35580961

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKMay bonus
Pagkain
¥350,000~/buwan

Tagapaghanda ng pagkain sa restawran / Izakaya Soreyuke! Toriyaro! Nagasaki Branch

株式会社鶏ヤロー•2 araw nakalipas
〒850-0901 Nagasaki Nagasaki-shi 本石灰町６－４４思案橋ナカミセビル１Ｆ14:00〜6:00

Depende sa iyong mga kasanayan at karanasan, ibibigyan ka namin ng mga sumusunod na gawain. Customer service: Paghahanda sa pagbubukas at pagsasara, pangkaraniw

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/24 ／ Job no. 13120-22199961

May aktibong dayuhang staffMay pagkakataong maging regularOK ang sariling kotse
OpisinaIndustriya Tingi

Pangkalahatang Gawain sa Opisina / Part-time / Omura City, Nagasaki Prefecture

みどり協同組合•3 araw nakalipas
〒856-0026 Nagasaki Omura-shi 池田２丁目５８６－１ 当組合 九州地方事務所9:00〜13:00

● Pangkalahatang mga gawaing pang-opisina tulad ng paggawa, pag-aayos, at pagsumite ng mga dokumento tungkol sa mga Technical Intern Trainee mula sa ibang bansa

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/23 ／ Job no. 14160-06085561

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
DriverIndustriya Tingi
¥243,066~/buwan

Ruta na Paghahatid ng Benta [Nagasaki Sales Office]

株式会社 西原商会九州•2 linggo nakalipas
〒854-0065 Nagasaki Isahaya-shi 津久葉町６番地１５ 株式会社西原商会九州 長崎営業所8:30〜17:30

★Malugod namin tinatanggap ang mga walang karanasan★Malugod tinatanggap ang mga nagtapos na at mga bagong graduate (mayroong preferential system) ★Maaaring magt

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/09 ／ Job no. 46010-31312361