グロジョブ
Hello Work Internet Service
Walang karanasan OK
特定非営利活動法人 杉並福助会 地球儀
Pag-aalaga　·　Tokyo

アニメーター（ＴＶアニメの作画・動画編集等）／高円寺駅

〒166-0002 東京都杉並区高円寺北２丁目３－１５ オフィスアイ５階 地球儀高円寺施設外（東京）
Tokyo Suginami-ku
Buwanan
¥250,000
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
10:00〜19:00
Taunang bakasyon
105 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan

Kinakailangan ang karanasan

アニメーターとしての実務経験がある方

Dayuhang Staff
Walang nakalistang record ng pagtanggap ng dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May bonusKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/09/30
Petsa ng pagpost2026/07/01
Job no.13080-61637661
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa Pag-aalaga. Pwedeng magsimula nang walang karanasan. Sabado–Linggo walang pasok, 105 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

「鬼滅の刃」「ちいかわ」「ワンピース」「ガチアクタ」をはじめ とする話題作の制作実績多数。確かな実績を持つ環境であなたのス キルを存分に発揮できる場所がここにあります。 ・テレビアニメの作画 ・ゲームや企業サイトに使用されるイラストの作画 ・就労支援の利用者に対して作画方法の指導 ・利用者サポート業務（様子の見守りや声かけ、他スタッフとの情 報共有等） 変更範囲：法人の定める業務 当社はアニメ制作スタジオであり、同時に就労支援事業を行う福祉 施設でもあります。社会貢献を軸とした安定した業務です。

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥250,000
BonusMayroon (2 beses/taon)
Dagdag-sahodMayroon (0.00–5.00%/buwan)
Fixed overtime payWala
Allowance sa biyaheSagot ang aktwal na gastos (walang limit)
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-25

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 10:00–19:00
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 5 oras/buwan) / Walang special clause (Art. 36 agreement)
Mga araw na offSab, Lin, Iba pa / Iba pa: ☆土日は完全休日！ １／１休み 計画年休消化制度あり（２日間） / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon105 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (3 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payWala
Dormitoryo / company housingWala
Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Karanasang kailangan

必要な経験・知識・技能等必須 アニメーターとしての実務経験がある方

EdadWala pang 59 taong gulang / hanggang mandatory retirement age / Dahilan: Recruitment ng mga taong wala pang retirement age
Bilang ng kukunin1 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (2 planned), Document screening, Written exam, Iba pa
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 7 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 7 araw

Tungkol sa kumpanya

特定非営利活動法人 杉並福助会 地球儀
Larangan ng negosyo

精神障害者を対象とした就労継続支援Ｂ型事業所（アニメ・ チラシ・パンフレット制作、ＳＮＳ・Ｗｅｂサイト運用、 イベント企画など）

Mga katangian ng kumpanya

広報・企画・デザインを通じて、施設やサービスの魅力を発信。 障がいのある方が自分らしく働き、交流し、社会とつながる場 づくりを支えます。

Mensahe mula sa employer

当社はアニメ制作スタジオでありながら、就労継続支援事業を展開 している福祉施設でもあります。そのため、単に制作に携わるだけ でなく、障がいをお持ちの方や、将来クリエイターを目指す訓練生 への技術指導や業務サポートも重要な役割の一つです。「自分のス キルを活かして人の成長に貢献したい」という方には特にやりがい を感じていただける環境です。 当社では多様なバックグラウンドを持つスタッフが活躍しており、 それぞれの得意分野を活かしながら制作に取り組んでいます。 また、アニメ業界にありがちな無理な働き方や過度な納期プレッシ ャーはなく、安定した案件の受注により安心して働ける体制を整え ています。福祉とクリエイティブを両立させることで、社会貢献性 と創造性を兼ね備えた職場を目指しています。安定した環境で長く 働きながら、制作技術を高め、誰かの成長を支える経験を積みたい 方におすすめの職場です。

Bilang ng empleyadopart-time: 3
Taong itinatag2010

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

・履歴書にメールアドレスの記載をお願いします。 筆記試験：簡単な算数・漢字等 その他：ＷＥＢ適性検査

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
13080-61637661

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/08/24）

Iba pang trabaho sa Pag-aalaga

May aktibong dayuhang staffOK ang sariling kotseMay dagdag-sahod
PaglilinisIndustriya Pag-aalaga

Paglilinis (Mga Silid sa Nursing Home, Mga Karaniwang Espasyo, atbp.) Machi no Home Idaimae

特定非営利活動法人 市民生活支援センターふくしの家•2 linggo nakalipas
〒840-0821 Saga Saga-shi 東佐賀町１６番２号9:00〜12:00

◎老人ホームにおける清掃 居室・廊下・共用スペースの掃除、ゴミ出し、トイレ清掃等。 ＊６０（６５）歳以上シニア応援求人 【変更範囲：変更なし】 《応募にはハローワークの紹介状が必要です》 【オンライン自主応募の方は紹介状不要】

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/05 ／ Job no. 41010-11471661

May aktibong dayuhang staffSuporta sa training/sertipikoMay allowance sa biyahe
PagkainIndustriya Pag-aalaga

Cooking Assistant / Rose Heights Myoden (Lungsod ng Ichikawa)

特定非営利活動法人ｓｏｃｉａｌｍａｔｅ•2 linggo nakalipas
〒272-0104 Chiba Ichikawa-shi 本塩５－１４ 当法人『ローゼハイツ妙典』5:00〜7:00

Simple cooking duties sa isang social welfare facility. 【Paglalarawan ng Trabaho】 ・Simple cooking duties. ・Cooking assistance (plating, serving, dishwashing). M

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/04 ／ Job no. 12010-24713761

Walang karanasan OKMay pagkakataong maging regularMay retirement pay
Pag-aalaga

施設スタッフ（小規模多機能）■資格不要■週２日～歓迎

セントケア中部 株式会社 セントケアいながわ•3 linggo nakalipas
〒426-0022 Shizuoka Fujieda-shi 稲川１丁目９番１３号7:00〜16:00

■小規模多機能型居宅とは「通い」「泊まり」「訪問」の３種類を 組み合わせて提供する介護サービスです。お客様のご自宅や施設 での日常の介護（入浴・食事・機能訓練など）を行っていただき ます。 「変更範囲：変更なし」 ★資格不要・未経験者歓迎！ 安心の研修制度があります。始めから身体介護ではなく、お客様 との関わりからお仕

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 22120-06507161

Walang karanasan OKMay pagkakataong maging regularKumpletong social insurance
Pag-aalaga

施設スタッフ／無資格可／経験不問／小規模多機能

セントケア中部 株式会社 セントケアいながわ•3 linggo nakalipas
〒426-0022 Shizuoka Fujieda-shi 稲川１丁目９番１３号7:00〜16:00

●小規模多機能型居宅とは「通い」「泊まり」「訪問」の３種類を 組み合わせて提供する介護サービスです。お客様のご自宅や施設 での日常の介護（入浴・食事・機能訓練など）を行っていただき ます。 ◆無資格・未経験ＯＫ！ 安心の研修制度があります。始めから身体介護ではなくお客様との 関わりからお仕事に慣れていただきますので、安

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 22120-06506961

Mga trabaho sa Tokyo

Kumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe
Konstruksiyon
¥300,000~/buwan

建築鉄筋工事管理／検査担当／立川・港区・板橋区等

株式会社蒼音技建•3 linggo nakalipas
〒124-0012 Tokyo Katsushika-ku 立石５－１１－８ 当社事務所8:00〜17:00

共同住宅における新築工事の鉄筋検査、鉄器工事施工管理業務全般 を担当していただきます。以下の各業務をお任せします。 ・職人の方への指示だし、検査対応、チェック ・安全管理 現場見回り、ＫＹ、安全書類の作成・管理 ・品質管理 施工写真の撮影・整理、検査などの立会い ・工程管理 スケジュールや進捗確認 ・打合せ 定例会議、

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 13120-16312261

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
BentaIndustriya Real estate
¥250,960~/buwan

Sales ng Pagpaparentang Ahente ng Real Estate / Nippori Store (Segundmento habang nananatiling nakarehistro)

ハウスコム 株式会社•3 linggo nakalipas
〒116-0013 Tokyo Arakawa-ku 西日暮里２丁目２５ー１ ステーションガーデンタワ ー１階 ハウスコム東東京株式会社 日暮里店9:40〜18:40

Ito ay isang trabaho kung saan ang inyong pamumuhay ay maaaring ilapat sa inyong gawain, at maraming tao na bago sa industriya ay aktibo dito. [Halimbawa ng pag

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 13040-03656362

May aktibong dayuhang staffSuporta sa visaMay bonus
BentaIndustriya Edukasyon
¥235,000~/buwan

Sales Administration (English-speaking Countries)

学校法人ＡＲＣ学園 ＡＲＣ東京日本語学校•3 linggo nakalipas
〒112-0004 Tokyo Bunkyo-ku 後楽２－２３－１０8:30〜17:30

Isang trabaho kung saan kinukuha ang mga estudyante mula sa iba't ibang bahagi ng mundo tulad ng Europa, Amerika, at Asya gamit ang Ingles, at nagbibigay ng sup

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 13010-83426461

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya IT
¥450,000~/buwan

Trabaho sa Pagdidisenyo ng Smartphone Application

株式会社ユー・タチ•3 linggo nakalipas
〒111-0053 Tokyo Taito-ku 浅草橋２－２９－１１ マルケービル９階9:00〜18:00

Ikaw ay mangangasiwa sa disenyo ng mga application sa smartphone. Ang pangunahing tungkulin ay disenyo. ・ Pagsasaalang-alang sa mga detalye, pangunahing disenyo

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/07 ／ Job no. 13030-12738861

Mga trabahong may Walang karanasan OK

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKUrgent / agad makakapasok
Hospitality

Staff sa Serbisyo ng Hotel (Part-time) [Urgent Hiring]

有限会社奥塩原高原ホテル•2 linggo nakalipas
〒329-2922 Tochigi Nasushiobara-shi 湯本塩原１１３－４8:00〜12:00

◎Hihilingin ang mga sumusunod na gawain bilang serbisyo sa hotel. ＊Paghahain at pag-aalis ng mga pinggan sa restaurant ＊Paglalaba ng mga pinggan at kagamitan sa

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/10 ／ Job no. 09080-03200161

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKLingguhan/araw-araw na sahod
SecurityIndustriya Seguridad

Traffic Control Security Guard (Lungsod ng Yokosuka, Hashirimizu) / Walang karanasan · Tinatanggap ang 60 taong gulang pataas!

株式会社 スクワッド 神奈川支店•2 linggo nakalipas
〒239-0811 Kanagawa Yokosuka-shi 走水１－１０－２０ 防衛大学校内 請負先：東洋建設株式会社8:00〜17:00

◆Ito ay trabaho sa seguridad at gabay sa trapiko kaugnay ng konstruksiyon ng civil engineering sa loob ng pasilidad. Kasama rito ang pagtawag at pagdirekta sa m

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 14040-14625761

Walang karanasan OKMay pagkakataong maging regularMay dagdag-sahod
Benta

電話営業／１日５ｈ・週３日～／飯田橋駅

一般社団法人建設業資格支援センター•2 linggo nakalipas
〒162-0825 Tokyo Shinjuku-ku 神楽坂二丁目１６番５松田ビル牛込ハイム４０５号室9:00〜17:00

建設関連会社の窓口へ電話していただき、国家資格である施工管理 技士の受験予定有無を聞き取り、希望者へ対策講習のご案内を送付 します。 ＊飛び込み営業や会社訪問は一切ありません。ノルマなし。 ＊会社名簿がありますので、名簿順に電話をしていきます。 日本人の方も外国籍の方も歓迎 未経験者歓迎 変更の範囲：変更なし

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 13080-77031761

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKLingguhan/araw-araw na sahod
SecurityIndustriya Seguridad

Security Guard para sa Traffic Control (Kawasaki City Nakahara Ward) / Hindi Kailangan ng Karanasan, Welcome ang 60 taong gulang pataas!

株式会社 スクワッド 神奈川支店•2 linggo nakalipas
〒211-0053 Kanagawa Kawasaki-shi Nakahara-ku 上小田中６－２３－１ 請負先：加藤土建株式会社8:00〜17:00

◆ Ito ay trapiko na gabay at seguridad na trabaho na may kaugnayan sa mga proyektong pagtatayo ng tubig at paglalabas ng tubig. Ang mga gadyang sasakyan at mga

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 14040-14628161

Bagong trabaho sa Tokyo

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

◆ Maintenance ng Infrastructure / Help Desk

株式会社テイクス 池袋オフィス•3 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

社内ＩＴ環境のサポート業務をご担当いただきます。 ＰＣ設定、アカウント管理、問い合わせ対応、機器管理など幅広く お任せいたします。 チームで協力しながら進める環境のため、経験の浅い方やブランク のある方も安心してご応募ください。 変更範囲：当社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/21 ／ Job no. 13090-31840961

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆研修充実／クラウド構築・運用エンジニア

株式会社テイクス 池袋オフィス•3 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

クラウド分野に挑戦してみませんか。 弊社では未経験から２ヶ月間の研修を実施、 資格取得までサポートします。 研修後は先輩社員のもと、実業務を行います。 【研修後の業務想定】 ・ＡＷＳやＡｚｕｒｅの運用業務 ・サーバー設定変更作業 ・障害対応や監視業務 クラウド業務のご経験者の募集も歓迎いたします。 ご経験に応じて、担当

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/22 ／ Job no. 13090-31927461

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

◆【Ｃｉｓｃｏ】ネットワーク構築エンジニア

株式会社テイクス 池袋オフィス•3 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

Ｃｉｓｃｏ製品を利用したネットワーク環境の設計・構築業務をご 担当いただきます。 ルータ、スイッチ、ファイアウォールの設定変更、構成変更、障害 対応、各種ドキュメント作成などをお任せいたします。 これまでの経験を活かし、幅広いネットワーク案件に携わっていた だきます。 変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/21 ／ Job no. 13090-31835661

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆汎用機ＣＯＢＯＬ／ベテラン活躍中／再スタート応援

株式会社テイクス 池袋オフィス•3 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

汎用機開発エンジニアを募集しております。 ＣＯＢＯＬ経験者は歓迎します。 ブランクある方も応募可能です。 【作業内容】 ・金融系システム保守開発 ・既存プログラムの修正対応 ・仕様書に基づく開発業務 ・テスト・運用保守業務 チーム体制のため、経験に応じた業務を担当 再スタートを応援します。 （変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/22 ／ Job no. 13090-31925261