グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OK
ハウスコム 株式会社
Real estate　·　Kanagawa

Pagbebenta ng Ahensya sa Pag-upa ng Real Estate / Sangay ng Yokohama (pansamantalang pagtatalaga, nananatili sa listahan ng orihinal na kumpanya)

〒220-0005 神奈川県横浜市西区南幸２－２０－２共栄ビル１階 ハウスコム東 神奈川株式会社 横浜店
Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku
Buwanan
¥250,960
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
9:40〜18:40
Taunang bakasyon
120 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon

Nakasaad sa listing ang "N1"

Karanasan
Walang nakalista
Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May bonusMay retirement payKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/08/31
Petsa ng pagpost2026/06/01
Job no.13040-73079161
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa Benta. Pwedeng magsimula nang walang karanasan. May 120 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

Ito ay isang trabaho kung saan ang inyong pamumuhay ay maaaring ilapat sa inyong gawain, at maraming tao na bago sa industriya ay aktibo dito. [Halimbawa ng pagsasanay] Ang pagsasanay ay nagsisimula sa unang araw ng trabaho. Sa panahon ng pagsasanay, kaalaman tungkol sa real estate at benta ay itinuro nang maikling bawat pagkakataon. Sa OJT, makakasama ninyo ang mga manager ng tindahan at mga senior na empleyado. Ang pagsisikat ng ari-arian, pagbili, at pagbibisita sa mga umiiral na nagmamay-ari ng real estate ay isinasagawa din (ang pagsasanay ay nagtatapos kapag nag-ipon kayo ng kaalaman at karanasan sa pamamagitan ng pagsasanay). [Pagkatapos ng inyong pagdebuty bilang isang salesman, hihilingin namin sa inyo na gawin ang sumusunod na gawain:] Mga gawain na nauugnay sa pagkuha ng customer, serbisyo sa customer bago ang pagbisita sa tindahan (loob na pagbebenta), gawain sa pagmumungkahi ng kuwarto (iminungkahi ang pinakaangkop na mga kuwarto at mga kalagayan sa pamumuhay sa mga bumibisitang customer, gabay sa ari-arian, atbp.), pamamaraan para sa mga contratang customer, pagsunod sa mga customer na naghahanap ng kuwarto, at pagsunod sa mga customer pagkatapos mag-transfer, atbp. Saklaw ng pagbabago: Trabaho tulad ng tinutukoy ng kumpanya

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥190,650
BonusMayroon (2 beses/taon)
Dagdag-sahodあり（1月あたり％〜4.50％）
Fixed overtime payMayroon (¥40,310) / Tala: *Sales allowance ay binabayaran na katumbas ng 25 oras ng overtime compensation anuman ang pagkakaroon o wala ng overtime work. Kung lumampas, ito ay binabayaran nang magkakahiwalay.
Allowance sa biyaheHanggang ¥40,000/buwan
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-15

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoVariable working-hours system (1 buwan unit) / Oras 1: 9:40–18:40
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 20 oras/buwan) / Walang special clause (Art. 36 agreement)
Mga araw na offIba pa / 2 araw na off/linggo (nag-iiba) / Iba pa: 休日９日／月 年末年始休暇あり / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon120 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (3 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payMayroon (3+ taon ng serbisyo)
Pension ng kumpanyaDefined-contribution pension
Dormitoryo / company housingWala
Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Lisensya / kwalipikasyon

Ang mga banyagang pambansa ay dapat may kakayahan sa wikang Hapones na N1 o mas mataas. Ang ordinaryong driver's license ay kinakailangan (AT-limited ay tinatanggap).

EdukasyonHigh school pataas (kailangan)
EdadWala pang 35 taong gulang / career development / Dahilan: Para sa career development sa pamamagitan ng long-term service
Bilang ng kukunin1
Paraan ng pagpiliInterview (1 planned), Document screening, Iba pa
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 7 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 5 araw

Tungkol sa kumpanya

ハウスコム 株式会社
Larangan ng negosyo

Real estate rental property brokerage at property management, Casualty insurance agency services. Ang Housecom Group ay nag-ooperate ng mahigit 250 lokasyon sa buong bansa (kabilang ang franchise stores).

Mga katangian ng kumpanya

Isang nangungunang kumpanya sa industriya ng real estate na aktibong nag-iimbento ng mga teknolohiya tulad ng AI at nagsasagawa ng mga pagbabago sa istilo ng trabaho kabilang ang mga araw na walang overtime.

Mensahe mula sa employer

Housecom has over 200 real estate rental service locations nationwide. Since 2015, before COVID expansion, we pioneered online room introductions at IT-based contracts, adapting sa changing times at customer needs to support secure new life transitions. The company continues toward its vision: becoming the housing design company most attentive sa communities. We operate various teams by region at location. Team culture emphasizes cooperation, enabling individual growth rather than solo sales effort. Currently, for in-store visitors, we provide proposal solutions using online tools at create safe environments.

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥424,630,000
Taong itinatag1998

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

Aptitude test *Ang mga nagpo-post ng sariling online na aplikasyon ay hindi na kailangang maghatid ng reference letter.

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
13040-73079161

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/06/07）

Iba pang trabaho sa Real estate

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKSuporta sa training/sertipiko
OpisinaIndustriya Real estate
¥330,000~/buwan

【Tokyo】Staff para sa pagsasaliksik sa lugar tungkol sa pagbabayad ng renta

株式会社グローバルトラストネットワークス•2 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－２１－１１ オーク池袋ビル２階9:30〜18:30

Pagbisita sa mga tahanan ng mga dayuhang kliyente na gumagamit ng aming serbisyo ng garantiya sa upa sa karaniwang dalawang tao, na nagsasagawa ng mga kumpirmas

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/06 ／ Job no. 13090-30230561

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
OpisinaIndustriya Real estate

Kawani sa Accounting

株式会社 アインツリサーチ•2 linggo nakalipas
〒277-0025 Chiba Kashiwa-shi 千代田２―１０―１２10:00〜17:00

・経理事務全般 ・賃料管理事務全般 ・その他雑件 ＊未経験者可 「変更範囲：変更なし」

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/04 ／ Job no. 12080-14703961

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay pagkakataong maging regular
OpisinaIndustriya Real estate
¥280,000~/buwan

Real Estate Transaction Agent

新一株式会社 本店•3 linggo nakalipas
〒104-0061 Tokyo Chuo-ku 銀座一丁目２１－５ 銀座ＪＫビル２階9:00〜18:00

Para sa mga ari-arian na aming pinamamahalaan, pangunahin para sa mga dayuhang kliyente, ipagkakatiwala sa iyo ang mga tungkulin bilang dedikadong real estate b

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/30 ／ Job no. 13010-82017361

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay pagkakataong maging regular
OpisinaIndustriya Real estate
¥200,000~/buwan

建物管理スタッフ

合同会社 潤長•Mahigit 30 araw na
〒545-0052 Osaka Osaka-shi Abeno-ku 阿倍野筋３丁目１０－１ Ｂ１9:00〜16:00

３棟の建物の共用部の巡回・清掃、共用設備（照明・消防設備等） の点検・簡単な応急対応、民泊客室の清掃品質確認および清掃会社 との連絡調整を行います。 また、入居者・宿泊者対応、設備不具合発生時の現場確認・業者手 配、賃貸物件の退去立会い、鍵の回収・交換、原状回復工事の手配 ・完了確認、新規入居時の鍵の引渡し・入居案内、

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/07 ／ Job no. 27040-15672861

Mga trabaho sa Kanagawa

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

Lungsod ng Yokohama (3 min mula sa Yokohama Station) / Pagbuo ng Elevator Operation Control Software

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸１丁目１１ー１ 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

ビル内の複数台のエレベーターを効率よく運行させるための群管理 アルゴリズムおよび制御ソフト開発です。 ・時間帯やフロアごとの乗客需要を予測し、最適な号機を配車する ロジック開発 ・利用者の平均待ち時間および最大待ち時間を最小化するアルゴリ ズムのシミュレーション ・制御盤のマイクロコンピュータへ実装するためのＣ言語等へ

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 13030-11110361

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

Lungsod ng Yokohama / Pagbuo ng Software sa Kontrol ng Power Unit para sa EV na Sasakyan

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸１丁目１１番１号水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

Kami ay magbibigay ng full-time employment. Makakasali kayo sa isang proyekto para sa pagbuo ng software para sa control ng power unit para sa isang pabrika ng

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 13030-11084761

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
Disenyo/CADIndustriya IT
¥400,000~/buwan

Lungsod ng Yokohama / Disenyo ng Instrumento para sa Kagamitan ng Planta

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸１丁目１１番１号水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

Pagkontrol sa Instrumentasyon ng Planta ・Disenyo at inspeksyon ng mga kagamitang instrumentasyon tulad ng mga sensor, balbula, atbp. ・Disenyo at pagtugon sa sit

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 13030-11089361

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

Lungsod ng Yokohama / Hardware Development para sa Mga Flight Simulator

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸１丁目１１ー１ 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

*Ikaw ay mananagot sa hardware development ng flight simulator equipment. <Kinakailangang kasanayan> Disenyo ng electronic circuit, disenyo ng FPGA <Ninanasang

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 13030-11070061

Mga trabahong may Walang karanasan OK

Walang karanasan OKMay pagkakataong maging regularKumpletong social insurance
OpisinaIndustriya Medikal

Receptionist ng Klinika / Staff ng Administrasyon / Dental Assistant

浜松町デンタルオフィス•Mahigit 30 araw na
〒105-0013 Tokyo Minato-ku 浜松町２－２－１４ １０１10:00〜19:30

歯科クリニックの 受付 事務 クリニックでの受付、アポイント、会計、ＰＣ作業の 業務です 歯科助手 診療補助 希望する業務範囲をお聞きします （業務範囲決定後変更なし）

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/11 ／ Job no. 13040-81113561

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
Konstruksiyon
¥250,000~/buwan

Inspeksyon, Pagpapanatili, at Konstruksyon sa pamamagitan ng Rope Access

株式会社 玄美堂•Mahigit 30 araw na
〒344-0005 Saitama Kasukabe-shi 樋堀２６－２8:00〜17:00

Malugod na tinatanggap ang mga walang karanasan! Parehong lalaki at babae ay maaaring magtagumpay! Naghahanap ng mga kasama sa rope access! ★1) Inspeksyon ng mg

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/11 ／ Job no. 11080-05512861

Walang karanasan OKMay bonusKumpletong social insurance
Konstruksiyon
¥250,000~/buwan

Pamamahala ng Konstruksyon / Pamamahala ng Site

株式会社 玄美堂•Mahigit 30 araw na
〒344-0005 Saitama Kasukabe-shi 樋堀２６－２8:00〜17:00

・ Sa construction site ng mga signage, ● Pamamahala ng kaligtasan ● Pamamahala ng konstruksyon ● Trabahong sumusuporta. ☆彡 Hindi kailangan ng karanasan, malugod

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/11 ／ Job no. 11080-05510461

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKUrgent / agad makakapasok
Paglilinis

Trabaho sa Paglilinis at Paggawa ng Kama / Hakata Ward

株式会社ダスメルクリーン•Mahigit 30 araw na
〒812-0011 Fukuoka Fukuoka-shi Hakata-ku 博多駅前３ー６ー７ フォーポイントフレックスバイシェラトン9:00〜15:00

Apuradong paghahanap ng mga kawani para sa paglilinis ng guest room at paggawa ng kama! May masusing gabay at manwal, kaya kahit walang karanasan ay makakapagla

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/11 ／ Job no. 40010-36513061

Bagong trabaho sa Kanagawa

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya IT
¥300,000~/buwan

3 minutong lakad mula Yokohama Station / Tulong sa Disenyo ng Electrical Equipment - Suportang Gawain

株式会社ユー・タチ•5 araw nakalipas
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸１丁目１１ー１ 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

Ipapatupad namin ang full-time employment. Sa loob ng aming kumpanya, ikaw ay bibigyan ng mga tungkulin sa pag-assist sa disenyo at mga suportang gawain tungkol

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/18 ／ Job no. 13030-13260661

May aktibong dayuhang staffSuporta sa training/sertipikoMay pagkakataong maging regular
Pag-aalagaIndustriya Pagkain

Full-time na part-time na cook para sa care meals ★ Motosumiyoshi / Magtrabaho sa malinis na kusina!

株式会社 ラ・パスレル•5 araw nakalipas
〒213-0024 Kanagawa Kawasaki-shi Takatsu-ku 明津５９－１ カーサプラチナ元住吉 厨房内5:00〜14:00

Paggawa/paghahanda ng pagkain, paglalagay sa plato, paghuhugas at paglilinis sa kusina ng isang bayad na pasilidad para sa matatanda, at mga kaugnay na gawain s

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/18 ／ Job no. 14150-15588561

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

3 minutong lakad mula sa Hashima Station / Pag-develop ng control software para sa mga sasakyang pangriles

株式会社ユー・タチ•5 araw nakalipas
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本３丁目２７－６ Ｓ＆Ｙビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Magbibigay kami ng full-time employment. Responsibilidad mo ang pag-develop ng control software para sa mga tren. ・Pagpaplano at pagbuo ng konsepto para sa IoT

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/18 ／ Job no. 13030-13263461

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

3 minutong lakad mula sa Hashimoto Station / Pagbuo ng software para sa autonomous ships

株式会社ユー・タチ•5 araw nakalipas
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本３丁目２７－６ Ｓ＆Ｙビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Ipagtatiwala namin sa inyo ang trabaho sa pagbuo ng software para sa mga autonomous na sasakyang-dagat. ＊Susuriin namin ang inyong angkop na kakayahan para sa m

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/18 ／ Job no. 13030-13261261