グロジョブ
Hello Work Internet Service
株式会社 イデアルアーキテクツ
IT　·　Tokyo

直取引の上流工程に関われる東京型データエンジニア職

〒163-0445 東京都新宿区西新宿２－１－１ 新宿三井ビルディング４５Ｆ
Tokyo Shinjuku-ku
Buwanang sahod
¥300,000–¥833,333
Uri ng trabaho
Hindi regular
Oras ng trabaho
10:00〜19:00
Taunang bakasyon
125 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan

Kinakailangan ang karanasan

・要件定義の実務経験 ・ＳＱＬ設計の経験 ・顧客折衝の経験

Dayuhang Staff
Walang nakalista

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May bonusPwedeng remoteKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/11/30
Petsa ng pagpost2026/09/02
Job no.13080-83362061
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa IT at inhinyeriya. Sabado–Linggo walang pasok, 125 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

  • エンドユーザーへの要件ヒアリング
  • ＢｉｇＱｕｅｒｙ基盤のテーブル設計と実装
  • 分析要件に基づくデータ定義書作成 変更の範囲：ＩＴ技術者の範囲

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥221,957–¥616,566
BonusMayroon (1 beses/taon)
Dagdag-sahodMayroon (0.00–20.00%/buwan)
Fixed overtime payMayroon (¥78,043–¥216,767) / Tala: 固定残業手当は、残業の有無に関わらず４５ｈ分を支給。超過分は 別途支給。
Allowance sa biyaheHanggang ¥30,000/buwan
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-25

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 10:00–19:00
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 10 oras/buwan) / May special clause (Art. 36 agreement) / Tala: Hanggang 90 oras bawat buwan (hanggang 6 beses) hanggang 690 oras bawat taon
Mga araw na offSab, Lin, Pista opisyal, Iba pa / New Year break, summer break, Golden Week / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon125 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoHindi regular
Tagal ng trabahoMay takdang panahon (wala pang 4 na buwan) / 3 buwan / Maaaring ma-renew (may kondisyon) / Tala: 勤務成績、勤務態度及び能力によって会社が判断する
Probationary periodMayroon (3 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)
Pagiging regularWala

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payWala
Dormitoryo / company housingWala
Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Karanasang kailangan

必要な経験・知識・技能等必須 ・要件定義の実務経験 ・ＳＱＬ設計の経験 ・顧客折衝の経験

Lisensya / kwalipikasyon

Mga foreign nationals: N1 level o mas mataas ay kanais-nais

Bilang ng kukunin1 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (2 planned), Document screening
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 7 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 7 araw

Tungkol sa kumpanya

株式会社 イデアルアーキテクツ
Larangan ng negosyo

Nagsasagawa kami ng negosyo na nakatuon sa services ng systems engineering, consulting, contract development, at promotional operations. Bilang dagdag, nagtratrabaho kami sa mga bagong business initiatives tulad ng game development.

Mga katangian ng kumpanya

Dahil ang kumpanya ay kamakailan lamang na itinatag, pinahahalagahan namin ang bawat empleyado's mga opinyon at motivation. Aktibo kaming nagsusumikap sa pagkuha ng mga bagong at interesting na teknolohiya. Layunin namin na palawakin ang aming workforce sa 100 full-time employees.

Mensahe mula sa employer

当社は事業部門の課題整理から実装まで支援する開発会社です。エ ンドユーザーは実際にシステムを使う担当者、要件定義は必要な機 能や条件を決める工程です。ＩＳＭＳ （ＩＳＯ／ＩＥＣ ２７０ ０１） 取得、プライバシーマーク取得済み。外部認証に沿い、透 明な選考と評価面談、技術研修で上流挑戦を支えます。

【やりがい】やりがいは、利用者の声を直接聞き、要件定義から基盤設計まで一 貫してデータ活用を形にできることです。
Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥20,000,000
Taong itinatag2015

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

Available ang online interviews ※Kung magpadala ka ng application sa pamamagitan ng mail, aabutin ng humigit-kumulang 2 linggo. Paki-intindi.

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
13080-83362061

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/09/02）

Iba pang trabaho sa IT

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

◆精密機器向け制御ソフト開発エンジニア

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

【業務内容】 ・検査装置向け制御ソフトウェアの設計、開発 ・アルゴリズムの実装やパフォーマンス改善 ・テスト仕様書の作成および検証 ・ソフトウェアの不具合調査、改修対応 ・チームメンバーとの仕様確認や開発支援 【ポイント】 ・半導体分野の開発に携われます ・検査装置の制御技術を学べます ・アルゴリズム実装を経験できます

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/14 ／ Job no. 11030-30993361

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

●自動化ツールをＶＢＡを使用して開発。ＶＢＡ好きな方歓迎

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

弊社ではＶＢＡ以外もＲＰＡ（Ｕｉｐａｔｈ）やデータベースなど 様々なものを使用するのでスキルアップにつながります。 経験を活かしたい、最新の環境に携わりたいなどご興味を お持ちになりましたらまずはご応募ください。 変更範囲：会社の定める業務 皆様からのご応募をお待ちしております。

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/14 ／ Job no. 11030-31038461

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆【Ｊａｖａ】プログラマー募集（製造工程）

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Ｊａｖａを使用した開発プロジェクトをチームで担当します。 製造フェーズからの対応となりますが。 設計工程が得意な方もご応募歓迎です。 【業務内容】 ・プログラミング（製造） ・単体／結合テスト ・バグ修正 ・設計書修正 経験が浅い方もＯＪＴでフォロー可能。 変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/14 ／ Job no. 11030-31115661

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆【Ｗｅｂ開発】ＰＨＰ／Ｌａｒａｖｅｌ

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

ＰＨＰ（Ｌａｒａｖｅｌ）環境でのＷｅｂシステム開発です。 ＰＨＰブランクのある方、学習のみの方歓迎！ 【作業内容】 ・既存システム改修 ・新規機能追加 ・テスト対応 ＰＨＰ、Ｌａｒａｖｅｌ経験者優遇。 チームでの業務のため、ご経験に応じて 担当業務は相談可能です。 変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/15 ／ Job no. 11030-31172361

Mga trabaho sa Tokyo

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

●テクニカルサポート（情シス部門）

株式会社テイクス 池袋オフィス•Mahigit 30 araw na
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

テクニカルサポートのお仕事です。 ＭＳ３６５のアカウント設定・登録や簡易なアプリ利用の説明、ネ ットワーク接続状況の確認など社内ユーザー向けに対応を行います 。 ＩＴでサポートしたい、人に力になりたい方からのご応募お待ちし ております。 （変更範囲：会社の定める業務）

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/09 ／ Job no. 13090-35481461

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
IT at inhinyeriya
¥380,000~/buwan

Disenyo ng Software / 125 araw na taunang leave

株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 東京支社•Mahigit 30 araw na
〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿６－１２－１ パークウエスト４階9:00〜18:00

・Embedded software design (C, C++) ・Application software design Nagtutugon kami sa iba't ibang uri ng pagpaplano, pagpapaunlad, pagkuha, at paggawa. ・Ang mga ha

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/08 ／ Job no. 13080-86516761

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
IT at inhinyeriya
¥380,000~/buwan

[Para sa iOS] Application Development Engineer

株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 東京支社•Mahigit 30 araw na
〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿６－１２－１ パークウエスト４階9:00〜18:00

Pangangasiwaan ang disenyo at pagbuo ng mga application para sa iOS. Magagamit ang karanasan sa pagbuo ng mga function sa pamamahala ng device, praktikal na kar

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/08 ／ Job no. 13080-86498361

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

■【ＵｉＰａｔｈ】ＲＰＡ業務自動化推進支援※テレワーク有

株式会社テイクス 池袋オフィス•Mahigit 30 araw na
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

ＵｉＰａｔｈを活用した業務自動化支援業務を ご担当いただきます。 定型業務の自動化に向けた要件整理、シナリオ作成、 開発、テストおよびリリース対応を実施いただきます。 また、既存ロボットの改修や障害対応、運用保守、 ユーザー部門との調整などにも携わっていただきます。 業務効率化や生産性向上に向けた改善提案にも参画いただ

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/09 ／ Job no. 13090-35468961

Mga trabahong may Pwedeng remote

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

■ 【SQL】 Operasyon at Pagpapanatili ng Sistema ※Maaaring mag-remote

株式会社 テイクス 大宮オフィス•3 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Bilang bahagi ng operasyon at pagpapanatili ng mga business system, gagawin ninyo ang pagkuha ng data gamit ang SQL at paglikha ng mga analysis report. DB: SQLS

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/02 ／ Job no. 11030-32974261

Pwedeng remoteMay pagkakataong maging regularMay dagdag-sahod
BentaIndustriya Staffing

反響営業（在宅ワーク）

株式会社 ビオラジャパン•3 linggo nakalipas
〒231-0014 Kanagawa Yokohama-shi Naka-ku 常盤町３丁目３０番地１ ＳＯＬＡＣＵＢＥ４階9:00〜18:00

【在宅ワーク】 インサイドセールス（反響営業）の業務をお願いします。 ＜具体的な業務内容＞ ・テレアポ部隊が獲得したアポイントや、反響のあったお客様への 対応 ・お客様とのオンライン打ち合わせの日程調整 ・オンラインツールを使用した資料説明、サービス案内 ・顧客リストのデータ入力、整理、管理業務 ・協力業者との連絡、ス

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/01 ／ Job no. 14010-47463861

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

■【COBOL】Pagpapanatili at Pagpapaunlad ng Business System ※Maaaring magtrabaho nang malayo

株式会社 テイクス 大宮オフィス•3 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Pangangalaga at pagpapaunlad ng mga sistema ng negosyo. Wika: COBOL OS: z/OS ・Disenyo ng mga screen, report, at mga detalye ng input/output ・Disenyo ng mga deta

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/01 ／ Job no. 11030-32808161

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

■ 【IT Development】Recruitment ng QA Engineer ※Posibleng Remote

株式会社 テイクス 大宮オフィス•3 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Kayo ang mangangasiwa sa mga gawain ng QA sa pagbuo ng sistema. ・Pagpaplano ng pagsubok at pagdidisenyo ng pagsubok ・Pagsasagawa ng manu-manong pagsubok at pags

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/02 ／ Job no. 11030-32973661

Bagong trabaho sa Tokyo

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

●テスト支援（シェル作成）

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

システムテストの業務です。 単体テスト～リリースまでのテストフェーズを担当頂きます。 Ｌｉｎｕｘ環境もある為、ｓｈｅｌｌを扱ったご経験があると活躍 いただけます。※ｓｈｅｌｌ経験は必須ではございません 今までのご経験を活かしたいとお考えの方からのご応募お待ちして おります。 （変更範囲：会社の定める業務）

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/16 ／ Job no. 13090-41088861

May pagkakataong maging regularKumpletong social insuranceMay dagdag-sahod
Disenyo/CADIndustriya IT
¥430,000~/buwan

【Windows Server】 Suporta sa Disenyo at Konstruksyon

株式会社アクロリーチ•1 linggo nakalipas
〒113-0033 Tokyo Bunkyo-ku 本郷１丁目３３－４ ヘミニス１ ６階9:00〜18:00

チームメンバーとして、Ｗｉｎｄｏｗｓサーバにおけるサ要件定義 ～設計・構築・テスト・運用まで、一連の工程をお願いします。 また、これまでのご経験を考慮し、スキルに応じた最適なポジショ ンをご用意させて頂きます。 ＊変更範囲：会社の定める業務 ※ブランク不問 日本語が母語でない方は日本語検定Ｎ１必須。特に会話力を重要視

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/15 ／ Job no. 13010-12649762

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
Disenyo/CADIndustriya IT
¥250,000~/buwan

Suporta sa Pagmamanupaktura ng Kagamitang Elektrikal / CAD Operator

株式会社ユー・タチ•1 linggo nakalipas
〒111-0053 Tokyo Taito-ku 浅草橋２－２９－１１ マルケービル９階9:00〜18:00

Ipagtatagubilin sa inyo ang trabaho bilang CAD operator at manufacturing support para sa kagamitang pang-imprastraktura ng kuryente. Maaari ding mangyari ang mg

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/16 ／ Job no. 13030-16701161

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya IT
¥350,000~/buwan

Mechanical Design ng Frame ng Sasakyang May Dalawang Gulong

株式会社ユー・タチ•1 linggo nakalipas
〒111-0053 Tokyo Taito-ku 浅草橋２－２９－１１ マルケービル９階9:00〜18:00

Pasisahod namin kayo bilang regular na empleyado. Magiging responsable kayo sa mechanical design ng mga two-wheeled vehicle body. Tatanggapin namin ang mga spec

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/16 ／ Job no. 13030-16713261