💗 Cuộc sống & Sức khỏe tinh thần
Cách Khám Bệnh Ở Nhật — Khi Đổ Bệnh, Đi Đâu Bây Giờ?
Lo về ngôn ngữ cũng không sao. Hãy biết trước quy trình khám và phiên dịch y tế
📖 Đọc trong 7 phút📅 2026-08-27
Cái đêm sốt cao ấy, gọi điện đến đâu, đi khoa nào, tôi đều không biết.
Anh Minh (24 tuổi) đến từ Huế, Việt Nam, lần đầu sốt cao ở Nhật là vào lúc nửa đêm tháng thứ 4 sau khi sang. Người run lẩy bẩy, đầu đau như búa bổ. Nhưng anh Minh cứ nằm im trên giường, không nhúc nhích được.
Ở quê nhà, anh biết phải đến bệnh viện nào, hỏi ai. Nhưng ở Nhật, mọi thứ đều khác. Bệnh viện mở đến mấy giờ. Có giải thích triệu chứng bằng tiếng Nhật trôi chảy được không. Tốn bao nhiêu tiền. Bảo hiểm có dùng được không. — Quá nhiều thứ không biết, nên rốt cuộc đêm đó anh Minh không uống cả thuốc bán sẵn, cứ run rẩy chờ trời sáng.
Sáng hôm sau, khi hỏi ý một tiền bối người Việt cùng ký túc xá, anh được bảo: "Lúc khó khăn ban đêm thì gọi được #7119 đấy. Với cả, phòng khám gần đây có thể tìm bằng app đa ngôn ngữ. Lần sau đừng có một mình chịu đựng nữa nhé."
Chỉ là không biết thôi, chứ nơi để nương tựa thì có rất nhiều. Y tế Nhật Bản đang dần dần được hoàn thiện để người nước ngoài cũng dùng được.
Để không hoảng loạn khi đổ bệnh, chúng tôi tổng hợp cách khám bệnh ở Nhật theo dạng hỏi đáp.
Y tế Nhật Bản, nếu đã tham gia bảo hiểm y tế thì tự chi trả về nguyên tắc là 30%. Vấn đề là "khám ở đâu・khám thế nào." Chúng tôi giải thích nơi nên đến và các đầu mối dùng được, theo từng mức độ triệu chứng.
❓ Câu hỏi thường gặp
Q.Nên đi bệnh viện nào? Tôi không biết "khoa nào" cả
A.Lúc đầu, nên đến "phòng khám (diagnostic clinic)" gần nhà. Triệu chứng nhẹ như cảm・sốt・đau bụng thì "nội khoa," bị thương thì "ngoại khoa chấn thương chỉnh hình," về da thì "da liễu." Phân vân thì cứ "nội khoa" là ổn. Nếu phòng khám phán đoán "nên đến bệnh viện lớn khám kỹ hơn," họ sẽ viết giấy giới thiệu cho bạn. Đến thẳng bệnh viện lớn ngay từ đầu có khi bị tính phí phụ thu vì không có giấy giới thiệu (từ 7.000 yên trở lên), nên về cơ bản hãy bắt đầu từ phòng khám.
Q.Nếu đổ bệnh vào ban đêm hoặc ngày nghỉ thì làm sao?
A.Khi "chưa đến mức gọi cấp cứu nhưng thấy bất an," hãy gọi Trung tâm An tâm Cấp cứu "#7119" (có khu vực hỗ trợ). Y tá hoặc người chuyên môn sẽ tư vấn nên đi viện ngay bây giờ hay để mai cũng được. Với trẻ em còn có tư vấn cấp cứu nhi qua điện thoại "#8000." Khi thực sự nguy hiểm tính mạng (bất tỉnh・khó thở・chảy máu nhiều, v.v.), đừng do dự, hãy gọi số 119 để gọi xe cấp cứu. Xe cấp cứu miễn phí.
Q.Tôi lo không giải thích được triệu chứng bằng tiếng Nhật cho rõ
A.Có cách. ① Ngày càng nhiều bệnh viện áp dụng "phiên dịch y tế" (phiên dịch qua điện thoại・qua máy tính bảng). Trước khi khám, hãy thử hỏi bệnh viện "có dùng được phiên dịch tiếng ◯◯ không." ② App hỏi bệnh đa ngôn ngữ, hay "bảng chỉ tay" để chỉ vào triệu chứng cũng hữu ích. ③ Có vùng mà hiệp hội giao lưu quốc tế của địa phương cử phiên dịch y tế・tư vấn qua điện thoại. Không cần tiếng Nhật hoàn hảo, chỉ cần truyền đạt được "sốt," "đau," "từ khi nào" là ổn.
Q.Khi đi bệnh viện cần mang theo gì?
A.Thứ nhất định phải mang: ① thẻ bảo hiểm y tế (hoặc thẻ bảo hiểm My Number), ② tiền (lần khám đầu khoảng vài nghìn yên là mức tham khảo), ③ sổ thuốc (nếu có), ④ giấy tờ tùy thân (thẻ lưu trú, v.v.). Quên thẻ bảo hiểm y tế thì phải tạm trả toàn bộ (100%) (sau đó có thể làm thủ tục hoàn lại). Ở bệnh viện lần đầu, bạn viết phiếu hỏi bệnh "khám lần đầu." Có ô để ghi triệu chứng・từ khi nào・dị ứng・thuốc đang uống.
Q.Tôi lo chi phí y tế có đắt không
A.Nếu đã tham gia bảo hiểm y tế, tự chi trả chi phí y tế về nguyên tắc là 30%. Khám vì cảm thì khám đầu + thuốc khoảng 2.000–4.000 yên là mức tham khảo. Dù nhập viện hay phẫu thuật mà chi phí cao, vẫn có "chế độ chi phí y tế cao," tự chi trả trong 1 tháng có mức trần (khác nhau tùy thu nhập). Dùng "Giấy chứng nhận áp dụng hạn mức" hoặc thẻ bảo hiểm My Number thì thanh toán tại quầy được khống chế ngay từ đầu ở mức trần. Đừng vì lo tiền mà ngần ngại đi khám.
A.Khi khám ở bệnh viện・phòng khám, bạn nhận "đơn thuốc." Mang nó đến "nhà thuốc pha chế" gần bệnh viện thì được phát thuốc (cũng có bệnh viện phát thuốc ngay trong viện). Ở nhà thuốc cũng xuất trình thẻ bảo hiểm y tế. Có triệu chứng nhẹ có thể xử lý bằng thuốc bán sẵn (mua được ở drugstore), nhưng nếu triệu chứng kéo dài・nặng thì nhất định phải đi bệnh viện khám.
🤝 Nơi nhận hỗ trợ (miễn phí, đa ngôn ngữ, ẩn danh được)
Trung tâm An tâm Cấp cứu #7119
Khi phân vân "có nên đi viện không" vào ban đêm・ngày nghỉ, bạn có thể tư vấn qua điện thoại với y tá, v.v. (có khu vực hỗ trợ). Khi khẩn cấp gọi 119.
🌐 Tùy vùng có hỗ trợ đa ngôn ngữ・có áp dụng phiên dịch ⏰ Tùy vùng 24 giờ・miễn phí (cước gọi tính riêng)
📞 #7119
Trung tâm Thông tin Y tế Quốc tế AMDA
Bạn được tư vấn về y tế và giới thiệu các cơ sở y tế hỗ trợ đa ngôn ngữ. Có thể tư vấn cả về phiên dịch y tế qua điện thoại.
🌐 Tiếng Anh, Trung, Thái, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và nhiều ngôn ngữ ⏰ Ngày thường 10:00–16:00 (khác nhau theo ngôn ngữ)
📝 Liên hệ qua web →📞 03-6233-9266
