グロジョブ
Dịch vụ Internet Hello Work
Không cần kinh nghiệm
株式会社 MK・GROW
Xây dựng · Shizuoka

Nhân viên làm vườn và công trình dân dụng

〒434-0041 浜松市内の各現場
Lương theo ngày
¥232,000–¥348,000
Loại hình tuyển dụng
Nhân viên chính thức
Giờ làm việc
8:00〜17:00
Số ngày nghỉ/năm
86 ngày

Tôi có thể ứng tuyển công việc này không?

Tư cách lưu trú

Tin tuyển dụng Hello Work này không ghi rõ tư cách lưu trú áp dụng.

Kiểm tra visa của bạn có phù hợp không — chỉ 1 phút
Tiếng Nhật
Chưa ghi rõ
Kinh nghiệm
Chưa ghi rõ
Nhân viên nước ngoài
Chưa ghi rõ
Tin tuyển dụng này được dịch tự động bằng AI. Phiên bản tiếng Nhật là văn bản chính thức. Mọi khoản thù lao được trả bằng Yên Nhật (JPY).
Có thưởngCó trợ cấp thôi việcĐầy đủ bảo hiểm XHCó tăng lươngĐi làm xe riêng OKHỗ trợ phí đi lại
Hạn ứng tuyển2026/12/31
Ngày tiếp nhận2026/10/27
Mã việc làm22022-02500461
Tóm lại
Ngôn ngữ đơn giản · tự tạo
Đây là công việc Xây dựng. Có thể bắt đầu mà không cần kinh nghiệm. Có 86 ngày nghỉ mỗi năm. Có thể đi làm bằng ô tô.

Mô tả công việc

Công việc cắt tỉa cây, đốn hạ, phát quang bụi rậm trong vườn nhà dân dụng.
Công việc xây dựng công cộng dân dụng như cải tạo đường bộ.
Công việc xây dựng dân doanh cho các doanh nghiệp, cửa hàng.
Công việc thi công ngoại thất và cảnh quan.
Các công việc liên quan khác.
Khu vực làm việc: Thành phố Hamamatsu, Thành phố Iwata.
Đi thẳng về nhà sau khi kết thúc công việc (sử dụng xe công ty).
Chúng tôi sẽ hướng dẫn tận tình ngay cả đối với những người chưa có kinh nghiệm.

Trước tiên, bạn sẽ bắt đầu với những công việc phụ đơn giản, sau đó dần dần học hỏi công việc.

Phạm vi thay đổi: không có

Lương & phụ cấp

Lương cơ bảnLương cơ bản (BQ tháng) hoặc theo giờ: ¥232,000–¥348,000
Tiền thưởngCó (1 lần/năm)
Tăng lươngCó (¥5,000–¥10,000/tháng)
Phụ cấp tăng ca cố địnhKhông
Phụ cấp đi lạiThanh toán thực chi (không giới hạn)
Ngày chốt lươngCuối tháng
Ngày trả lươngTrả lương ngày 10

Cách làm việc

Giờ làm việcCa 1: 8:00–17:00 / Ca 2: 8:00–14:00 / Ghi chú: (2)は土曜日:休憩60分
Giờ nghỉ120 phút
Làm thêm giờKhông có điều khoản đặc biệt (thỏa ước 36)
Ngày nghỉCN, Khác / Nghỉ 2 ngày/tuần (không cố định) / Khác: 第2、第4土曜日休み。 *GW・夏季・年末年始あり / 10 ngày phép năm sau 6 tháng
Số ngày nghỉ/năm86 ngày

Tuyển dụng & hợp đồng

Loại hình tuyển dụngNhân viên chính thức
Thời hạn hợp đồngKhông xác định thời hạn
Thời gian thử việcKhông

Đãi ngộ & phúc lợi

Bảo hiểm tham giaBảo hiểm xã hội đầy đủ (y tế, hưu trí, thất nghiệp, tai nạn LĐ)
Trợ cấp thôi việcCó (làm việc từ 5 năm trở lên)
Ký túc xá / nhà công tyKhông
Đi làm bằng xe riêngĐược phép
Bãi đỗ xeCó

Ứng tuyển & tuyển chọn

Bằng cấp / chứng chỉ

Cần có giấy phép lái xe thông thường (Chỉ hộp số tự động được chấp nhận)

Số lượng tuyển2 người (bổ sung vị trí trống)
Hình thức tuyển chọnPhỏng vấn (dự kiến 1 lần)
Thông báo kết quảsau phỏng vấn / phỏng vấn: trong 2 ngày

Về công ty

株式会社 MK・GROW
Lĩnh vực kinh doanh

Thiết kế cảnh quan, công trình dân dụng, ngoại thất

Đặc điểm công ty

Chúng tôi làm việc đa dạng, từ quản lý vườn tại nhà riêng đến các công trình dân dụng công cộng. Bạn sẽ có được một nghề vững chắc. Làm việc không tăng ca, có thể làm việc vui vẻ. Đi thẳng về nhà sau giờ làm.

Lời nhắn từ công ty

Có thể làm việc vui vẻ. Có thể học được một nghề. Hầu như có thể đi thẳng về nhà nên có nhiều thời gian cho gia đình và bạn bè.

Số nhân viênbán thời gian: 0
Vốn điều lệ¥1,000,000
Năm thành lập2021

Thông tin khác (từ tin tuyển dụng)

【Tuyển dụng có thử việc】Điều kiện trong thời gian thử việc: như trên phiếu tuyển dụng ※ Không giới thiệu ứng viên thử việc vượt quá 5 lần số lượng tuyển dụng. Không thể thực hiện thử việc vượt quá số lượng tuyển dụng. Người nước ngoài: Có thể giao tiếp bằng tiếng Nhật Có chỗ đậu xe miễn phí Tham quan nơi làm việc trước khi ứng tuyển: Có thể "Cần có giấy giới thiệu từ Hello Work để ứng tuyển."

Một số nội dung tự do (như ghi chú đặc biệt hoặc lý do giới hạn độ tuổi) có thể vẫn hiển thị bằng tiếng Nhật gốc cho đến khi bản dịch chính xác được xác nhận, vì dịch chúng ngoài ngữ cảnh có thể làm sai lệch ý nghĩa.

Kiểm tra trước khi ứng tuyển

  • Tư cách lưu trú của bạn có cho phép công việc này không
  • Lương, giờ làm, ngày nghỉ có phù hợp với mong muốn không
  • Cách ứng tuyển và giấy tờ cần thiết (Hello Work có thể yêu cầu thư giới thiệu)
  • Nếu ứng tuyển bằng visa Kỹ năng đặc định: công ty cần chuẩn bị tiếp nhận (hệ thống hỗ trợ, đăng ký, v.v.). Khi ứng tuyển hoặc hỏi thông tin, hãy xác nhận xem công ty có dự định tiếp nhận không

GloJob không đánh giá khả năng làm việc hay sự phù hợp về visa. Vui lòng tự xác nhận cuối cùng cùng với nhà tuyển dụng và chuyên gia.

Dành cho doanh nghiệp: xem thông tin về tuyển dụng nhân lực nước ngoài và chuẩn bị tiếp nhận Kỹ năng đặc định tại đây → Trang dành cho doanh nghiệp (tiếng Nhật)

Cách ứng tuyển việc làm trên Hello Work

Cách ứng tuyển hơi phức tạp — hãy xem các bước tại đây.

Việc ứng tuyển qua Hello Work hơi khác một chút. Hãy xem các bước dưới đây. Bạn ứng tuyển trực tiếp qua Hello Work — GloJob không nộp đơn thay hay làm trung gian cho bạn.

Mã số việc làm của tin này
22022-02500461

Tìm mã số này trên trang chính thức của Hello Work để thấy việc làm này.

Có ba cách để ứng tuyển

  1. Tự ứng tuyển trực tuyến (tại nhà — dễ nhất)

    Ứng tuyển trực tiếp với nhà tuyển dụng từ "My Page" của người tìm việc (tạo bằng email). Chỉ dùng được với việc làm ghi "Chấp nhận tự ứng tuyển trực tuyến". Trong My Page, tìm mã số việc làm → "Tự ứng tuyển" → viết lý do ứng tuyển, đính kèm sơ yếu lý lịch và gửi. Không cần giấy giới thiệu.

  2. Giới thiệu trực tuyến

    Cần có My Page và đăng ký tìm việc tại văn phòng Hello Work. Liên hệ Hello Work, nhận giới thiệu trực tuyến và xem giấy giới thiệu trong My Page.

  3. Nhận giấy giới thiệu tại quầy

    Đến văn phòng Hello Work gần nhất, đăng ký tìm việc và được tư vấn, nhận giấy giới thiệu rồi nộp cho nhà tuyển dụng (trực tiếp hoặc qua bưu điện).

※ Việc có "tự ứng tuyển trực tuyến" hay không tùy theo từng tin. Hãy kiểm tra mục "Chấp nhận tự ứng tuyển trực tuyến" trên trang chính thức của Hello Work.

Nếu bạn lo về tiếng Nhật (miễn phí, có phiên dịch)

Các Trung tâm Dịch vụ Việc làm cho Người nước ngoài (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) và quầy dành cho người nước ngoài tại các Hello Work trên toàn quốc có phiên dịch, hỗ trợ miễn phí cách viết hồ sơ ứng tuyển và thủ tục bằng tiếng Anh, tiếng Trung và nhiều thứ tiếng khác.

Tin này là thông tin được công bố trên Dịch vụ Internet Hello Work. Việc ứng tuyển thực hiện bên ngoài (tại Hello Work). GloJob không đánh giá khả năng làm việc.(Cập nhật cuối: 2026/10/28)

Việc làm khác trong Xây dựng

Có nhân viên nước ngoàiCó ký túc xá/nhà ởKhông cần kinh nghiệm
Xây dựng

Công nhân hiện trường (Xây dựng đập / Có nhà ở công ty và ký túc xá)

チヨダ建設 有限会社•4 ngày trước
〒693-0043 Shimane Izumo-shi 長浜町659-228:00〜17:00

Công việc xây dựng đập trên toàn quốc. ※Tùy thuộc vào địa điểm và nội dung công trình, sẽ có các chuyến công tác từ ngắn hạn đến dài hạn, từ tỉnh Shimane đi khắ

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/29 / Mã việc làm 32030-08758761

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmĐi làm xe riêng OK
Tài xếNgành Xây dựng

Nhân viên thi công phá dỡ (phụ việc, vận hành máy hạng nặng, lái xe)

合同会社えるせると•6 ngày trước
〒344-0117 Saitama Kasukabe-shi 金崎字川妻878番8:00〜17:00

・Công việc hỗ trợ thi công và dọn dẹp tại công trường phá dỡ. ・Bắt đầu với các công việc đơn giản, sau đó dần dần học hỏi công việc, vì vậy những người chưa có

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/27 / Mã việc làm 11080-09950361

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
Xây dựng
¥354,070~/tháng

Công nhân xây dựng dân dụng・Người làm đất lái xe 【Không yêu cầu kinh nghiệm】

大宗建設 株式会社•1 tuần trước
〒125-0032 Tokyo Katsushika-ku 水元1-8-6 当社 葛飾営業所8:00〜17:00

*Đây là công trình công cộng do Tokyo đặt hàng. Địa điểm thi công chủ yếu ở các quận Koto, Adachi, Edogawa, Katsushika trong phạm vi 23 quận. *Công việc chính l

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/21 / Mã việc làm 13130-25087661

Không cần kinh nghiệmCó thưởngĐầy đủ bảo hiểm XH
Xây dựng
¥200,000~/tháng

建設仮設材整備/未経験者歓迎/週休二日制<横浜市瀬谷区>

株式会社 堀内工務店•2 tuần trước
〒246-0002 Kanagawa Yokohama-shi Seya-ku 北町25-9 SCマシナリー(株)ミルッ クス横浜機材センター内7:50〜17:00

※整備具体例:仮設材の破損、汚れなどを確認、ペンキ・サビ等を 削り取ったり、クランプ交換、修理を行い、機能を回復し、再リー ス品として、出庫出来る状態にする作業です。適性があればフォー クマンとして積み卸し作業へ変更いたします。 ※未経験者歓迎 現場で先輩従業員が丁寧に指導致します。 ※令和8年度年間休日127日あり

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/13 / Mã việc làm 12090-16716661

Việc làm tại Shizuoka

Có thưởngHỗ trợ đào tạo & chứng chỉCơ hội lên chính thức
Chăm sóc

Nhân viên hỗ trợ chăm sóc (Yushin Nakazato / Chào mừng những người có thể làm việc vào cuối tuần và ngày lễ!)

悠進 株式会社•1 tuần trước
〒425-0014 Shizuoka Yaizu-shi 中里145 ゆうしん中里9:00〜13:00

◆Công việc chuẩn bị bữa trưa, dọn dẹp tại trung tâm chăm sóc ban ngày với sức chứa 20 người. Chỉ cần làm ấm bằng nước nóng. Chuẩn bị thức ăn phù hợp với người s

Ứng tuyển qua email OKBán thời gian

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/23 / Mã việc làm 22120-08937361

Có nhân viên nước ngoàiCó thưởngCó trợ cấp thôi việc
Giáo dục

Nhân viên hành chính tiếng Anh trường dạy ẩm thực Nhật Bản dành cho người nước ngoài / Thành phố Atami

株式会社 ラ ドビ-ナ•1 tuần trước
〒413-0016 Shizuoka Atami-shi 水口町2丁目21-21 当社:熱海和食学園8:00〜15:00

【Nội dung công việc chính】 ・Soạn thảo tài liệu tiếng Anh, nhập dữ liệu ・Soạn thảo tài liệu sử dụng Excel, v.v. ・Xử lý email, điện thoại bằng tiếng Anh ・Liên lạc

Ứng tuyển qua email OKBán thời gian

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/22 / Mã việc làm 13040-44435262

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
Giáo dục

Nhân viên hành chính tổng hợp tại trường dạy ẩm thực Nhật Bản dành cho người nước ngoài / Thành phố Atami

株式会社 ラ ドビ-ナ•1 tuần trước
〒413-0016 Shizuoka Atami-shi 水口町2丁目21-21 当社:熱海和食学園8:00〜15:00

Công việc hành chính tổng hợp tại trường dạy ẩm thực Nhật Bản chính thống "JCI" ở thành phố Atami, tỉnh Shizuoka. 【Nội dung công việc chính】 ・Soạn thảo văn bản,

Ứng tuyển qua email OKBán thời gian

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/22 / Mã việc làm 13040-44426362

Có nhân viên nước ngoàiĐầy đủ bảo hiểm XHĐi làm xe riêng OK
Nhà máyNgành Nhân lực

(派)食肉食品製造作業員

エヌティエヌ 株式会社•2 tuần trước
〒412-0008 Shizuoka Gotenba-shi 印野2210-1 IHミートソリューション(株 )ふじやま工場第一加工室8:00〜17:00

派遣先企業において下記業務を担当していただきます。 ・食品加工作業及び付随作業 (お肉の簡単な検品や計量、包装作業) 変更範囲:現在変更予定なし

Ứng tuyển qua email OKPhái cử

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/16 / Mã việc làm 22030-09501061

Việc làm có Không cần kinh nghiệm

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
Giáo dục

子ども英会話講師(週4・5 契約社員)/ゆめタウン別府

セイハネットワーク 株式会社•Hôm nay
〒874-0943 Oita Beppu-shi 楠町382-7 「セイハ英語学院 ゆめタウン別府教室」10:00〜19:00

『子ども英会話講師』として、子ども達の可能性を広げるお仕事を してみませんか?子ども達の笑顔に囲まれ、成長を見届けながら、 自分自身も成長できます。 【1.英会話指導】 0歳から15歳を対象に、日本人講師のみ・外国人講師とペアで歌 ・ダンス・ゲームを用いてレッスンを行います。 4技能5領域/読む・聞く・書く・話す(会話

Ứng tuyển qua email OKBán thời gian

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/11/01 / Mã việc làm 40010-65243761

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmTrả lương tuần/ngày
Nhà máy

Gia công phụ tùng ô tô và sản phẩm công nghiệp và các công việc liên quan (Phái cử)

株式会社 スタッフ東海•Hôm nay
〒448-0803 Aichi Kariya-shi 野田町場割28番地 株式会社ジェイテクトコーティング8:10〜16:45

・Lắp ráp và tháo gỡ linh kiện vào đồ gá. Công việc dễ nhớ. ・Có thể tham quan nơi làm việc. ・Tại nơi làm việc, mỗi bộ phận có khoảng 10-15 người làm việc. ・Nơi l

Ứng tuyển qua email OKPhái cử

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/11/01 / Mã việc làm 23110-13637161

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
Kinh doanhNgành Bất động sản
¥250,960~/tháng

Kinh doanh môi giới cho thuê bất động sản / Cửa hàng Nippori (Biệt phái trong khi vẫn thuộc biên chế)

ハウスコム 株式会社•Hôm nay
〒116-0013 Tokyo Arakawa-ku 西日暮里2丁目25ー1 ステーションガーデンタワ ー1階 ハウスコム東東京株式会社 日暮里店9:40〜18:40

Đây là công việc mà lối sống của bạn có thể được áp dụng vào công việc của bạn, và nhiều người mới trong ngành đang hoạt động ở đây. [Ví dụ về đào tạo] Đào tạo

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/11/01 / Mã việc làm 13040-48986362

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
Kinh doanhNgành Bất động sản
¥250,960~/tháng

Kinh doanh môi giới cho thuê bất động sản / Cửa hàng Kurokawa (Biệt phái)

ハウスコム 株式会社•Hôm nay
〒462-0046 Aichi Nagoya-shi Kita-ku 城見通3-13黒川ターミナルビル1階 ハウ スコム東海株式会社 黒川店9:40〜18:40

Đây là công việc mà lối sống của bạn có thể được áp dụng vào công việc của bạn, và nhiều người mới trong ngành đang hoạt động ở đây. [Ví dụ về đào tạo] Đào tạo

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/11/01 / Mã việc làm 13040-48999862

Việc làm mới tại Shizuoka

Không cần kinh nghiệmĐi làm xe riêng OKCó tăng lương
Vệ sinhNgành Khách sạn

Công việc dọn phòng / vệ sinh khách sạn

レジーナリゾート伊豆無鄰•4 ngày trước
〒413-0232 Shizuoka Ito-shi 八幡野1086-8810:00〜15:00

◆全8室の旅館タイプのホテルです。 お部屋のベッドメイクや共用部の清掃、備品の準備などを行って頂 きます。 現在の在籍は8名。概ね1日4名前後で清掃業務を行います。 ◎当館は愛犬と宿泊できるホテルでもあります。 皆様に面接前に見学の機会を設けております。施設の見学とお仕事 内容のご説明などを致します。所要時間は15分前

Ứng tuyển qua email OKBán thời gian

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/28 / Mã việc làm 22052-02513961

Có nhân viên nước ngoàiCó ký túc xá/nhà ởTuyển gấp, làm ngay
Phiên dịch

Nhân viên phiên dịch Anh-Nhật

株式会社 ラ ドビ-ナ•5 ngày trước
〒413-0016 Shizuoka Atami-shi 水口町2丁目21-219:00〜15:00

Đây là công việc phiên dịch tiếng Anh hỗ trợ sinh viên và giảng viên nước ngoài tại trường dạy nấu ăn món Nhật. Bạn có muốn tận dụng khả năng tiếng Anh và kinh

Ứng tuyển qua email OKBán thời gian

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/27 / Mã việc làm 13040-46752762

Có nhân viên nước ngoàiCó thưởngĐầy đủ bảo hiểm XH
Giáo dục
¥280,000~/tháng

Công việc hành chính tổng hợp sử dụng tiếng Anh tại trường dạy ẩm thực Nhật Bản dành cho người nước ngoài

株式会社 ラ ドビ-ナ•6 ngày trước
〒413-0016 Shizuoka Atami-shi 水口町2丁目21-21 当社:Japan Culinary Institute8:00〜17:15

Bạn sẽ phụ trách các công việc hành chính văn phòng chung sử dụng tiếng Anh. ・Xử lý email, soạn thảo văn bản bằng tiếng Anh ・Soạn thảo các loại tài liệu, nhập d

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/26 / Mã việc làm 13040-46202962

Có nhân viên nước ngoàiĐầy đủ bảo hiểm XHĐi làm xe riêng OK
Nhà máyNgành Nhân lực

(Phái cử) Công nhân sản xuất thực phẩm đông lạnh

エヌティエヌ 株式会社•2 tuần trước
〒410-0106 Shizuoka Numazu-shi 志下775 ヤマガタ食品(株)志下物流センター8:30〜17:30

派遣先企業において下記業務を担当していただきます。 ・冷凍食品加工作業及び付随作業 (ロールキャベツや餃子の簡単な検品や計量、包装作業) 変更範囲:現在変更予定なし

Ứng tuyển qua email OKPhái cử

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/16 / Mã việc làm 22030-09502361