グロジョブ
Layanan Internet Hello Work
Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OK
ハウスコム 株式会社
Properti · Kanagawa

Penjualan Agen Sewa Properti / Toko Musashi-Kosugi (penugasan pinjaman, tetap terdaftar di perusahaan asal)

〒211-0005 神奈川県川崎市中原区新丸子町922レイロービル2階 ハウスコ ム東神奈川株式会社 武蔵小杉店
Kanagawa Kawasaki-shi Nakahara-ku
Gaji/bln
¥250,960
Jenis pekerjaan
Karyawan tetap
Jam kerja
9:40〜18:40
Libur per tahun
120 hari

Bisakah saya melamar pekerjaan ini?

Status Visa

Lowongan Hello Work ini tidak mencantumkan status visa yang berlaku.

Cek apakah visa Anda cocok — 1 menit
Bahasa Jepang

Lowongan ini mencantumkan "N1"

Pengalaman
Tidak dicantumkan
Staf Asing
Pernah merekrut pekerja asing

Untuk hal yang belum dicantumkan, Anda bisa bertanya langsung lewat email.

Lowongan ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Versi bahasa Jepang merupakan teks resmi yang sah. Semua kompensasi dibayarkan dalam Yen Jepang (JPY).
Ada bonusAda pesangonAsuransi sosial lengkapAda kenaikan gajiTransport ditanggung

Cukup alamat email untuk melamar.

Batas lamaran2026/08/31
Tanggal posting2026/06/01
No. lowongan13040-73078961
Singkatnya
Bahasa sederhana · otomatis
Ini pekerjaan Penjualan. Bisa mulai tanpa pengalaman. Ada 120 hari libur per tahun.

Deskripsi pekerjaan

Ini adalah pekerjaan di mana gaya hidup Anda dapat diterapkan pada pekerjaan Anda, dan banyak orang yang baru di industri ini aktif di sini. [Contoh pelatihan] Pelatihan dimulai pada hari pertama bekerja. Selama pelatihan, pengetahuan real estat dan penjualan diajarkan secara singkat setiap kali. Dalam OJT, Anda akan menemani manajer toko dan karyawan senior. Konfirmasi properti, pengadaan, dan kunjungan kepada pemilik real estat yang ada juga dilakukan (pelatihan berakhir ketika Anda mengumpulkan pengetahuan dan pengalaman melalui pelatihan). [Setelah debut Anda sebagai tenaga penjualan, kami akan meminta Anda melakukan pekerjaan berikut:] Pekerjaan terkait akuisisi pelanggan, layanan pelanggan sebelum kunjungan toko (penjualan dalam), pekerjaan proposal ruangan (mengusulkan ruangan dan situasi hidup yang paling sesuai kepada pelanggan yang mengunjungi, panduan properti, dll.), prosedur untuk pelanggan yang berkontrak, tindak lanjut dengan pelanggan yang mencari ruangan, dan tindak lanjut dengan pelanggan setelah pindah masuk, dll. Ruang lingkup perubahan: Pekerjaan seperti yang ditentukan oleh perusahaan

Gaji & tunjangan

Gaji pokokGaji pokok (rata-rata/bln) atau per jam: ¥190,650
BonusAda (2 kali/tahun)
Kenaikan gajiあり(1月あたり%〜4.50%)
Upah lembur tetapAda (¥40,310) / Catatan: *Tunjangan penjualan dibayarkan setara dengan 25 jam kompensasi lembur terlepas dari apakah pekerjaan lembur dilakukan. Jika melebihi, dibayarkan secara terpisah.
Tunjangan transportasiMaks. ¥40,000/bulan
Tanggal tutup gajiAkhir bulan
Tanggal gajianGajian tanggal 15

Pola kerja

Jam kerjaSistem jam kerja variabel (unit 1 bulan) / Jam 1: 9:40–18:40
Waktu istirahat60 menit
LemburAda (rata-rata 20 jam/bulan) / Tanpa klausul khusus (perjanjian Pasal 36)
Hari liburLainnya / Libur 2 hari/minggu (tidak tetap) / Lainnya: 休日9日/月 年末年始休暇あり / 10 hari cuti berbayar setelah 6 bulan
Libur per tahun120 hari

Pekerjaan & kontrak

Jenis pekerjaanKaryawan tetap
Masa kerjaTanpa batas waktu kontrak
Masa percobaanAda (3 bulan; kondisi sama dengan karyawan tetap)

Tunjangan & kesejahteraan

AsuransiAsuransi sosial lengkap (kesehatan, pensiun, ketenagakerjaan, kecelakaan kerja)
PesangonAda (masa kerja 3 tahun ke atas)
Pensiun perusahaanPensiun iuran pasti
Asrama / rumah dinasTidak ada
Berangkat naik mobilTidak boleh

Lamaran & seleksi

Lisensi / kualifikasi

Warga negara asing harus memiliki kemampuan bahasa Jepang N1 atau lebih tinggi. Lisensi mengemudi mobil biasa wajib dimiliki (pembatasan AT dapat diterima).

PendidikanSMA ke atas (wajib)
UsiaDi bawah 35 tahun / pengembangan karier / Alasan: Untuk pengembangan karir melalui pelayanan jangka panjang
Jumlah lowongan1 orang
Metode seleksiWawancara (rencana 1 kali), Seleksi berkas, Lainnya
Pemberitahuan hasilsetelah seleksi berkas / setelah wawancara / berkas: dalam 7 hari sejak diterima / wawancara: dalam 7 hari

Tentang perusahaan

ハウスコム 株式会社
Bidang usaha

Layanan perantara dan manajemen properti real estate sewa, Layanan agensi asuransi kerugian. Grup Housecom menjalankan lebih dari 250 lokasi di seluruh negara (termasuk toko waralaba).

Keunggulan perusahaan

Perusahaan terkemuka dalam industri real estate yang secara proaktif memperkenalkan teknologi seperti AI dan melakukan reformasi gaya kerja termasuk hari tanpa lembur.

Pesan dari perusahaan

Housecom memiliki lebih dari 200 lokasi layanan sewa real estat di seluruh negara. Sejak 2015, sebelum perluasan COVID, kami menjadi pelopor dalam pengenalan ruangan online dan kontrak berbasis IT, beradaptasi dengan perubahan waktu dan kebutuhan pelanggan untuk mendukung transisi kehidupan baru yang aman. Perusahaan terus menuju visinya: menjadi perusahaan desain perumahan yang paling perhatian terhadap komunitas. Kami beroperasi berbagai tim berdasarkan wilayah dan lokasi. Budaya tim menekankan kerja sama, memungkinkan pertumbuhan individu daripada upaya penjualan solo. Saat ini, untuk pengunjung di toko, kami menyediakan solusi proposal menggunakan alat online dan menciptakan lingkungan yang aman.

Jumlah karyawanparuh waktu: 0
Modal¥424,630,000
Tahun berdiri1998

Info lain (dari lowongan)

Tes aptitude *Pelamar yang mendaftar sendiri secara online tidak memerlukan surat referensi.

Beberapa keterangan bebas (seperti catatan khusus atau alasan batasan usia) mungkin masih ditampilkan dalam bahasa Jepang asli sampai terjemahan yang akurat dikonfirmasi, karena menerjemahkannya di luar konteks dapat mengubah maknanya.

Periksa sebelum melamar

  • Apakah status tinggal Anda mengizinkan pekerjaan ini
  • Apakah gaji, jam kerja, dan libur sesuai harapan
  • Cara melamar dan dokumen yang diperlukan (Hello Work mungkin perlu surat rujukan)
  • Jika melamar dengan visa Pekerja Berketerampilan Spesifik: perusahaan perlu persiapan penerimaan (sistem pendukung, pelaporan, dll.). Saat melamar atau bertanya, tanyakan apakah mereka berencana menerima

GloJob tidak menilai kelayakan kerja atau kesesuaian visa. Silakan lakukan konfirmasi akhir bersama pemberi kerja dan profesional.

Untuk perusahaan: lihat informasi tentang perekrutan talenta asing dan persiapan penerimaan SSW di sini → Halaman untuk perusahaan (bahasa Jepang)

Cukup alamat email untuk melamar.

Cara melamar lowongan Hello Work

Cara melamar agak rumit — cek langkahnya di sini.

Melamar lewat Hello Work sedikit berbeda. Lihat langkah-langkah di bawah. Anda melamar langsung melalui Hello Work — GloJob tidak melamar atau menjadi perantara untuk Anda.

Nomor lowongan ini
13040-73078961

Cari nomor ini di situs resmi Hello Work untuk menemukan lowongan ini.

Ada tiga cara melamar

  1. Lamaran mandiri online (dari rumah — paling mudah)

    Lamar langsung ke perusahaan dari My Page pencari kerja (dibuat dengan alamat email). Hanya berlaku untuk lowongan bertanda "Lamaran mandiri online: diterima". Di My Page, cari nomor lowongan → "Lamar mandiri" → tulis alasan melamar, lampirkan CV, lalu kirim. Tidak perlu surat pengantar.

  2. Rujukan online

    Membutuhkan My Page dan pendaftaran pencari kerja di kantor Hello Work. Hubungi Hello Work, terima rujukan secara online, dan cek surat pengantar di My Page.

  3. Ambil surat pengantar di loket

    Kunjungi kantor Hello Work terdekat, daftar sebagai pencari kerja dan konsultasi, dapatkan surat pengantar, lalu serahkan ke perusahaan (langsung atau via pos).

Tersedia tidaknya "lamaran mandiri online" berbeda tiap lowongan. Periksa kolom "Lamaran mandiri online diterima" di halaman resmi Hello Work.

Jika ragu dengan bahasa Jepang (gratis, ada penerjemah)

Pusat Layanan Ketenagakerjaan untuk Orang Asing (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) dan pojok orang asing di kantor Hello Work seluruh negeri memiliki penerjemah yang membantu — gratis — menulis dokumen lamaran dan prosedur dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan lainnya.

Lowongan ini adalah informasi yang dipublikasikan di Layanan Internet Hello Work. Lamaran dilakukan di luar (di Hello Work). GloJob tidak menilai kelayakan kerja.Terakhir dicek: 2026/06/07

Lowongan lain di Properti

Ada bonusAsuransi sosial lengkapAda kenaikan gaji
KantorIndustriProperti
¥450,000~/bln

経営を支える不動産・財務責任者◎月額45万円~年休129

澤宇 株式会社Lebih dari 30 hari lalu
〒542-0081 Osaka Osaka-shi Chuo-ku 南船場3ー2ー22ー3039:30〜18:30

不動産・貿易・飲食業を展開する成長企業でこれまで培った経験を 活かして即戦力としてご活躍頂けるポジションです。経理実務に加 え財務メンバーの育成や指導、財務システムの構築をお任せします ■不動産会計業務全般 ■経理メンバーの指導、マネジメント ■税理士、監査対応 ■代表取締役に対して正確かつ法令に基づいた助言 等 【変

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/24 No. lowongan 27030-19689161

Ada staf asing aktifTersedia asrama/rumahBisa jadi karyawan tetap
PenjualanIndustriProperti
¥300,000~/bln

Staf penjualan

新一株式会社 本店Lebih dari 30 hari lalu
〒104-0061 Tokyo Chuo-ku 銀座一丁目21-5 銀座JKビル2階9:00〜18:00

Tugas Anda adalah menangani penjualan dan perantara penyewaan jual beli properti, termasuk layanan pelanggan. 【Detail Tugas Spesifik】 ・ Menanggapi pertanyaan da

Boleh melamar via emailKontrak / lainnya

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/06/23 No. lowongan 13010-67158061

Tersedia asrama/rumahTanpa pengalaman OKAda bonus
KantorIndustriProperti
¥200,000~/bln

Industri Real Estat

キャピタルハウス株式会社Lebih dari 30 hari lalu
〒104-0028 Tokyo Chuo-ku 八重洲2丁目1-4 八重洲セントラルスクエア60 19:30〜18:30

東京都を中心に、取引している大家さんへの定期訪問やお部屋を探 している方に向けた賃貸のご案内等を行います。賃貸仲介をメイン 事業に、不動産売買や法人様向けの法人の外国人労働者向け社宅代 行サービス、高齢者の方の見守りサービスなど社会問題にも挑戦し ています。 勤務地は東京駅地下直結で雨でも問題なし!築浅できれいなオフィ

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/06/19 No. lowongan 13010-66693461

Ada bonusAsuransi sosial lengkapAda pesangon
PenjualanIndustriProperti
¥260,000~/bln

Staf Penjualan Manajemen Properti

株式会社 サニーハウスLebih dari 30 hari lalu
〒332-0035 Saitama Kawaguchi-shi 西青木1-26-119:30〜18:30

○賃貸管理営業 ○来店されたお客様への物件紹介 ○賃貸オーナー様の新規開拓 ○賃貸管理物件の契約・解約・リフォーム手配等 ○賃貸物件情報の入力管理 ○電話応対・来客者への応対 (※電話・来客が多いため接客マナーを重視します) ○営業は社用車(普通自動車)を使用/運転業務あり *パソコン操作は契約書のひな形へ住所・氏名等

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/06/07 No. lowongan 11010-07219061

Lowongan di Kanagawa

Ada staf asing aktifAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustriIT
¥400,000~/bln

3 menit berjalan dari Stasiun Hashimoto / Engineer Pengembangan Web App Bahasa Dart

株式会社ユー・タチ3 minggu lalu
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本3丁目27-6 S&Yビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Perusahaan kami mempekerjakan karyawan tetap. Kami akan mempercayakan Anda dengan desain, pengembangan, dan operasi/pemeliharaan aplikasi web dan sistem bisnis

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/07 No. lowongan 13030-12761761

Ada staf asing aktifAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
Desain/CADIndustriIT
¥400,000~/bln

Kota Yokohama / 3 menit berjalan dari Stasiun Yokohama / Desain Mekanik Peralatan Audio

株式会社ユー・タチ3 minggu lalu
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸1丁目11ー1 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

DJ機器やヘッドフォン、スピーカーなど音響機器の機械設計業務 をお任せいたします。 使用CADはCATIAです。設計からCAD内解析までの工程を お任せいたします。製品によってはOEM先(海外)との調整業務 が発生する場合があります。 機器の無線化が進んでおりますので、無線(2.4GHz帯)の知 見も必要になってきます

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/07 No. lowongan 13030-12809461

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
IT & teknikIndustriIT
¥350,000~/bln

3 menit berjalan kaki dari Stasiun Hashimoto / Pengembangan Aplikasi Terminal Pembayaran (PMO)

株式会社ユー・タチ3 minggu lalu
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本3丁目27-6 S&Yビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Perusahaan kami mempekerjakan karyawan tetap. Anda akan bertanggung jawab atas operasi dukungan yang berkaitan dengan proyek pengembangan perangkat lunak mengen

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/07 No. lowongan 13030-12757061

Ada staf asing aktifAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustriIT
¥450,000~/bln

3 menit jalan kaki dari Stasiun Yokohama / Pengembangan Perangkat Lunak Tertanam untuk Kamera In-Vehicle Kendaraan Otonom

株式会社ユー・タチ3 minggu lalu
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸1丁目11ー1 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

Perusahaan kami merekrut karyawan tetap. Anda akan bertanggung jawab atas pengembangan perangkat lunak tertanam untuk kamera kendaraan yang digunakan dalam meng

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/07 No. lowongan 13030-12781161

Lowongan dengan Tanpa pengalaman OK

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
Perawatan
¥233,000~/bln

【Lowongan Mendesak】 Pekerja Perawatan (Pekerja Perawatan Kesejahteraan Bersertifikat) Makuhari Yawaragi-en

株式会社 川島コーポレーション 幕張やわらぎ苑Lebih dari 30 hari lalu
〒262-0033 Chiba Chiba-shi Hanamigawa-ku 幕張本郷 1-14-207:30〜16:30

Prestasi dan kepercayaan 161 fasilitas di seluruh negeri (per Juli 2026) Perawatan umum penghuni di dalam fasilitas ・ Bantuan mandi, bantuan makan, rekreasi, dl

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/21 No. lowongan 12010-23011961

Tanpa pengalaman OKAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustriIT
¥230,000~/bln

◆Pekerjaan Pengujian Aplikasi

株式会社テイクス 池袋オフィスLebih dari 30 hari lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

スマートフォン向けアプリのテスト・評価までの業務に携わってい ただきます。 IT業界の経験者優遇ですが、未経験者も随時募集しています。 アプリ開発のチームもございますので将来的に開発エンジニアへの ステップアップも可能です。 変更範囲:会社の定める業務

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/22 No. lowongan 13090-28100761

Tanpa pengalaman OKBoleh bawa mobil
KantorIndustriKonstruksi

パソコン 入力サポート事務

株式会社 山村組Lebih dari 30 hari lalu
〒574-0056 Osaka Daito-shi 新田中町2-368:30〜17:00

・安全書類に関するデータ入力 (グリーンサイトやビルディなどの専用サイト入力) ・外国人 技能実習生に関する書類作成 (たまに役所まで取りに出かける事があります) ・来客対応、データ整理など 担当者(女性)の補佐的な業務をお願いします。 未経験でもパソコンが使える方なら入力・書類作成に関しては 問題ないと思います。 ※

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/21 No. lowongan 27180-08970861

Tanpa pengalaman OKAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
Konstruksi
¥205,000~/bln

Inspeksi keamanan gas berkala (di seberang Balai Kota Miyoshi, di dalam area Daito Gas)

株式会社 ケイエスLebih dari 30 hari lalu
〒354-0043 Saitama Iruma-gun Miyoshi-machi 大字北永井538ー3 大東ガス敷地内8:30〜17:00

◇Pekerjaan terkait gas kota 1. Pekerjaan inspeksi keselamatan yang diwajibkan hukum: Kunjungan 1 kali setiap 4 tahun untuk memeriksa kebocoran pipa gas dan pera

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/22 No. lowongan 11040-13783161

Lowongan baru di Kanagawa

Ada staf asing aktifAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
Desain/CADIndustriIT
¥300,000~/bln

3 menit jalan kaki dari Stasiun Hashimoto / Bantuan Desain Elektronik - Tugas Pendukung

株式会社ユー・タチ1 minggu lalu
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本3丁目27-6 S&Yビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Perusahaan kami akan mempekerjakan Anda sebagai karyawan tetap. Di dalam perusahaan kami, Anda akan diberi tanggung jawab untuk pekerjaan bantuan desain dan duk

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/13 No. lowongan 13030-13003261

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
IT & teknikIndustriIT
¥350,000~/bln

Asisten teknik instrumentasi pabrik di Kota Sagamihara (3 menit dari Stasiun Hashimoto)

株式会社ユー・タチ1 minggu lalu
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本3丁目27-6 S&Yビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Perusahaan kami mempekerjakan karyawan tetap. Anda akan bertanggung jawab atas pekerjaan rekayasa terkait instrumentasi pabrik sebagai insinyur kami. 【Konten Pe

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/12 No. lowongan 13030-12966761

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
Desain/CADIndustriIT
¥400,000~/bln

Kota Sagamihara (3 menit dari Stasiun Hashimoto) Desain Peralatan Transportasi Panel LCD

株式会社ユー・タチ1 minggu lalu
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本3丁目27-6 S&Yビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Desain mekanik untuk robot dan peralatan pengangkut panel yang beroperasi di dalam cleanroom. Merupakan pekerjaan yang memuaskan karena mewujudkan permintaan pe

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/12 No. lowongan 13030-12965461

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
IT & teknikIndustriIT
¥350,000~/bln

5 menit jalan kaki dari Stasiun Yokohama Asisten teknik untuk instrumentasi pabrik

株式会社ユー・タチ1 minggu lalu
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸1丁目11ー1 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

Perusahaan kami mempekerjakan karyawan tetap. Anda akan bertanggung jawab atas pekerjaan rekayasa terkait instrumentasi pabrik sebagai insinyur kami. 【Konten Pe

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/12 No. lowongan 13030-12967861