グロジョブ
Layanan Internet Hello Work
Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OK
ハウスコム 株式会社
Properti · Tokyo

Staf penjualan perantara sewa properti / Cabang Tachikawa (penugasan sambil tetap terdaftar)

〒190-0012 東京都立川市曙町2-13-1TE曙ビル5階 ハウスコム西東京 株式会社 立川店
Tokyo Tachikawa-shi
Gaji/bln
¥250,960
Jenis pekerjaan
Karyawan tetap
Jam kerja
9:40〜18:40
Libur per tahun
120 hari

Bisakah saya melamar pekerjaan ini?

Status Visa

Lowongan Hello Work ini tidak mencantumkan status visa yang berlaku.

Cek apakah visa Anda cocok — 1 menit
Bahasa Jepang

Lowongan ini mencantumkan "N1"

Pengalaman
Tidak dicantumkan
Staf Asing
Pernah merekrut pekerja asing

Untuk hal yang belum dicantumkan, Anda bisa bertanya langsung lewat email.

Lowongan ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Versi bahasa Jepang merupakan teks resmi yang sah. Semua kompensasi dibayarkan dalam Yen Jepang (JPY).
Ada bonusAda pesangonAsuransi sosial lengkapAda kenaikan gajiTransport ditanggung

Cukup alamat email untuk melamar.

Batas lamaran2026/12/31
Tanggal posting2026/10/01
No. lowongan13040-32515862
Singkatnya
Bahasa sederhana · otomatis
Ini pekerjaan Penjualan. Bisa mulai tanpa pengalaman. Ada 120 hari libur per tahun.

Deskripsi pekerjaan

Ini adalah pekerjaan di mana gaya hidup Anda dapat diterapkan pada pekerjaan Anda, dan banyak orang yang baru di industri ini aktif di sini. [Contoh pelatihan] Pelatihan dimulai pada hari pertama bekerja. Selama pelatihan, pengetahuan real estat dan penjualan diajarkan secara singkat setiap kali. Dalam OJT, Anda akan menemani manajer toko dan karyawan senior. Konfirmasi properti, pengadaan, dan kunjungan kepada pemilik real estat yang ada juga dilakukan (pelatihan berakhir ketika Anda mengumpulkan pengetahuan dan pengalaman melalui pelatihan). [Setelah debut Anda sebagai tenaga penjualan, kami akan meminta Anda melakukan pekerjaan berikut:] Pekerjaan terkait akuisisi pelanggan, layanan pelanggan sebelum kunjungan toko (penjualan dalam), pekerjaan proposal ruangan (mengusulkan ruangan dan situasi hidup yang paling sesuai kepada pelanggan yang mengunjungi, panduan properti, dll.), prosedur untuk pelanggan yang berkontrak, tindak lanjut dengan pelanggan yang mencari ruangan, dan tindak lanjut dengan pelanggan setelah pindah masuk, dll. Ruang lingkup perubahan: Pekerjaan seperti yang ditentukan oleh perusahaan

Gaji & tunjangan

Gaji pokokGaji pokok (rata-rata/bln) atau per jam: ¥190,650
BonusAda (2 kali/tahun)
Kenaikan gajiあり(1月あたり%〜4.50%)
Upah lembur tetapAda (¥40,310) / Catatan: *Tunjangan penjualan dibayarkan setara dengan 25 jam kompensasi lembur terlepas dari apakah pekerjaan lembur dilakukan. Jika melebihi, dibayarkan secara terpisah.
Tunjangan transportasiMaks. ¥40,000/bulan
Tanggal tutup gajiAkhir bulan
Tanggal gajianGajian tanggal 15

Pola kerja

Jam kerjaSistem jam kerja variabel (unit 1 bulan) / Jam 1: 9:40–18:40
Waktu istirahat60 menit
LemburAda (rata-rata 20 jam/bulan) / Tanpa klausul khusus (perjanjian Pasal 36)
Hari liburLainnya / Libur 2 hari/minggu (tidak tetap) / Lainnya: 休日9日/月 年末年始休暇あり / 10 hari cuti berbayar setelah 6 bulan
Libur per tahun120 hari

Pekerjaan & kontrak

Jenis pekerjaanKaryawan tetap
Masa kerjaTanpa batas waktu kontrak
Masa percobaanAda (3 bulan; kondisi sama dengan karyawan tetap)

Tunjangan & kesejahteraan

AsuransiAsuransi sosial lengkap (kesehatan, pensiun, ketenagakerjaan, kecelakaan kerja)
PesangonAda (masa kerja 3 tahun ke atas)
Pensiun perusahaanPensiun iuran pasti
Asrama / rumah dinasTidak ada
Berangkat naik mobilTidak boleh

Lamaran & seleksi

Lisensi / kualifikasi

Warga negara asing harus memiliki kemampuan bahasa Jepang N1 atau lebih tinggi. Lisensi mengemudi mobil biasa wajib dimiliki (pembatasan AT dapat diterima).

PendidikanSMA ke atas (wajib)
UsiaDi bawah 35 tahun / pengembangan karier / Alasan: Untuk pengembangan karir melalui pelayanan jangka panjang
Jumlah lowongan1 orang
Metode seleksiWawancara (rencana 1 kali), Seleksi berkas, Lainnya
Pemberitahuan hasilsetelah seleksi berkas / setelah wawancara / berkas: dalam 7 hari sejak diterima / wawancara: dalam 5 hari

Tentang perusahaan

ハウスコム 株式会社
Bidang usaha

Layanan perantara dan manajemen properti real estate sewa, Layanan agensi asuransi kerugian. Grup Housecom menjalankan lebih dari 250 lokasi di seluruh negara (termasuk toko waralaba).

Keunggulan perusahaan

Perusahaan terkemuka dalam industri real estate yang secara proaktif memperkenalkan teknologi seperti AI dan melakukan reformasi gaya kerja termasuk hari tanpa lembur.

Pesan dari perusahaan

Housecom adalah perusahaan dengan lebih dari 200 basis layanan penyewaan properti real estat di seluruh negara. Sejak 2015, sebelum penyebaran coronavirus baru, kami telah melakukan pengenalan ruangan online dan kontrak berbasis IT, mengikuti perkembangan zaman dan kebutuhan pelanggan, dan mengusulkan startup kehidupan baru yang aman. Selanjutnya, perusahaan kami akan terus berkembang menuju visi menjadi perusahaan desain perumahan yang paling sejalan dengan orang-orang di komunitas lokal. Perusahaan kami memiliki berbagai tim menurut wilayah dan toko. Karena budaya kerja sama dalam tim, ini berbeda dengan citra penjual yang bekerja sendiri dan menyediakan lingkungan di mana Anda dapat berkembang bersama dengan tim.

Jumlah karyawanparuh waktu: 0
Modal¥424,630,000
Tahun berdiri1998

Info lain (dari lowongan)

Tes aptitude *Pelamar yang mendaftar sendiri secara online tidak memerlukan surat referensi.

Beberapa keterangan bebas (seperti catatan khusus atau alasan batasan usia) mungkin masih ditampilkan dalam bahasa Jepang asli sampai terjemahan yang akurat dikonfirmasi, karena menerjemahkannya di luar konteks dapat mengubah maknanya.

Periksa sebelum melamar

  • Apakah status tinggal Anda mengizinkan pekerjaan ini
  • Apakah gaji, jam kerja, dan libur sesuai harapan
  • Cara melamar dan dokumen yang diperlukan (Hello Work mungkin perlu surat rujukan)
  • Jika melamar dengan visa Pekerja Berketerampilan Spesifik: perusahaan perlu persiapan penerimaan (sistem pendukung, pelaporan, dll.). Saat melamar atau bertanya, tanyakan apakah mereka berencana menerima

GloJob tidak menilai kelayakan kerja atau kesesuaian visa. Silakan lakukan konfirmasi akhir bersama pemberi kerja dan profesional.

Untuk perusahaan: lihat informasi tentang perekrutan talenta asing dan persiapan penerimaan SSW di sini → Halaman untuk perusahaan (bahasa Jepang)

Cukup alamat email untuk melamar.

Cara melamar lowongan Hello Work

Cara melamar agak rumit — cek langkahnya di sini.

Melamar lewat Hello Work sedikit berbeda. Lihat langkah-langkah di bawah. Anda melamar langsung melalui Hello Work — GloJob tidak melamar atau menjadi perantara untuk Anda.

Nomor lowongan ini
13040-32515862

Cari nomor ini di situs resmi Hello Work untuk menemukan lowongan ini.

Ada tiga cara melamar

  1. Lamaran mandiri online (dari rumah — paling mudah)

    Lamar langsung ke perusahaan dari My Page pencari kerja (dibuat dengan alamat email). Hanya berlaku untuk lowongan bertanda "Lamaran mandiri online: diterima". Di My Page, cari nomor lowongan → "Lamar mandiri" → tulis alasan melamar, lampirkan CV, lalu kirim. Tidak perlu surat pengantar.

  2. Rujukan online

    Membutuhkan My Page dan pendaftaran pencari kerja di kantor Hello Work. Hubungi Hello Work, terima rujukan secara online, dan cek surat pengantar di My Page.

  3. Ambil surat pengantar di loket

    Kunjungi kantor Hello Work terdekat, daftar sebagai pencari kerja dan konsultasi, dapatkan surat pengantar, lalu serahkan ke perusahaan (langsung atau via pos).

※ Tersedia tidaknya "lamaran mandiri online" berbeda tiap lowongan. Periksa kolom "Lamaran mandiri online diterima" di halaman resmi Hello Work.

Jika ragu dengan bahasa Jepang (gratis, ada penerjemah)

Pusat Layanan Ketenagakerjaan untuk Orang Asing (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) dan pojok orang asing di kantor Hello Work seluruh negeri memiliki penerjemah yang membantu — gratis — menulis dokumen lamaran dan prosedur dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan lainnya.

Lowongan ini adalah informasi yang dipublikasikan di Layanan Internet Hello Work. Lamaran dilakukan di luar (di Hello Work). GloJob tidak menilai kelayakan kerja.(Terakhir dicek: 2026/10/01)

Lowongan lain di Properti

Ada staf asing aktifAda bonusAsuransi sosial lengkap
KantorIndustri Properti
¥215,000~/bln

【正社員】一般事務及び支援業務

アイレック株式会社 西九州営業所•Hari ini
〒846-0012 Saga Taku-shi 東多久町大字別府3842番地8:30〜17:30

◎外国人技能実習生の生活支援 ・データ入力業務等 ・実習生の生活指導 ・実習生講習表作成 ・その他不随する業務 ◎特定技能外国人の登録支援機関業務 ・経理、請求業務 ・データ入力業務等 ・その他不随する業務 【変更範囲:変更なし】 《応募にはハローワークの紹介状が必要です》 【オンライン自主応募の方は紹介状不要】

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/05 / No. lowongan 41010-14273661

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda kenaikan gaji
KulinerIndustri Properti

Staf kafe / Sekitar 3 hari seminggu / 5 menit jalan kaki dari Stasiun Ueno

株式会社ライズシェア•4 hari lalu
〒110-0007 Tokyo Taito-ku 上野公園16番25 【当社店舗】10:00〜17:00

Pelayanan pelanggan di konter dan kasir Membuat matcha dan minuman berbahan dasar matcha ・Karena ini adalah kafe untuk orang asing, Anda dapat memanfaatkan kema

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/01 / No. lowongan 13120-20637861

Ada staf asing aktifAda bonusAsuransi sosial lengkap
KantorIndustri Properti
¥250,000~/bln

Posisi Umum (Peran Komprehensif)

アイレック株式会社佐賀営業所•1 minggu lalu
〒846-0012 Saga Taku-shi 東多久町大字別府3842番地8:30〜17:30

1. Tugas pendukung terkait penerimaan Specified Skilled Worker (Tokutei Ginou) asing ・Wawancara dan konsultasi dengan perusahaan dan Specified Skilled Worker (T

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/25 / No. lowongan 41010-13641661

Tersedia asrama/rumahTanpa pengalaman OKAda bonus
PenjualanIndustri Properti
¥210,000~/bln

Penjualan Properti

キャピタルハウス株式会社•Lebih dari 30 hari lalu
〒104-0028 Tokyo Chuo-ku 八重洲2丁目1-4 八重洲セントラルスクエア60 19:30〜18:30

東京都を中心に、取引している大家さんへの定期訪問やお部屋を探 している方に向けた賃貸のご案内等を行います。賃貸仲介をメイン 事業に、不動産売買や法人様向けの法人の外国人労働者向け社宅代 行サービス、高齢者の方の見守りサービスなど社会問題にも挑戦し ています。 勤務地は東京駅地下直結で雨でも問題なし!築浅できれいなオフィ

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/01 / No. lowongan 13010-94571361

Lowongan di Tokyo

Ada staf asing aktifTersedia asrama/rumahGaji mingguan/harian
Lainnya
¥380,000~/bln

Pembangunan Infrastruktur Cloud / Dukungan PMO / 125 Hari Libur per Tahun

株式会社CielZero 東京支社•Lebih dari 30 hari lalu
〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿6-12-1 パークウエスト4階9:00〜18:00

Anda akan terlibat dalam tugas-tugas berikut sebagai pekerjaan dukungan dan pembangunan PMO. ・Dukungan pembuatan dokumen, review, pengujian, dll. Skill: Jaringa

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/19 / No. lowongan 13080-78642261

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
Perawatan

【60 tahun ke atas】Staf Dukungan Kehidupan Rakko Kan Gedung No. 5

株式会社 心泉•Lebih dari 30 hari lalu
〒121-0816 Tokyo Adachi-ku 梅島2-1-19冨岡ビル2階 「らっこかん5号館」9:00〜16:30

■Tidak memerlukan pengalaman, pemula diterima. Bisa bekerja mulai dari 3 hari seminggu, 4 jam. ☆Mendukung setiap pengguna agar dapat menghabiskan waktu yang men

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/19 / No. lowongan 13110-16001361

Ada staf asing aktifTersedia asrama/rumahGaji mingguan/harian
IT & teknik
¥380,000~/bln

Pengembangan Sistem Peralatan Uji Medis [Bahasa C]

株式会社CielZero 東京支社•Lebih dari 30 hari lalu
〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿6-12-1 パークウエスト4階9:00〜18:00

Anda akan mengerjakan pengembangan middleware, terutama menyediakan antarmuka ke lapisan aplikasi dan mengendalikan status dalam pengembangan perangkat medis. ■

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/19 / No. lowongan 13080-78644461

Ada staf asing aktifTersedia asrama/rumahGaji mingguan/harian
IT & teknik
¥380,000~/bln

【COBOL】Pekerjaan Migrasi Data / 125 Hari Cuti Tahunan

株式会社CielZero 東京支社•Lebih dari 30 hari lalu
〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿6-12-1 パークウエスト4階9:00〜18:00

Kami akan mempercayakan Anda dengan pekerjaan migrasi data (migrasi file) sehubungan dengan peralihan sistem baru. Detail pekerjaan: Analisis, desain, dan peker

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/08/19 / No. lowongan 13080-78643561

Lowongan dengan Tanpa pengalaman OK

Tanpa pengalaman OKAda bonusBisa kerja remote
IT & teknikIndustri IT
¥223,862~/bln

柔軟勤務で基礎から学ぶ出雲AWSクラウドインフラ技術者

株式会社 イデアルアーキテクツ•Lebih dari 30 hari lalu
〒163-0445 Shimane Izumo-shi 大社町日御碕521-1 日御碕サテライトオフィス オフィスE10:00〜19:00

■AWS基盤の構築補助、設定確認、監視 ■手順書に沿った運用作業と記録 ■先輩レビューを受けた設計書作成 ■問い合わせ内容の一次整理 変更の範囲:IT技術者の範囲

Boleh melamar via emailKontrak / lainnya

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/01 / No. lowongan 13080-82448561

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
PenjualanIndustri Properti
¥250,960~/bln

Penjualan Agen Sewa Properti / Toko Shonan-dai (penugasan pinjaman, tetap terdaftar di perusahaan asal)

ハウスコム 株式会社•Lebih dari 30 hari lalu
〒252-0804 Kanagawa Fujisawa-shi 湘南台1-2-5丸栄建設湘南台東口ビル3階 ハウスコム西神奈川株式会社 湘南台店9:40〜18:40

Ini adalah pekerjaan di mana gaya hidup Anda dapat diterapkan pada pekerjaan Anda, dan banyak orang yang baru di industri ini aktif di sini. [Contoh pelatihan]

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/01 / No. lowongan 13040-18524762

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
Konstruksi
¥230,000~/bln

Selamat Datang bagi yang Belum Berpengalaman 【Staf Konstruksi Peralatan Pasokan Air dan Drainase】 Libur Sabtu dan Minggu

株式会社上杉設備•Lebih dari 30 hari lalu
〒176-0024 Tokyo Nerima-ku 中村1丁目8-28:00〜18:00

未経験・無資格OK!土日休みの残業少なめ! <具体的には> ◆給排水衛生設備及び換気設備工事の施工 ◆新築及び改修工事等の配管、機器類の設置 ◆個人宅等の修繕(漏水修理等) ※現場は東京都内、直行直帰OK ※新築工事がメインのため現場は綺麗でクリーンな環境です。 ※民間戸建て住宅、マンション、公共施設を対応しています。

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/02 / No. lowongan 13090-33508261

Tanpa pengalaman OKAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustri IT
¥220,000~/bln

◆【Web業界デビュー】PHPエンジニア(未経験可)

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Lebih dari 30 hari lalu
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

未経験からIT業界でエンジニアにチャレンジしてみませんか? PHPを使用したWEBシステムの開発をチームで行います。 先輩社員によるOJTでの研修または2ヶ月間の社内研修から スタート可能ですので、面接時にご希望をお聞かせください。 【仕事内容】 ・Webシステム開発、改修 ・PHPによる実装 ・画面、機能のテスト ・

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/09/01 / No. lowongan 11030-29501361

Lowongan baru di Tokyo

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥300,000~/bln

● Pekerjaan Upgrade Versi OS Server

株式会社テイクス 池袋オフィス•4 hari lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

既存サーバーのEOSL対応に伴い、OSバージョンアップおよび 移行作業をご担当いただきます。 バージョンアップ対応経験がなくても設計の経験がある方であれば メンバーと協力していただきながら経験を積んでいただけます。 【業務内容】 ・OSバージョンアップ(Windowsサーバー/RHEL等) ・既存環境の調査・影響分析

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/02 / No. lowongan 13090-38806461

Ada staf asing aktifAda bonusAsuransi sosial lengkap
Perhotelan
¥400,000~/bln

Koki Sushi (Kerja Malam)

株式会社 荒磯•4 hari lalu
〒144-0041 Tokyo Ota-ku 羽田空港2-6-5 羽田空港第3ターミナル4階 あリそ鮨し 羽田 江戸小路店21:00〜6:00

Ini adalah restoran sushi yang terletak di dalam Terminal 3 Bandara Haneda. Kapasitas tempat duduk adalah 16 kursi di konter dan 20 kursi di meja. Mengingat lok

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/01 / No. lowongan 18040-04803961

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustri IT
¥300,000~/bln

◆勘定系業務アプリ開発【COBOL、Java】

株式会社テイクス 池袋オフィス•4 hari lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

アプリのサポート終了に備え、アプリのリファクタリングを行いま す。 チームとしては要件定義から対応いたしますが、設計以降の作業を ご担当いただく予定です。 COBOLからJavaへマイグレーションがメインの業務となり ますため COBOLもしくはJavaでの設計経験がある方からのご応募お 待ちしております。 (変更範囲

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/02 / No. lowongan 13090-38801061

Tersedia asrama/rumahTanpa pengalaman OKAda bonus
IT & teknikIndustri Ketenagakerjaan
¥220,000~/bln

Insinyur Infrastruktur / Cloud 【Pengalaman Operasi Disambut】

株式会社 リガーレジャパン•4 hari lalu
〒130-0026 Tokyo Sumida-ku 両国2丁目13番8号 両国駅前ビル3階9:00〜18:00

インフラ運用保守・監視業務の経験をベースにサーバー構築・クラ ウド設計へステップアップしませんか。社宅制度あり。大規模案件 でキャリアの天井を突き破りたい方を歓迎します。 現在の運用保守経験をベースに、構築→設計→クラウドアーキテク トへとキャリアを発展させます。AWSやAzureなどのクラウ ド資格受験料・技術書籍費

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello Work ・ Lamar di luar / Terakhir dicek 2026/10/01 / No. lowongan 13120-20548761