グロジョブ
Layanan Internet Hello Work
Ada staf asing aktif
株式会社ビーエヌテクノロジー
Ritel · Tokyo

Penjualan Teknis ke China untuk Perangkat Periferal Printer Digital (Bahasa Mandarin Diperlukan)

〒160-0023 東京都新宿区西新宿4-15-7 パシフィックマークス新宿パークサイド5F
Tokyo Shinjuku-ku
Gaji/bln
¥289,000–¥454,000
Jenis pekerjaan
Karyawan tetap
Jam kerja
9:00〜18:00
Libur per tahun
120 hari

Bisakah saya melamar pekerjaan ini?

Status Visa

Lowongan Hello Work ini tidak mencantumkan status visa yang berlaku.

Cek apakah visa Anda cocok — 1 menit
Bahasa Jepang

Lowongan ini mencantumkan "N1"

Pengalaman
Tanpa Pengalaman

Nilai plus jika berpengalaman: ・中国語の読み・書き必須(ビジネスレベル) ・印刷機等の機械の技術必須 ・業界経験、あれば尚可

Staf Asing
Pernah merekrut pekerja asing
Lowongan ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Versi bahasa Jepang merupakan teks resmi yang sah. Semua kompensasi dibayarkan dalam Yen Jepang (JPY).
Ada bonusAsuransi sosial lengkapAda kenaikan gajiTransport ditanggung

Cukup alamat email untuk melamar.

Batas lamaran2026/08/31
Tanggal posting2026/06/12
No. lowongan13080-57665761
Singkatnya
Bahasa sederhana · otomatis
Ini pekerjaan Penjualan. Libur Sabtu–Minggu, 120 hari libur per tahun.

Deskripsi pekerjaan

・デジタル印刷機の周辺装置に関する中国向け技術営業です。 ・装置を中国マーケットで販売するにあたり、技術的な観点から営 業をサポートして頂きます。 ・具体的には、中国での製品デモ、展示会への出展、客先での装置 設置時の補助及び通訳、等。 ・必要に応じて中国へ出張して頂きます。 「変更範囲:変更なし」

Gaji & tunjangan

Gaji pokokGaji pokok (rata-rata/bln) atau per jam: ¥289,000–¥454,000
BonusAda (2 kali/tahun)
Kenaikan gajiAda (¥5,000–¥20,000/bulan)
Upah lembur tetapTidak ada
Tunjangan transportasiMaks. ¥10,000/bulan
Tanggal tutup gajiTanggal 20 tiap bulan
Tanggal gajianGajian tanggal 25

Pola kerja

Jam kerjaJam 1: 9:00–18:00
Waktu istirahat60 menit
LemburAda (rata-rata 10 jam/bulan) / Tanpa klausul khusus (perjanjian Pasal 36)
Hari liburSab, Min, Hari libur nasional, Lainnya / Lainnya: 年末年始:12/30~1/3(基本) GW、夏季休暇 / 10 hari cuti berbayar setelah 6 bulan
Libur per tahun120 hari

Pekerjaan & kontrak

Jenis pekerjaanKaryawan tetap
Masa kerjaTanpa batas waktu kontrak
Masa percobaanあり(期間 6ヶ月以内・労働条件は本採用と同じ)

Tunjangan & kesejahteraan

AsuransiAsuransi sosial lengkap (kesehatan, pensiun, ketenagakerjaan, kecelakaan kerja)
PesangonTidak ada
Asrama / rumah dinasTidak ada
Berangkat naik mobilTidak boleh

Lamaran & seleksi

Pengalaman dibutuhkan

必要な経験・知識・技能等あれば尚可 ・中国語の読み・書き必須(ビジネスレベル) ・印刷機等の機械の技術必須 ・業界経験、あれば尚可

Lisensi / kualifikasi

Warga negara asing: diperlukan Kemampuan Bahasa Jepang N1 atau lebih tinggi.

Memiliki SIM mobil biasa menjadi nilai tambah (batasan AT/transmisi otomatis dapat diterima).

PendidikanSMA ke atas (wajib)
UsiaDi bawah 64 tahun / batas atas = usia pensiun wajib / Alasan: Rekrutmen orang di bawah usia pensiun
Jumlah lowongan2 orang (penambahan staf)
Metode seleksiWawancara (rencana 2 kali), Seleksi berkas
Pemberitahuan hasilsetelah seleksi berkas / setelah wawancara / berkas: dalam 7 hari sejak diterima / wawancara: dalam 7 hari

Tentang perusahaan

株式会社ビーエヌテクノロジー
Bidang usaha

Impor/ekspor dan penjualan peralatan informasi dan mesin industri

Keunggulan perusahaan

Menyediakan dan menjual solusi bisnis inovatif untuk pasar domestik dan internasional di bidang peralatan informasi dan mesin industri

Jumlah karyawanparuh waktu: 0
Modal¥46,000,000
Tahun berdiri2000

Info lain (dari lowongan)

Kenaikan gaji dan bonus bergantung pada kinerja perusahaan dan hasil kerja individu.
Bagi yang ingin memanfaatkan kemampuan bahasa Mandarin, silakan melamar.
Warga negara asing harus memiliki Sertifikat Kemampuan Bahasa Jepang N1 atau lebih tinggi.
Ada perjalanan dinas ke luar negeri.

Komunikasi di kantor pusat dilakukan dalam bahasa Jepang.

Harap hubungi kami terlebih dahulu dan kirimkan resume, riwayat pekerjaan, dan surat pengantar ke alamat kami melalui pos. (Jika Anda memiliki alamat email, harap cantumkan dengan jelas.)

Semua dokumen lamaran akan dimusnahkan dengan penuh tanggung jawab oleh perusahaan kami.

Beberapa keterangan bebas (seperti catatan khusus atau alasan batasan usia) mungkin masih ditampilkan dalam bahasa Jepang asli sampai terjemahan yang akurat dikonfirmasi, karena menerjemahkannya di luar konteks dapat mengubah maknanya.

Periksa sebelum melamar

  • Apakah status tinggal Anda mengizinkan pekerjaan ini
  • Apakah gaji, jam kerja, dan libur sesuai harapan
  • Cara melamar dan dokumen yang diperlukan (Hello Work mungkin perlu surat rujukan)
  • Jika melamar dengan visa Pekerja Berketerampilan Spesifik: perusahaan perlu persiapan penerimaan (sistem pendukung, pelaporan, dll.). Saat melamar atau bertanya, tanyakan apakah mereka berencana menerima

GloJob tidak menilai kelayakan kerja atau kesesuaian visa. Silakan lakukan konfirmasi akhir bersama pemberi kerja dan profesional.

Untuk perusahaan: lihat informasi tentang perekrutan talenta asing dan persiapan penerimaan SSW di sini → Halaman untuk perusahaan (bahasa Jepang)

Cukup alamat email untuk melamar.

Cara melamar lowongan Hello Work

Cara melamar agak rumit — cek langkahnya di sini.

Melamar lewat Hello Work sedikit berbeda. Lihat langkah-langkah di bawah. Anda melamar langsung melalui Hello Work — GloJob tidak melamar atau menjadi perantara untuk Anda.

Nomor lowongan ini
13080-57665761

Cari nomor ini di situs resmi Hello Work untuk menemukan lowongan ini.

Ada tiga cara melamar

  1. Lamaran mandiri online (dari rumah — paling mudah)

    Lamar langsung ke perusahaan dari My Page pencari kerja (dibuat dengan alamat email). Hanya berlaku untuk lowongan bertanda "Lamaran mandiri online: diterima". Di My Page, cari nomor lowongan → "Lamar mandiri" → tulis alasan melamar, lampirkan CV, lalu kirim. Tidak perlu surat pengantar.

  2. Rujukan online

    Membutuhkan My Page dan pendaftaran pencari kerja di kantor Hello Work. Hubungi Hello Work, terima rujukan secara online, dan cek surat pengantar di My Page.

  3. Ambil surat pengantar di loket

    Kunjungi kantor Hello Work terdekat, daftar sebagai pencari kerja dan konsultasi, dapatkan surat pengantar, lalu serahkan ke perusahaan (langsung atau via pos).

Tersedia tidaknya "lamaran mandiri online" berbeda tiap lowongan. Periksa kolom "Lamaran mandiri online diterima" di halaman resmi Hello Work.

Jika ragu dengan bahasa Jepang (gratis, ada penerjemah)

Pusat Layanan Ketenagakerjaan untuk Orang Asing (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) dan pojok orang asing di kantor Hello Work seluruh negeri memiliki penerjemah yang membantu — gratis — menulis dokumen lamaran dan prosedur dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan lainnya.

Lowongan ini adalah informasi yang dipublikasikan di Layanan Internet Hello Work. Lamaran dilakukan di luar (di Hello Work). GloJob tidak menilai kelayakan kerja.Terakhir dicek: 2026/06/12

Lowongan di Tokyo

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
PenjualanIndustriProperti
¥250,960~/bln

Penjualan Agen Sewa Properti / Toko Mizue (penugasan pinjaman, tetap terdaftar di perusahaan asal)

ハウスコム 株式会社Lebih dari 30 hari lalu
〒132-0014 Tokyo Edogawa-ku 東瑞江1-27-21階 ハウスコム東東京株式会 社 瑞江店9:40〜18:40

Ini adalah pekerjaan di mana gaya hidup Anda dapat diterapkan pada pekerjaan Anda, dan banyak orang yang baru di industri ini aktif di sini. [Contoh pelatihan] Pelatihan dimulai pada hari pertama bekerja. Selama pelatihan, pengetahuan real estat dan penjualan diajarkan secara singkat setiap kali. Dalam OJT, Anda akan menemani manajer toko dan karyawan senior. Konfirmasi properti, pengadaan, dan kunjungan kepada pemilik real estat yang ada juga dilakukan (pelatihan berakhir ketika Anda mengumpulkan pengetahuan dan pengalaman melalui pelatihan). [Setelah debut Anda sebagai tenaga penjualan, kami akan meminta Anda melakukan pekerjaan berikut:] Pekerjaan terkait akuisisi pelanggan, layanan pelanggan sebelum kunjungan toko (penjualan dalam), pekerjaan proposal ruangan (mengusulkan ruangan dan situasi hidup yang paling sesuai kepada pelanggan yang mengunjungi, panduan properti, dll.), prosedur untuk pelanggan yang berkontrak, tindak lanjut dengan pelanggan yang mencari ruangan, dan tindak lanjut dengan pelanggan setelah pindah masuk, dll. Ruang lingkup perubahan: Pekerjaan seperti yang ditentukan oleh perusahaan

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/05/31 No. lowongan 13040-73086961

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
Perawatan
¥326,500~/bln

Perawat "Misato / Hanamiyago" (Panti Jompo Khusus), Perkiraan Penghasilan Tahunan: Sekitar 528万円~

社会福祉法人 竹清会Lebih dari 30 hari lalu
〒194-0215 美郷:東京都町田市小山ヶ丘1丁目2番地9 花美郷:東京都町田市小山ヶ丘1丁目12番地5のいずれか8:30〜17:30

Tugas keperawatan ★Banyak warga negara asing aktif. ○ Pemeriksaan tanda-tanda vital ○ Manajemen pengobatan ○ Tugas perawatan ○ Pendampingan kunjungan dokter ○ Tidak ada kerja malam (ada tugas panggilan untuk fasilitas perawatan jangka panjang) ※Tunjangan panggilan akan dibayarkan secara terpisah. Rata-rata sekitar 7 hari per bulan. Biaya tanggapan darurat, dll. dari pukul 18:30 hingga 8:30, 2.000 yen per kejadian. ※Mengenai panggilan, kami berkoordinasi dengan dokter yang bertugas 24 jam. Selain itu, konselor kesejahteraan mendukung penyesuaian keluarga, sehingga Anda dapat merespons dengan percaya diri. ★Perawatan akhir hayat tidak dilakukan pada malam hari. Untuk mengurangi beban keluarga. ※Bagi mereka yang memiliki jeda karir atau belum pernah bekerja di fasilitas perawatan, dimungkinkan untuk melakukan kunjungan konsultasi dengan perawat di organisasi kami. Silakan ajukan lamaran setelah menghilangkan kekhawatiran dan keraguan Anda. #Mothers Perubahan: Tugas yang ditetapkan oleh badan hukum.

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/06/07 No. lowongan 13190-05771561

Ada staf asing aktifAda bonusAsuransi sosial lengkap
Perawatan
¥262,500~/bln

Pekerja Dukungan Komprehensif Komunitas (Pekerja Sosial Berlisensi) – Perkiraan pendapatan tahunan: sekitar ¥3.970.000~

社会福祉法人 竹清会Lebih dari 30 hari lalu
〒194-0215 Tokyo Machida-shi 小山ヶ丘1-2-9 特別養護老人ホーム美郷内 堺第2高齢者支援センター配属になります8:30〜17:30

○ Konsultasi komprehensif untuk lansia di wilayah penugasan ★ Banyak warga negara asing aktif. 〇 Dukungan aplikasi untuk advokasi hak, sistem wali, dll. ○ Pembuatan rencana pencegahan bagi mereka yang telah menerima sertifikasi Kategori 1 atau 2 Dukungan yang Diperlukan. ○ Pembuatan rencana pencegahan untuk lansia tertentu. ○ Perencanaan dan operasionalisasi kursus pencegahan perawatan. ○ Proyek dukungan komprehensif demensia. ○ Terdapat 2 pekerja kesejahteraan sosial lainnya. Anda dapat bekerja dengan tenang meskipun tidak memiliki pengalaman di pusat dukungan. 〇 Ada pelatihan yang berpusat di balai kota untuk setiap bidang pekerjaan, dan ada juga kerja sama dengan rekan kerja dari pusat inklusif lainnya, sehingga Anda dapat bekerja tanpa harus khawatir sendirian! Perubahan yang Diizinkan: Tugas yang ditentukan oleh badan hukum.

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/06/07 No. lowongan 13190-05768161

Ada staf asing aktifAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustriIT
¥259,051~/bln

Systems Engineer (Cabang Tokyo / Konan, Distrik Minato)

株式会社 アルコンLebih dari 30 hari lalu
〒108-0075 Tokyo Minato-ku 港南2丁目12-27 イケダヤ品川ビル 5F 株式会社アルコン 東京支店9:00〜18:00

☆ライフスタイルに合わせた働き方もできます。 (短時間勤務制・時間給制度・勤務地限定など働き方考慮) ○システム設計、プログラミング開発業務をおこないます。 使用する言語はJAVA、C#、VB.NET、ASP.NET 等のいずれか。 ※開発業務の状況によっては、都内客先での請負作業の場合有り。 *会社の詳細については当社ホームページをご覧ください。 *業務上車を使用する機会はありません。 *業務変更の範囲:変更なし

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/06/07 No. lowongan 15010-19242161

Lowongan dengan Ada staf asing aktif

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
PengemudiIndustriTransportasi
¥250,000~/bln

Pengemudi Taksi Berbasis Reservasi Antar-Jemput / Distrik Minami

株式会社 あんしんネットなごやLebih dari 30 hari lalu
〒457-0063 Aichi Nagoya-shi Minami-ku 阿原町5番地7:00〜16:00

[Pekerjaan sopir taksi tanpa jalan-jalan atau menunggu] Mendukung pergerakan penumpang, turis, dan lansia yang membutuhkan perawatan medis, seperti: ・ Pelanggan yang berada di depan stasiun, di pusat kota, atau di fasilitas komersial ・ Pelanggan yang melakukan reservasi melalui pusat reservasi ・ Pelanggan yang melakukan reservasi melalui aplikasi reservasi. <Tidak ada jalan-jalan atau menunggu> Perusahaan kami memaksimalkan penggunaan lima jenis aplikasi reservasi taksi dan sistem prediksi permintaan AI yang memberi tahu kami area dengan banyak pelanggan yang menunggu taksi, sehingga tidak ada jalan-jalan atau menunggu! <Lingkup perubahan: Tidak ada perubahan>

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/02 No. lowongan 23030-12497561

Ada staf asing aktifBisa jadi karyawan tetapAda kenaikan gaji
Pendidikan

インターナショナルプリスクール補助スタッフ

MJインターナショナル 株式会社Lebih dari 30 hari lalu
〒604-8116 Kyoto Kyoto-shi Nakagyo-ku 和久屋町345-2 池澤ビル 『リトルジェムスインターナショナルスクール京都』8:30〜14:30

インターナショナルスクール外国人講師のレッスン補助 ・幼児(1歳半から6歳)の保育・おむつ替え・トイレ補助 ・季節のクラフトの準備・英語レッスンの補助 ・運動会やハロウィン・クリスマスなどイベント発表の準備や補助 ・教室内の清掃 1歳半から6歳まで少人数制(1クラス約8名から12名)で 外国人講師と2人1組でお子様一人ひとりの成長を見守るやり がいのある仕事です。 保育は主に英語で行います。英語が得意の方はもちろん、これ から英語を学びたいという人もぜひご応募ください。 勤務時間・曜日についてはお気軽にお問い合わせください。

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/02 No. lowongan 26010-17288461

Ada staf asing aktifAsuransi sosial lengkapAda kenaikan gaji
Penerjemah
¥200,000~/bln

Layanan Pelanggan dalam Bahasa Inggris, Interpretasi, dan Dukungan Umum di Kantor Pengacara Administrasi

TANABE REI行政書士事務所 田邊玲Lebih dari 30 hari lalu
〒332-0032 Saitama Kawaguchi-shi 中青木1丁目-4-16 1階9:30〜18:00

・外国籍個人の方並びに外国籍を採用したい企業に対するビザ申請 や帰化申請業務全般 ・主に行政書士事務所にて英語での顧客対応、通訳、翻訳、書類作 成、データ入力 並びにサポート業務全般 スタートアップの行政書士事務所です。 士業関係勤務経験がある方、ビジネスレベルの英語での読み書きが できる方であれば尚可。 変更範囲:変更なし

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/03 No. lowongan 11010-09016561

Ada staf asing aktifTersedia asrama/rumahGaji mingguan/harian
IT & teknik
¥380,000~/bln

Modifikasi sistem yang ada (NetCOBOL)

株式会社CielZero 東京支社Lebih dari 30 hari lalu
〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿6-12-1 パークウエスト4階9:00〜18:00

Anda akan terlibat dalam modifikasi sistem yang ada. Keterampilan: NetCOBOL, COBOL. Proses yang Anda tangani akan ditentukan dengan mempertimbangkan keterampilan dan preferensi Anda saat ini. Kami menyambut mereka dengan pengalaman terbatas dan mereka yang memiliki kesenjangan pekerjaan. Ada penugasan di lokasi klien perusahaan kami. <Ruang lingkup perubahan> Tugas sebagaimana ditentukan oleh perusahaan

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/03 No. lowongan 13080-65135861

Lowongan baru di Tokyo

Tanpa pengalaman OKAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
PenjualanIndustriIT
¥230,000~/bln

●IT業界で一緒に営業をしませんか※経験浅・未経験歓迎

株式会社テイクス 池袋オフィス1 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

【仕事内容】 法人顧客に対する、エンジニアの提案営業です。 既存顧客中心のルート営業(約9割) ※最初は先輩社員と一緒に動くので安心です! 【求める人物像】 人の話を「聞く」のが好きな方(傾聴力のある方) 人とコミュニケーションをとることが好きな方 新しいことを学ぶ意欲がある方 結果にコミットする方(インセンティブあります) 変更範囲:会社の定める業務

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/14 No. lowongan 13090-31250861

Ada staf asing aktifBisa jadi karyawan tetapTransport ditanggung
KebersihanIndustriManajemen gedung

Staf Kebersihan Apartemen / Musashino, Akishima City (5 hari seminggu)

光ビル管財 株式会社1 minggu lalu
〒196-0021 Tokyo Akishima-shi 武蔵野2-1-48 サンクレイドル昭島9:00〜12:00

Pembersihan area bersama kondominium (pekerjaan ringan menggunakan sapu, lap, pel, dll., jadi bisa bekerja tanpa memandang pengalaman atau usia) Hari kerja: Senin, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu 9:00 - 12:00 Bekerja pada hari libur nasional juga ※Sistem shift dengan beberapa orang bekerja (ada pertimbangan keinginan) Perubahan yang berlaku: Tidak ada perubahan

Boleh melamar via emailParuh waktu

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/13 No. lowongan 13080-77735161

Tanpa pengalaman OKAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustriIT
¥300,000~/bln

■【Python】Pengembangan & Verifikasi Layanan AI Generatif *Ada TW

株式会社テイクス 池袋オフィス1 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

Anda akan bertanggung jawab atas pengembangan dan verifikasi menggunakan Python dalam proyek pengembangan sistem yang memanfaatkan AI generatif. Anda akan ditugaskan untuk pengembangan aplikasi menggunakan AI generatif, integrasi dengan layanan AI menggunakan API, pembuatan prompt, pengujian, dan konfirmasi pengoperasian. Anda akan bekerja sama dengan anggota proyek untuk bertanggung jawab atas peningkatan efisiensi kerja serta tugas verifikasi dan pengembangan yang memanfaatkan AI generatif. (Lingkup perubahan: Tugas yang ditentukan oleh perusahaan)

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/14 No. lowongan 13090-31235961

Tanpa pengalaman OKAda bonusBisa kerja remote
IT & teknikIndustriIT
¥300,000~/bln

柔軟勤務で始めるQAエンジニア育成枠募集中のお仕事

株式会社 イデアルアーキテクツ1 minggu lalu
〒163-0445 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿2-1-1 新宿三井ビルディング45F10:00〜19:00

■Webサービスの動作確認 ■テスト観点の洗い出し ■自動化ツールの設定補助 ■不具合票の作成と共有 変更の範囲:IT技術者の範囲

Boleh melamar via emailKontrak / lainnya

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/13 No. lowongan 13080-77668561