グロジョブ
Layanan Internet Hello Work
Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OK
株式会社 西原商会関東
Ritel · Tokyo

Sales Driver for Route Delivery [Tokyo Main Branch] [Support system for obtaining medium-duty vehicle license available]

〒136-0082 東京都江東区新木場2丁目8-3
Tokyo Koto-ku
Gaji/bln
¥302,935
Jenis pekerjaan
Karyawan tetap
Jam kerja
8:30〜17:30
Libur per tahun
108 hari

Bisakah saya melamar pekerjaan ini?

Status Visa

Lowongan Hello Work ini tidak mencantumkan status visa yang berlaku.

Cek apakah visa Anda cocok — 1 menit
Bahasa Jepang
Tidak dicantumkan
Pengalaman
Tidak dicantumkan
Staf Asing
Pernah merekrut pekerja asing

Untuk hal yang belum dicantumkan, Anda bisa bertanya langsung lewat email.

Lowongan ini diterjemahkan secara otomatis oleh AI. Versi bahasa Jepang merupakan teks resmi yang sah. Semua kompensasi dibayarkan dalam Yen Jepang (JPY).
Ada bonusAda pesangonAsuransi sosial lengkapAda kenaikan gajiBoleh bawa mobilTransport ditanggung

Cukup alamat email untuk melamar.

Batas lamaran2026/10/31
Tanggal posting2026/08/03
No. lowongan13130-18884061
Singkatnya
Bahasa sederhana · otomatis
Ini pekerjaan Pengemudi. Bisa mulai tanpa pengalaman. Ada 108 hari libur per tahun. Bisa berangkat kerja dengan mobil.

Deskripsi pekerjaan

★Pelamar tanpa pengalaman sangat diterima★ Lulusan baru diterima★ Bisa bekerja tanpa pindah lokasi★ Bisa mencoba pekerjaan sales tanpa target★ Sistem libur 2 hari dalam seminggu (Minggu, libur nasional + 2-3 hari libur shift)★ Dukungan untuk SIM kelas B1★ Aktif dari usia 20-an hingga 40-an

Fokus pada pengiriman rute makanan ke restoran (70% pengiriman, 30% sales).

Muat produk ke mobil perusahaan dan kunjungi rute yang sama setiap hari. Di lokasi tujuan, Anda juga akan melakukan kegiatan sales seperti memperkenalkan produk baru.

Setelah masuk, selama 2 hingga 3 bulan, Anda akan didampingi oleh senior dan menerima bimbingan yang cermat.

Tersedia program pelatihan industri dan sistem dukungan perolehan SIM, sehingga Anda dapat meningkatkan kemampuan sales sejak tahun pertama hingga tahun ketiga.

Bukan target, tetapi sistem evaluasi berdasarkan hasil, sehingga kerja keras Anda akan tercermin dengan baik dalam gaji Anda.

Lingkup perubahan pekerjaan: Pekerjaan yang ditentukan oleh perusahaan

Gaji & tunjangan

Gaji pokokGaji pokok (rata-rata/bln) atau per jam: ¥203,000
BonusAda (2 kali/tahun)
Kenaikan gajiAda (¥0–¥25,000/bulan)
Upah lembur tetapAda (¥49,935) / Catatan: Tunjangan lembur dibayarkan sebagai kompensasi lembur tetap terlepas dari apakah lembur terjadi, dan lembur yang melebihi 27 jam dibayarkan tambahan. ※ Dibayarkan mulai bulan ke-2 dan seterusnya; untuk bulan pertama, hanya jam lembur aktual yang dibayarkan
Tunjangan transportasiMaks. ¥40,000/bulan
Tanggal tutup gajiAkhir bulan
Tanggal gajianGajian tanggal 25

Pola kerja

Jam kerjaSistem jam kerja variabel (unit 1 tahun) / Jam 1: 8:30–17:30
Waktu istirahat60 menit
LemburAda (rata-rata 26 jam/bulan) / Ada klausul khusus (perjanjian Pasal 36) / Catatan: Pekerjaan penyelesaian, tenggat waktu terkonsentrasi menyebabkan pekerjaan sibuk, penanganan keluhan skala besar. Maksimal 6 kali per tahun, 6 jam per hari, 80 jam per bulan, 710 jam per tahun
Hari liburMin, Hari libur nasional, Lainnya / Libur 2 hari/minggu (tidak tetap) / Lainnya: その他月2~3日の公休(シフト制) 年末年始・夏季休暇・GW・慶弔休暇・特別休暇 / 10 hari cuti berbayar setelah 6 bulan
Libur per tahun108 hari

Pekerjaan & kontrak

Jenis pekerjaanKaryawan tetap
Masa kerjaTanpa batas waktu kontrak
Masa percobaanAda (3 bulan; kondisi berbeda selama masa percobaan)

Tunjangan & kesejahteraan

AsuransiAsuransi sosial lengkap (kesehatan, pensiun, ketenagakerjaan, kecelakaan kerja)
PesangonAda (masa kerja 3 tahun ke atas)
Asrama / rumah dinasTidak ada
Berangkat naik mobilBoleh
Tempat parkirAda

Lamaran & seleksi

Lisensi / kualifikasi

Surat izin mengemudi biasa diperlukan (Transmisi otomatis saja dapat diterima)

PendidikanSMA ke atas (wajib)
UsiaDi bawah 40 tahun / pengembangan karier / Alasan: Untuk pengembangan karir
Jumlah lowongan2 orang / Alasan: 事業拡大に伴う増員
Metode seleksiWawancara (rencana 2 kali), Lainnya
Pemberitahuan hasilsetelah wawancara / wawancara: dalam 3 hari

Tentang perusahaan

株式会社 西原商会関東
Bidang usaha

Perusahaan perdagangan umum yang mengirimkan makanan bisnis ke restoran, hotel, dan industri layanan makanan lainnya. Kami berfungsi sebagai perusahaan perdagangan dan produsen, dengan operasi terintegrasi dari sourcing hingga manufaktur dan penjualan.

Keunggulan perusahaan

Penjualan tahunan lebih dari 120 miliar yen dengan siaran CM di seluruh negara. Sekitar 60 basis di seluruh negara. Rata-rata usia 37 tahun. Pelatihan komprehensif untuk ketenangan pikiran. Interaksi staf yang aktif. Manfaat luar biasa. Peluang transfer tersedia. Bekerja berakar dalam komunitas lokal.

Pesan dari perusahaan

Bonus adalah nilai rata-rata semua karyawan. Ditentukan menurut kinerja, masa kerja perusahaan, dan posisi.

Jumlah karyawanparuh waktu: 4
Modal¥50,000,000
Tahun berdiri2001

Info lain (dari lowongan)

Setelah aplikasi, seleksi tahap pertama akan dilakukan dengan penjelasan bisnis dan sesi tanya jawab. Tes aptitude web dan Interview individual.

Beberapa keterangan bebas (seperti catatan khusus atau alasan batasan usia) mungkin masih ditampilkan dalam bahasa Jepang asli sampai terjemahan yang akurat dikonfirmasi, karena menerjemahkannya di luar konteks dapat mengubah maknanya.

Periksa sebelum melamar

  • Apakah status tinggal Anda mengizinkan pekerjaan ini
  • Apakah gaji, jam kerja, dan libur sesuai harapan
  • Cara melamar dan dokumen yang diperlukan (Hello Work mungkin perlu surat rujukan)
  • Jika melamar dengan visa Pekerja Berketerampilan Spesifik: perusahaan perlu persiapan penerimaan (sistem pendukung, pelaporan, dll.). Saat melamar atau bertanya, tanyakan apakah mereka berencana menerima

GloJob tidak menilai kelayakan kerja atau kesesuaian visa. Silakan lakukan konfirmasi akhir bersama pemberi kerja dan profesional.

Untuk perusahaan: lihat informasi tentang perekrutan talenta asing dan persiapan penerimaan SSW di sini → Halaman untuk perusahaan (bahasa Jepang)

Cukup alamat email untuk melamar.

Cara melamar lowongan Hello Work

Cara melamar agak rumit — cek langkahnya di sini.

Melamar lewat Hello Work sedikit berbeda. Lihat langkah-langkah di bawah. Anda melamar langsung melalui Hello Work — GloJob tidak melamar atau menjadi perantara untuk Anda.

Nomor lowongan ini
13130-18884061

Cari nomor ini di situs resmi Hello Work untuk menemukan lowongan ini.

Ada tiga cara melamar

  1. Lamaran mandiri online (dari rumah — paling mudah)

    Lamar langsung ke perusahaan dari My Page pencari kerja (dibuat dengan alamat email). Hanya berlaku untuk lowongan bertanda "Lamaran mandiri online: diterima". Di My Page, cari nomor lowongan → "Lamar mandiri" → tulis alasan melamar, lampirkan CV, lalu kirim. Tidak perlu surat pengantar.

  2. Rujukan online

    Membutuhkan My Page dan pendaftaran pencari kerja di kantor Hello Work. Hubungi Hello Work, terima rujukan secara online, dan cek surat pengantar di My Page.

  3. Ambil surat pengantar di loket

    Kunjungi kantor Hello Work terdekat, daftar sebagai pencari kerja dan konsultasi, dapatkan surat pengantar, lalu serahkan ke perusahaan (langsung atau via pos).

Tersedia tidaknya "lamaran mandiri online" berbeda tiap lowongan. Periksa kolom "Lamaran mandiri online diterima" di halaman resmi Hello Work.

Jika ragu dengan bahasa Jepang (gratis, ada penerjemah)

Pusat Layanan Ketenagakerjaan untuk Orang Asing (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) dan pojok orang asing di kantor Hello Work seluruh negeri memiliki penerjemah yang membantu — gratis — menulis dokumen lamaran dan prosedur dalam bahasa Inggris, Mandarin, dan lainnya.

Lowongan ini adalah informasi yang dipublikasikan di Layanan Internet Hello Work. Lamaran dilakukan di luar (di Hello Work). GloJob tidak menilai kelayakan kerja.Terakhir dicek: 2026/08/04

Lowongan lain di Ritel

Tanpa pengalaman OKAda bonusDukungan pelatihan & sertifikasi
PengemudiIndustriRitel
¥243,066~/bln

Sales for route delivery [Satsumasendai Sales Office]

株式会社 西原商会九州Lebih dari 30 hari lalu
〒895-0012 Kagoshima Satsumasendai-shi 平佐町1691番7号8:30〜17:30

Menyambut pekerja tanpa pengalaman. Sambut sambutan kepada lulusan dan pengubah karir kedua (sistem preferensial tersedia). Bekerja tanpa relokasi. Tantang peke

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/04 No. lowongan 46010-24486161

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
PengemudiIndustriRitel
¥290,961~/bln

Penjualan Pengiriman Rute 【Cabang Osaka Timur / Kota Matsubara, Prefektur Osaka】

株式会社西原商会関西 大阪本店Lebih dari 30 hari lalu
〒580-0011 Osaka Matsubara-shi 西大塚二丁目954番26 株式会社西原商会関西 大阪東支店8:30〜17:30

★Pelamar tanpa pengalaman sangat diterima ★Lulusan baru dan lulusan baru jalur kedua diterima (ada sistem preferensi) ★Tidak ada relokasi ★Anda juga bisa mencob

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/01 No. lowongan 27030-23196661

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
PengemudiIndustriRitel
¥281,172~/bln

Distributor Sales (Kobe Branch)

株式会社西原商会関西 大阪本店Lebih dari 30 hari lalu
〒658-0031 Hyogo Kobe-shi Higashinada-ku 向洋町東2丁目9番地 株式会社西原商会関西 神戸支店8:30〜17:30

★Pelamar tanpa pengalaman sangat diterima ★Lulusan baru dan lulusan baru jalur kedua diterima (ada sistem preferensi) ★Tidak ada relokasi ★Anda juga bisa mencob

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/17 No. lowongan 27030-22112761

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
PengemudiIndustriRitel
¥290,961~/bln

Distributor Sales Route [Osaka Main Branch]

株式会社西原商会関西 大阪本店Lebih dari 30 hari lalu
〒551-0013 Osaka Osaka-shi Taisho-ku 小林西1丁目20番2号8:30〜17:30

★Pelamar tanpa pengalaman sangat diterima ★Lulusan baru dan lulusan baru jalur kedua diterima (ada sistem preferensi) ★Tidak ada relokasi ★Anda juga bisa mencob

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/07/17 No. lowongan 27030-22111461

Lowongan di Tokyo

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustriIT
¥300,000~/bln

■【AIX】金融系基盤運用管理

株式会社テイクス 池袋オフィス1 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

金融系システムにおけるAIXサーバの 運用・保守業務をご担当いただきます。 サーバの稼働状況やリソース使用状況の監視を行い、 障害発生時の原因調査、一次切り分けを実施いただきます。 また、パッチ適用、バックアップ対応、ログ調査、 定期メンテナンス業務にも携わっていただきます。 そのほか、運用手順書の更新、運用改善活動、

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/09/10 No. lowongan 13090-35739461

Ada bonusBisa kerja remoteDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustriIT
¥300,000~/bln

■【VB.NET】Pengembangan Aplikasi (Implementasi / Pengujian) ※Pekerjaan Jarak Jauh Tersedia

株式会社テイクス 池袋オフィス1 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

VB.NETを使用したWebアプリ開発です。 言語:VB.NET、ASP.NET ・サーバーサイド実装 ・画面、イベント処理、入力検証、非同期通信、 サーバー検証の実装 ・DBアクセス(SQLServer想定、ストアド呼び出し) ・単体、結合試験 ・リリース判定のための品質メトリクス集計 まずはお気軽にお問合せください

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/09/10 No. lowongan 13090-35799861

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustriIT
¥220,000~/bln

◆インフラ維持保守/サーバー・ネットワーク(学習のみ可)

株式会社テイクス 池袋オフィス1 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

企業向けシステムのインフラ維持保守業務です。 サーバー・ネットワーク・ミドルウェアの運用を担当します。 先輩社員によるOJT研修あり。 【業務内容】 ・サーバー/ネットワーク監視 ・障害対応、原因調査 ・パッチ適用、設定変更 ・ドキュメント作成 ブランクのある方も歓迎。 運用から設計構築へステップアップ可能です。 変更

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/09/12 No. lowongan 13090-35768361

Ada bonusBisa kerja remoteDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustriIT
¥300,000~/bln

■【Python】Pengembangan Pemrosesan Integrasi Data ※Pekerjaan Jarak Jauh Tersedia

株式会社テイクス 池袋オフィス1 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

Pythonを使用したデータ連携処理の開発です。 ・複数システム(会計)間のデータ連携処理開発 ・ETL処理、バッチ処理の実装 ・APIを用いたデータ連携機能の開発 ・データ変換、クレンジング処理の実装 ・ジョブ管理、スケジューリング ・パフォーマンスチューニングおよびエラー処理設計 モダンな環境での開発となりますので

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/09/10 No. lowongan 13090-35801461

Lowongan dengan Tanpa pengalaman OK

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
IT & teknikIndustriIT
¥350,000~/bln

3 menit jalan kaki dari Stasiun Hashimoto / Insinyur Desain Elektronik (Harness & Konektor)

株式会社ユー・タチLebih dari 30 hari lalu
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本3丁目27-6 S&Yビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Kami akan mempekerjakan Anda sebagai karyawan tetap. Anda akan bertanggung jawab atas pekerjaan desain kelistrikan untuk peralatan transportasi. ・ Desain rute w

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/13 No. lowongan 13030-13002661

Ada staf asing aktifTanpa pengalaman OKAda bonus
IT & teknikIndustriIT
¥400,000~/bln

Jalan kaki 5 menit dari Stasiun Ikebukuro / Pengembangan perangkat lunak kontrol kendaraan kereta api

株式会社ユー・タチLebih dari 30 hari lalu
〒171-0021 Tokyo Toshima-ku 西池袋2-36-10 ACN池袋ビル 当社 池袋サテライト9:00〜18:00

Kami akan mempekerjakan Anda sebagai karyawan tetap. Anda akan bertanggung jawab atas pengembangan perangkat lunak kontrol kereta api. ・ Perencanaan, konseptual

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/12 No. lowongan 13030-12959861

Tanpa pengalaman OKAda bonusAsuransi sosial lengkap
PerawatanIndustriMedis
¥210,000~/bln

(正)生活相談員・介護職員《ピーチリハビリデイ》

株式会社 桃吉Lebih dari 30 hari lalu
〒651-2135 Hyogo Kobe-shi Nishi-ku 王塚台7-99 ピーチリハビリデイサービス8:00〜17:00

○デイサービスでの介護業務全般を行っていただきます。 送迎、入浴、リハビリの補助やその他、利用者様と ケアマネージャー、ご家族との連携、計画書などの書類作成。 一人ではなく、チームで業務を分けて事業所を盛り上げていくお仕 事です。 *変更範囲:変更なし

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/12 No. lowongan 28080-06575661

Tanpa pengalaman OKAda bonusAsuransi sosial lengkap
PerawatanIndustriMedis
¥210,000~/bln

(正)生活相談員 介護職員【西宮総合リハビリ甲子園】

株式会社 桃吉Lebih dari 30 hari lalu
〒663-8171 Hyogo Nishinomiya-shi 甲子園一番町2-2 西宮総合リハビリデイサービス甲子園8:30〜17:30

○デイサービスでの介護業務全般業務を行っていただきます。 介護福祉士、 社会福祉士、社会福祉主事 のいずれかお持ちの方 *変更範囲:変更なし

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/08/12 No. lowongan 28080-06571961

Lowongan baru di Tokyo

Ada bonusBisa kerja remoteDukungan pelatihan & sertifikasi
PabrikIndustriIT
¥300,000~/bln

■【Salesforce】製造・テスト ※リモート可

株式会社テイクス 池袋オフィス2 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

Salesforceでのシステム開発です。 主な業務内容 ・Apex、LightningWebComponents を用いたプログラム開発 ・詳細設計書に基づく機能実装およびカスタマイズ対応 ・単体テストの実施および不具合修正対応 ・結合テスト・総合テストにおける検証および品質改善対応 まずはお気軽にご応募・お問い合わ

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/09/02 No. lowongan 13090-33970661

Ada bonusBisa kerja remoteDukungan pelatihan & sertifikasi
IT & teknikIndustriIT
¥300,000~/bln

■【Python】アプリ開発(製造・テスト)※リモート可

株式会社テイクス 池袋オフィス2 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

Pythonを用いた製造、テスト業務を担当していただきます。 主な業務内容 ・アプリケーションのプログラム開発および機能実装 ・詳細設計書に基づくコーディングおよび内部結合対応 ・単体テストの実施および不具合の調査、修正対応 ・既存機能の改修および品質向上に向けた対応 まずはお気軽にご応募・お問い合わせください。 ご経

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/09/02 No. lowongan 13090-33985161

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustriIT
¥300,000~/bln

◆システム改修対応【Java】

株式会社テイクス 池袋オフィス2 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

教育入力システムの改修対応に伴い、Javaプログラム改修と単 体テスト~総合テストを実施いたします。 改修・テストまでご対応いただく予定でございます。 チームでの対応となります為、フォローできる体制も整っておりま す。 (変更の範囲:会社の定める業務)

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/09/03 No. lowongan 13090-34260661

Ada bonusDukungan pelatihan & sertifikasiAsuransi sosial lengkap
IT & teknikIndustriIT
¥220,000~/bln

◆IoT機器の実機検証・テスト結果整理

株式会社テイクス 池袋オフィス2 minggu lalu
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

実機を使用したテストや結果整理を行う品質検証のお仕事です。 【業務内容】 ・IoT機器の開発に伴う機能テストを行います ・テスト項目書を確認し、手順に沿って検証を進めます ・実機の動作や各機能が想定どおり動くか確認します ・テスト結果を整理し、報告書へまとめます 【ポイント】 ・IoT機器の開発工程におけるテスト・検証

Boleh melamar via emailKaryawan tetap

Isinya sudah terisi. Tinggal buka email dan kirim untuk melamar.

Terdaftar di Hello WorkLamar di luarTerakhir dicek 2026/09/03 No. lowongan 13090-34242061