グロジョブ
Hello Work इन्टरनेट सेवा
विदेशी कर्मचारी कार्यरतविद्यार्थी स्वागत
株式会社 クリエイト・ダイニング
खानपान · टोकियो

सेवा / BOSTON Tokyo Midtown Hibiya Store

〒100-0006 東京都千代田区有楽町1丁目1-2 東京ミッドタウン日比谷地下1階 BOSTON 日比谷店(当社店舗)
Tokyo Chiyoda-ku
प्रति घण्टा तलब
¥1,400–¥1,750
रोजगारको प्रकार
आंशिक समय
काम गर्ने समय
8:00〜23:00

के म यो कामको लागि आवेदन दिन सक्छु?

भिसा

यो Hello Work विज्ञापनमा योग्य निवास स्थिति उल्लेख गरिएको छैन।

तपाईंको भिसाले काम गर्न सक्छ कि — १ मिनेटमा जाँच्नुहोस्
जापानी भाषा
उल्लेख छैन
अनुभव
उल्लेख छैन
विदेशी कर्मचारी
विदेशी कामदार भर्ना गरेको
यो जागिर सूचना AI (कृत्रिम बुद्धिमत्ता) द्वारा स्वचालित रूपमा अनुवाद गरिएको हो। जापानी संस्करण आधिकारिक प्रामाणिक पाठ हो। सबै पारिश्रमिक जापानी येन (JPY) मा भुक्तानी गरिन्छ।
साप्ताहिक/दैनिक तलबतलब वृद्धि छयातायात खर्च दिइने
आवेदन म्याद2026/12/31
प्राप्त मिति2026/10/07
जागिर नं.13040-38379562

कामको विवरण

~बोस्टन टोकियो मिडटाउन हिबिया स्टोर~

क्लासिक एपेटाइजर, सलाद, फ्राइ, पास्ता, मुख्य परिकार जस्ता विविध प्रकारका "समुद्री खानाका परिकार" प्रदान गर्दछौं।

* ग्राहक सेवा र बिक्री

* खाना सर्भ गर्ने, प्लेटहरू उठाउने, भुक्तानी लिने, सफाइ गर्ने आदि।

* पसल खोल्ने र बन्द गर्ने कार्यहरू

विदेशी नागरिकहरूलाई पनि स्वागत छ (दैनिक कुराकानी स्तरको जापानी भाषा बोल्नेलाई प्राथमिकता दिइनेछ)।
विदेशी विद्यार्थीहरूलाई पनि स्वागत छ (योग्यता बाहिरको गतिविधि अनुमति सीमा भित्र काम)।

परिवर्तनका क्षेत्रहरू: कम्पनी द्वारा निर्धारित कार्यहरू

तलब र भत्ता

आधारभूत तलबआधार तलब (मासिक औसत) वा प्रति घण्टा: ¥1,400–¥1,750
बोनसछैन
तलब वृद्धिछ (प्रति घण्टा ¥0–¥200)
निश्चित ओभरटाइम भत्ताछैन
यातायात भत्ताप्रति महिना ¥50,000 सम्म
तलब काट्ने मितिमहिनाको अन्त्य
तलब दिने मितितलब 20 गते

काम गर्ने तरिका

काम गर्ने समयपालैपालो सिफ्ट / वा 8:00–23:00 बीचमा कम्तीमा 3 घण्टा
विश्राम समय0 मिनेट
ओभरटाइमविशेष प्रावधान छैन (धारा ३६ सम्झौता)
बिदाअन्य / हरेक हप्ता २ दिन बिदा / अन्य: シフト申告制なので、家事やプライベートの両立がしやすいです。 / ६ महिनापछि 3 दिन तलबी बिदा
साप्ताहिक कार्यदिनहप्तामा 2+ दिन

रोजगार र सम्झौता

रोजगारको प्रकारआंशिक समय
रोजगार अवधितोकिएको अवधि (४ महिनाभन्दा कम) / 2 महिना / नवीकरण सम्भव (सिद्धान्ततः हुने)
परीक्षण अवधिछैन
स्थायी बन्ने अवसरछैन

सुविधा र कल्याण

बीमादुर्घटना बीमा
अवकाश भत्ताछैन
छात्रावास/कम्पनी आवासछैन
निजी कारले आउनेअनुमति छैन

आवेदन र छनोट

भर्ना संख्या1 जना
छनोट विधिअन्तर्वार्ता (1 पटक योजना)
नतिजा सूचनाअन्तर्वार्तापछि / अन्तर्वार्ता: 3 दिनभित्र

कम्पनीको बारेमा

株式会社 クリエイト・ダイニング
व्यवसाय विवरण

खाद्य सेवा स्थापनाको संचालन।

कम्पनीको विशेषता

हामी मुख्यतः टोकियो महानगरीय क्षेत्रमा उच्च-आकस्मिक रेस्टुरेन्ट संचालन गर्छौ। हाम्रो रेस्टुरेन्ट सञ्चालनमा शपिङ कम्प्लेक्स Ixpiari मा फाइन क्यासुअल डाइनिङ, र उदोन र सोबा स्थापना Ginza Kiya समावेश छ, जो सेप्टेम्बर 2020 मा हामीसँग ४०+ वर्षको इतिहासको साथ सामेल भयो।

कम्पनीको सन्देश

विदेशी नागरिकहरूलाई पनि स्वागत छ। जापानी भाषा: दैनिक कुरा-कसाव स्तर वांछित। अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू स्वागत गर्दछन् (निवास अवस्थाको क्रियाकलाप बाहेकको गतिविधिमा सहभागिता गर्न सक्ने क्षमताको दायरामा काम गर्नुहोस्)। १। प्रोत्साहन प्रणाली (बिन्दु बाजार): कर्मचारी सन्दर्भ मानकहरूको आधारमा बिन्दुहरू प्रदान गरिन्छ। तपाई आपनो मनपर्ने उत्पादनहरूको लागि बिन्दुहरू विनिमय गर्न सक्नुहुन्छ। २। सन्दर्भ प्रोत्साहन प्रणाली (Frelic): जब तपाई मित्र वा परिचितलाई सन्दर्भ गर्नु हुन्छ र तिनीहरू कर्मचारी वा अंशकालीन कर्मचारीको रूपमा सामेल हुन्छन्, एक प्रोत्साहन भुक्तानी गरिन्छ। (विस्तृत नियमहरू लागू हुन्छन्।) ३। आतिरिक्त प्रशिक्षण प्रणाली: व्याख्यान, खाना पकाउने प्रविधि र कम्पनी बाहिरको खाना-सम्बन्धित प्रशिक्षण प्रदान गरिन्छ।

कर्मचारी संख्याआंशिक समय: 36
पुँजी¥9,900,000
स्थापना वर्ष1999

अन्य जानकारी (विज्ञापनबाट)

यातायात भत्ता प्रदान गरिन्छ (प्रति महिना ¥50,000 सम्म) खाना सहायता (नियमकोहितसहित) युनिफर्म प्रदान गरिन्छ कर्मचारी छाड साल वृद्धि प्रणाली उपलब्ध अग्रिम भुक्तानी प्रणाली उपलब्ध नोट: वार्षिक सवैतनिक छुट्टी, सामाजिक बीमा नामांकन, र ब्रेक समय कम्पनीका नियमहरू अनुसार प्रदान गरिन्छ। नोट: रात 22 बजेपछि, 18 वर्ष वा सो भन्दा बढी हुनुपर्छ। नोट: आवेदन गर्नु अघि कृपया हामीसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। हामी अन्तर्वार्ता मिति र समय व्यवस्थापन गर्नेछौं। कृपया अन्तर्वार्तामा आवेदन कागजातहरू ल्याउनुहोस्।

विशेष टिप्पणी वा उमेर सीमाको कारण जस्ता स्वतन्त्र विवरणहरू सन्दर्भ बाहिर अनुवाद गर्दा अर्थ बिग्रन सक्ने भएकाले, सही अनुवाद पुष्टि नभएसम्म मूल जापानी भाषामै देखिन सक्छ।

आवेदन गर्नुअघि जाँच्नुहोस्

  • तपाईंको निवास स्थितिले यस्तो काम अनुमति दिन्छ कि दिँदैन
  • तलब, काम गर्ने समय, बिदा तपाईंको चाहना अनुसार छ कि
  • आवेदन गर्ने तरिका र आवश्यक कागजात (Hello Work मा सिफारिस पत्र चाहिन सक्छ)
  • विशिष्ट सीप कामदार भिसाले आवेदन गर्दा: कम्पनीले स्वीकार्ने तयारी (सहयोग प्रणाली, सूचना आदि) गर्नुपर्छ। आवेदन वा सोधपुछ गर्दा स्वीकार्ने योजना छ कि छैन सोध्नुहोस्

GloJob ले काम गर्न पाइने वा भिसा उपयुक्तताको निर्णय गर्दैन। अन्तिम पुष्टि आफैं, रोजगारदाता र विशेषज्ञसँग गर्नुहोस्।

कम्पनी प्रतिनिधिका लागि: विदेशी जनशक्ति भर्ती र SSW स्वीकार्ने तयारीबारे यहाँ हेर्नुहोस् → कम्पनीका लागि पृष्ठ (जापानी)

Hello Work को जागिरमा कसरी आवेदन दिने?

आवेदन प्रक्रिया अलि जटिल छ — यहाँ चरणहरू हेर्नुहोस्।

Hello Work को जागिरमा आवेदन दिने तरिका अलि फरक छ। तलका चरणहरू हेर्नुहोस्। आवेदन Hello Work मार्फत दिनुहुन्छ — GloJob ले तपाईंको तर्फबाट आवेदन वा मध्यस्थता गर्दैन।

यो विज्ञापनको जागिर नम्बर
13040-38379562

यो नम्बर Hello Work को आधिकारिक वेबसाइटमा खोज्नुहोस्, यो जागिर भेटिन्छ।

आवेदन दिने तीन तरिका छन्

  1. अनलाइन स्व-आवेदन (घरबाटै — सबैभन्दा सजिलो)

    रोजगार खोजीकर्ता My Page (इमेलले बनाइएको) बाट कम्पनीमा सिधै आवेदन दिनुहोस्। "अनलाइन स्व-आवेदन: स्वीकार्य" लेखिएका जागिरमा मात्र प्रयोग गर्न मिल्छ। My Page मा जागिर नम्बर खोज्नुहोस् → "स्व-आवेदन" → आवेदनको कारण लेखी, बायोडाटा संलग्न गरी पठाउनुहोस्। परिचय पत्र चाहिँदैन।

  2. अनलाइन सिफारिस

    My Page र Hello Work कार्यालयमा रोजगार दर्ता आवश्यक छ। Hello Work लाई सम्पर्क गरी अनलाइन सिफारिस लिनुहोस् र परिचय पत्र My Page मा हेर्नुहोस्।

  3. काउन्टरमा परिचय पत्र लिने

    नजिकैको Hello Work कार्यालय गई रोजगार दर्ता र परामर्श गरेर परिचय पत्र लिनुहोस् र कम्पनीमा बुझाउनुहोस् (आफैं लगेर वा हुलाकबाट)।

※ "अनलाइन स्व-आवेदन" गर्न मिल्छ कि मिल्दैन भन्ने जागिरअनुसार फरक हुन्छ। Hello Work को आधिकारिक पृष्ठमा "अनलाइन स्व-आवेदन स्वीकार्य" खण्ड जाँच्नुहोस्।

जापानी भाषाको चिन्ता छ भने (निःशुल्क, दोभाषे उपलब्ध)

विदेशी रोजगार सेवा केन्द्र (टोकियो, नागोया, ओसाका, फुकुओका) र देशभरका Hello Work कार्यालयका विदेशी कुनामा दोभाषे हुन्छन्, जसले अंग्रेजी, चिनियाँ लगायत भाषामा आवेदन कागजात लेख्ने तरिका र प्रक्रियामा निःशुल्क सहयोग गर्छन्।

यो विज्ञापन Hello Work इन्टरनेट सेवा मा प्रकाशित जानकारी हो। आवेदन बाहिर (Hello Work मा) गरिन्छ। GloJob ले काम गर्न पाइने निर्णय गर्दैन।(पछिल्लो जाँच: 2026/10/08)

खानपान मा अन्य जागिरहरू

विदेशी कर्मचारी कार्यरतअनुभव नचाहिनेबोनस छ
खानपान
¥250,000~/महिना

《अनुभवहीन आवेदकहरू स्वागत छ!》 रेस्टुरेन्ट कर्मचारी "Gyoza no Ohsho" Nakachi शाखा

株式会社 ペルゴ•3 हप्ता अघि
〒670-0976 Hyogo Himeji-shi 中地188-1 餃子の王将 中地店10:00〜20:00

■भान्साघर: तयारी र परिकार सजाउने जस्ता सरल पकाउने कार्यहरूबाट सुरु गर्नुहोस्। बिस्तारै उन्नति गर्दै, अन्ततः सामग्री व्यवस्थापन र मेनु विकासको जिम्मेवारी पनि तपा

इमेलबाट आवेदन ओकेस्थायी

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/10/02 / जागिर नं. 28050-21774661

विदेशी कर्मचारी कार्यरतअनुभव नचाहिनेबोनस छ
खानपान
¥250,000~/महिना

《अनुभवहीन आवेदकहरू स्वागत छ!》 रेस्टुरेन्ट कर्मचारी "Gyoza no Ohsho" Okayama Hirai शाखा

株式会社 ペルゴ•3 हप्ता अघि
〒703-8282 Okayama Okayama-shi Naka-ku 平井7-18-17 餃子の王将 岡山平井店10:00〜20:00

■ भान्छा: तयारी र प्लेटिङ जस्ता सजिलो खाना पकाउने कामबाट सुरु गर्नुहोस्। बिस्तारै स्तर बढाउँदै, तपाईंलाई सामग्री व्यवस्थापन र मेनु विकासको जिम्मेवारी पनि दिइनेछ

इमेलबाट आवेदन ओकेस्थायी

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/10/02 / जागिर नं. 28050-21788961

विदेशी कर्मचारी कार्यरतस्थायी हुने अवसरतलब वृद्धि छ
खानपान

केन्द्रीय भान्साको खाना पकाउने कर्मचारी

株式会社 グラマラスフード•3 हप्ता अघि
〒600-8336 Kyoto Kyoto-shi Shimogyo-ku 元日町5 『ダニエルズファクトリー』7:00〜12:00

* हामीले हाल क्योटो शहरमा ८ वटा इटालियन रेस्टुरेन्टहरू सञ्चालन गरिरहेका छौं। * सञ्चालन स्थल, सिमो क्यो वार्डमा रहेको 'ड्यानियल फ्याक्ट्री' मा खाना पकाउने सहायता

इमेलबाट आवेदन ओकेआंशिक समय

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/09/30 / जागिर नं. 26010-23907661

विदेशी कर्मचारी कार्यरतअनुभव नचाहिनेबोनस छ
खानपान
¥222,000~/महिना

खाना पकाउने कर्मचारी (रेस्टुरेन्ट)/टोकियो २३ वार्डहरू・योकोहामा/अनुभव नभएकाहरूलाई पनि स्वागत छ

株式会社ムーンエレファントジャパン 銀座クルーズ事業部•30 दिन भन्दा बढी
〒170-6058 Tokyo Toshima-ku 東池袋3-1 サンシャイン60 58階 他5ヵ 所※補足事項参照9:00〜18:00

खाना मार्फत ग्राहकको अविस्मरणीय क्षण सिर्जना गर्न हामीसँग सामेल हुनुहोस्! तपाईंलाई हामीले सञ्चालन गर्ने रेस्टुरेन्टहरूमा जापानी, फ्रान्सेली, इटालियन खाना लगायतक

इमेलबाट आवेदन ओकेस्थायी

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/09/18 / जागिर नं. 13090-37074761

टोकियो मा जागिरहरू

विदेशी कर्मचारी कार्यरतस्थायी हुने अवसरतलब वृद्धि छ
खानपान

हल स्टाफ / योत्सुया-सान्चोमे स्टेशनबाट ३ मिनेट

南僑日本株式会社•30 दिन भन्दा बढी
〒160-0004 Tokyo Shinjuku-ku 四谷3丁目13-23 (點水樓別館四谷店)10:30〜14:30

【विस्तृतमा】 ・ ग्राहकलाई स्वागत गर्ने ・ सिटमा पुर्याउने ・ अर्डर लिने ・ खाना र पेय पदार्थ सर्भ गर्ने ・ सामान उठाउने यस्ता ग्राहक सेवा सहितको हलको सम्पूर्ण जिम्मेव

इमेलबाट आवेदन ओकेआंशिक समय

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/08/26 / जागिर नं. 13080-79876861

छात्रावास/आवास उपलब्धअनुभव नचाहिनेबोनस छ
खानपान
¥350,000~/महिना

रेस्टुरेन्ट कर्मचारी/सुशी र याकिटोरीको सुशी टोरी शोटेन शिनबाशी स्टोर

株式会社鶏ヤロー•30 दिन भन्दा बढी
〒105-0004 Tokyo Minato-ku 新橋2丁目9ー1青葉ビル2階 【寿司と焼き鳥のすし鳥商店新橋店】14:00〜6:00

आपनो कौशल र अनुभवमा निर्भर गरदै, हामी तपाइंलाई निम्न कार्यहरू सौंप्नेछौं। ग्राहक सेवा: खोलिने र बन्द गरेको तयारी, सामान्य ग्राहक सेवा जस्तै सफाई, लेखा, टेबिल सफ

इमेलबाट आवेदन ओकेस्थायी

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/08/25 / जागिर नं. 13120-17893061

छात्रावास/आवास उपलब्धअनुभव नचाहिनेबोनस छ
खानपान
¥350,000~/महिना

रेस्टुरेन्ट कर्मचारी / सुशी र याकिटोरीको सुशी तोरी शोतेन किटासेनजु निशिगुची स्टोर

株式会社鶏ヤロー•30 दिन भन्दा बढी
〒120-0034 Tokyo Adachi-ku 千住2丁目65ー6メルベーユ吉田1F 【寿司と焼き鳥のすし鳥商店北千住西口店】14:00〜6:00

आपनो कौशल र अनुभवमा निर्भर गरदै, हामी तपाइंलाई निम्न कार्यहरू सौंप्नेछौं। ग्राहक सेवा: खोलिने र बन्द गरेको तयारी, सामान्य ग्राहक सेवा जस्तै सफाई, लेखा, टेबिल सफ

इमेलबाट आवेदन ओकेस्थायी

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/08/25 / जागिर नं. 13120-17890861

छात्रावास/आवास उपलब्धअनुभव नचाहिनेबोनस छ
खानपान
¥350,000~/महिना

रेस्टुरेन्ट कर्मचारी/इजाकाया सोरेयुके! तोरियारो! काबुकिचो शाखा ३

株式会社鶏ヤロー•30 दिन भन्दा बढी
〒160-0021 Tokyo Shinjuku-ku 歌舞伎町1-15-13輝ビル7階 【居酒屋それゆけ!鶏ヤロー!歌舞伎町3号店】14:00〜6:00

आपनो कौशल र अनुभवमा निर्भर गरदै, हामी तपाइंलाई निम्न कार्यहरू सौंप्नेछौं। ग्राहक सेवा: खोलिने र बन्द गरेको तयारी, सामान्य ग्राहक सेवा जस्तै सफाई, लेखा, टेबिल सफ

इमेलबाट आवेदन ओकेस्थायी

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/08/25 / जागिर नं. 13120-17889561

विद्यार्थी स्वागत भएका जागिरहरू

विदेशी कर्मचारी कार्यरतछात्रावास/आवास उपलब्धविद्यार्थी स्वागत
खानपान

खाना पकाउने र ग्राहक सेवा (बोतेजु विंग कामीओओका शाखा)

JFサポート 株式会社•30 दिन भन्दा बढी
〒233-0002 Kanagawa Yokohama-shi Konan-ku 上大岡西1-6-1ウィング上大岡 南ウィングB1F ぼてぢゅうウィング上大岡店11:00〜21:30

ओकोनोमियाकीको पुरानो रेस्टुरेन्ट "बोतेजु" मा रेस्टुरेन्टको काम। यो मुख्यतया हल र भान्साको भित्री काम हो, र कुनै गाह्रो काम छैन। अनुभव नभएकाहरूले पनि ढुक्क भएर स

इमेलबाट आवेदन ओकेआंशिक समय

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/09/17 / जागिर नं. 27030-28667261

विदेशी कर्मचारी कार्यरतछात्रावास/आवास उपलब्धविद्यार्थी स्वागत
खानपान

खाना पकाउने र ग्राहक सेवा (बोतेजु आसेलिया कावासाकी स्टोर)

JFサポート 株式会社•30 दिन भन्दा बढी
〒210-0007 Kanagawa Kawasaki-shi Kawasaki-ku 駅前本町26-2アゼリア川崎地下街B1F ぼてぢゅうアゼリア川崎店11:00〜23:00

ओकोनोमियाकीको पुरानो रेस्टुरेन्ट "बोतेजु" मा रेस्टुरेन्टको काम। यो मुख्यतया हल र भान्साको भित्री काम हो, र कुनै गाह्रो काम छैन। अनुभव नभएकाहरूले पनि ढुक्क भएर स

इमेलबाट आवेदन ओकेआंशिक समय

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/09/17 / जागिर नं. 27030-28666661

टोकियो मा नयाँ जागिरहरू

विदेशी कर्मचारी कार्यरतछात्रावास/आवास उपलब्धअनुभव नचाहिने
खानपान

खाना पकाउने र ग्राहक सेवा (बोटेजु एट्रे ओईमाची शाखा)

JFサポート 株式会社•2 हप्ता अघि
〒140-0014 Tokyo Shinagawa-ku 大井1-2-1アトレ大井町6F ぼてぢゅうアトレ大井町店10:00〜22:30

यो ओकोनोमियाकीको पुरानो रेस्टुरेन्ट "बोटिजु" मा रेस्टुरेन्टको काम हो। यो मुख्यतया हल र भान्छाको भित्री काम हो, र कुनै गाह्रो काम छैन। अनुभव नभएकाहरूले पनि ढुक्क

इमेलबाट आवेदन ओकेआंशिक समय

विवरण पहिल्यै भरिएको छ। इमेल खोलेर पठाउनुभयो भने आवेदन पूरा हुन्छ।

Hello Work मा सूचीबद्ध ・ बाहिर आवेदन / पछिल्लो जाँच 2026/10/09 / जागिर नं. 27030-30834361