グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staff
株式会社Ciel Zero 横浜支社
IT · Kanagawa

【COBOL】Pagbuo ng mutual aid system

〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4ー4ー2 横浜ブルーアベニュ ーセンター12階
Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku
Buwanan
¥380,000–¥550,000
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
9:00〜18:00
Taunang bakasyon
125 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan
Walang nakalista
Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahodMay retirement payKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/12/31
Petsa ng pagpost2026/10/15
Job no.14010-50789761
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa IT at inhinyeriya. Sabado–Linggo walang pasok, 125 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

Ikaw ang mamamahala mula sa detalyadong disenyo ng sistema ng mutual aid hanggang sa pag-release nito.

Mga wikang gagamitin: COBOL, VB.NET
Ang mga hakbang na gagawin ay pag-aaralan batay sa iyong kasalukuyang kasanayan at kagustuhan.
Tinatanggap din ang mga may kaunting karanasan o mga nagbabalik sa trabaho.
May trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya.
< Saklaw ng Pagbabago >Mga gawaing tinukoy ng aming kumpanya

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥328,600–¥475,600
BonusMayroon
Dagdag-sahodMayroon (¥5,000–¥30,000/buwan)
Fixed overtime payMayroon (¥51,400–¥74,400) / Tala: 20 oras ay binabayaran bilang fixed overtime compensation anuman man ang kalagayan ng overtime work, na may karagdagang bayad para sa excess hours tulad ng kinakailangan ng batas. Ang mga oras na ito ay bumubuo sa batayan para sa pagkalkula ng fixed overtime compensation at hindi nagpapakita ng inaasahang o aktwal na overtime na oras.
Allowance sa biyaheSagot ang aktwal na gastos (walang limit)
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-25

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 9:00–18:00
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 10 oras/buwan) / May special clause (Art. 36 agreement) / Tala: Sa panahon ng biglaang o busy periods — 80 oras bawat buwan (hanggang 6 beses bawat taon), extension posible hanggang 720 oras bawat taon
Mga araw na offSab, Lin, Pista opisyal, Iba pa / New Year break / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon125 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (3 buwan–6 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payMayroon (3+ taon ng serbisyo)
Dormitoryo / company housingMay tirahan para sa single
Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

EdadWala pang 64 taong gulang / hanggang mandatory retirement age / Dahilan: Dahil ang pagreretiro ay 65 taong gulang
Bilang ng kukunin1 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (1 planned), Document screening
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 7 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 7 araw

Tungkol sa kumpanya

株式会社Ciel Zero 横浜支社
Larangan ng negosyo

Sa pangunahing opisina sa Osaka, nagsasagawa kami ng system development at project support na nakasentro sa Tokyo, Nagoya, Fukuoka at iba pang lokasyon, habang aktibong sinusunod ang in-house engineering.

Mga katangian ng kumpanya

Naglalayong sakupin ang isang ganap na posisyon na nag-uugnay sa mga tao at kumpanya, kami ay tumutugon sa iba't ibang mga pangangailangan mula sa pag-unlad hanggang sa infrastructure. Kami ay lumalaki nang flexible ang aming negosyo sa pamamagitan ng iba't ibang mga arrangement ng kontrata.

Mensahe mula sa employer

Sabihin sa amin kung ano ang gusto mong gawin! Tuparin namin ang nais na iyon. ★ Mga taong edad 20s, 30s, 40s, 50s, at 60s ay lahat ay aktibo ★ Edad ng pagreretiro 65 taon, mayroon ding sistema ng muling pag-employ Tinatanggap ang mga middle-aged at senior workers · Application development gamit ang Java at katulad na tool · AI platform development · IoT cloud system development · Communication system development, infrastructure design, construction, maintenance at operation · Control at embedded software at system development · EC site at game development, manufacturing, atbp. Magpadala ng resume, CV, at introduction letter sa pamamagitan ng email. * Kinakailangan ang Hellowork introduction letter para sa application. (Ang online self-initiated application mula sa job seeker My Page ay hindi kasama) * Mangyaring isama ang iyong email address at mobile phone number kapag nagsusumite. * * Mangyaring kumpirmuhin ang job listing management information kapag nag-refer * *

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥60,000,000
Taong itinatag2025

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

• Ang pakikipanayong iniskedyul sa pamamagitan ng Web (Zoom) • Tungkol sa selection venue: napakasang-ayon Online

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
14010-50789761

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.(Huling check: 2026/10/16)

Iba pang trabaho sa IT

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

◆医療機器システムのLinux運用保守支援

株式会社テイクス 池袋オフィス•4 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

【業務内容】 ・基盤システムの保守や運用対応を行います ・不具合発生時の調査や対応をお願いします ・動作確認やテストを実施します ・Shellの改修や作成にも携われます ・経験に応じて担当業務を相談できます 【ポイント】 ・医療機器システムに携われます ・Linuxの経験を活かせます ・基盤運用保守の経験を積めます ・

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/18 / Job no. 13090-37037661

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆【ITサポート】PC導入/IT機器セットアップ/未経験

株式会社 テイクス 大宮オフィス•4 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

PC・モバイル端末のキッティング業務です。 未経験者がスタートしやすい業務です。 ITに興味がある方お気軽にご応募ください。 【作業内容】 ・PC初期設定 ・ソフトウェアインストール ・資産管理台帳更新 複数名のチームで業務するので、 経験者には先輩社員がOJTで研修します。 変更範囲:会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/17 / Job no. 11030-31491461

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

■【PMO】インフラ基盤運用サポート※リモート可

株式会社テイクス 池袋オフィス•4 linggo nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

PMOとして管理支援業務を担当していただきます。 主な業務内容 ・基盤運用の進捗管理、課題管理およびリスク管理 ・ベンダーコントロールおよび関係部署との調整、折衝対応 ・会議運営、議事録作成および各種管理資料の作成 ・プロジェクト状況の分析および改善施策の立案、推進 まずはお気軽にご応募・お問い合わせください。 ご経験

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/18 / Job no. 13090-37003661

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

●BIツール経験者の募集。

株式会社 テイクス 大宮オフィス•4 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

BIツール経験者を募集します。 データ可視化・分析基盤構築などの業務です。 要件定義から設計、開発、テスト、運用まで幅広い作業があります 。 BIツールの経験がある方のキャリアアップに最適です。 ≪業務内容の抜粋≫ ・BIダッシュボード、レポートの設計、開発 ・データ抽出、加工(SQL等) ・既存BI環境の改修、性能改

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/17 / Job no. 11030-31480661

Mga trabaho sa Kanagawa

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya IT
¥300,000~/buwan

3 minutong lakad mula sa Hashimoto Station / Tulong sa Mechanical Design at Gawain ng Suporta para sa Katawan ng Sasakyan

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本3丁目27-6 S&Yビル 橋本サテライト9:00〜18:00

Ikaw ay itatalaga upang tumulong sa mechanical design ng next-generation EV vehicle bodies. *3D modeling, 2D drawing creation. *Strength analysis, strength calc

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/07 / Job no. 13030-12773061

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥350,000~/buwan

3-minute walk from Yokohama Station / Software Development for Flying Objects and Drone Products

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸1丁目11ー1 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

Ang aming kumpanya ay magtatrabaho sa inyo bilang isang regular na empleyado. Ikaw ay mananagot sa pagbuo ng software para sa mga flying vehicle at drone. * Pag

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/07 / Job no. 13030-12787461

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKUrgent / agad makakapasok
LogisticsIndustriya Transportasyon

Trabaho sa Loob ng Pasilidad (Trabaho sa Loob ng Panloob na Industrial Park)

第一貨物 株式会社 厚木第二支店•Mahigit 30 araw na
〒243-0303 Kanagawa Aiko-gun Aikawa-machi 中津4026-1(株)スーパーレックス内 当社「サブセンター」10:00〜19:00

文房具・日用品のバラ品・ケース品の入出庫荷作業/未経験者可 フォークリフト有資格者他経験者優遇/社服貸与/外国人雇用可 通勤手当あり/無料駐車場有/社員登用制度あり/冷暖房完備 ※仕事内容の詳細:面接時にご説明いたします。 ※休日:日曜・祝日・大型連休(年末年始・GW・お盆休み) センター稼働時間 4:00~21:00

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/01 / Job no. 14100-06650661

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥450,000~/buwan

Lungsod ng Yokohama / Software Design para sa Kagamitan sa Paglilinis ng Semiconductor

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸1丁目11ー1 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

Kami ay magbibigay ng regular na trabaho (seishain). Ikaw ay mamamahala sa software design ng semiconductor cleaning equipment. Pangunahin ang disenyo. ・Pagsusu

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/07 / Job no. 13030-12784661

Mga trabahong may May dormitoryo/tirahan

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK
Hospitality

Hotel Front Desk Reception Staff

株式会社 イーホライズン沖縄•Mahigit 30 araw na
〒905-0227 Okinawa Kunigami-gun Motobu-cho 字瀬底2268 E-horizon Resortコンドミニアム瀬底9:00〜18:00

○Pangkalahatang gawain sa front desk ng mga hotel at iba pang pasilidad ng tirahan sa Sesoko Island ・Check-in/check-out, paggabay sa mga bisita sa paligid ng pa

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/11 / Job no. 47030-02926561

May dormitoryo/tirahanSuporta sa training/sertipikoMay retirement pay
EdukasyonIndustriya Real estate
¥250,000~/buwan

Full-time lecturer

株式会社 エムテック•Mahigit 30 araw na
〒720-0052 Hiroshima Fukuyama-shi 東町一丁目3番17号 村上ビル8:30〜17:30

・Pagtuturo ng wikang Hapon sa mga dayuhang mag-aaral na internasyonal ・Paggabay sa pamumuhay at karera para sa mga dayuhang mag-aaral na internasyonal ・Pangkala

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/17 / Job no. 34050-16392061

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya Staffing
¥280,000~/buwan

【COBOL】Pagbabago ng Sistema para sa Lokal na Pamahalaan

株式会社 Ciel Zero 札幌支社•Mahigit 30 araw na
〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北1条西3丁目3 ばらと北一条ビル10階9:00〜18:00

Makikibahagi ka sa pagbabago ng sistema para sa mga lokal na pamahalaan. Pangangasiwaan mo ang pagbabago at pagsubok ng COBOL, pagbabago ng mga disenyo, at iba

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/11 / Job no. 01010-29634561

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKMay bonus
Edukasyon
¥250,000~/buwan

Guro ng Wikang Hapon

株式会社 JOAアカデミー•Mahigit 30 araw na
〒304-0068 Ibaraki Shimotsuma-shi 下妻丁210‐18:30〜17:15

■Magtuturo ka ng wikang Hapon sa mga internasyonal na mag-aaral na nagbabalak magpatuloy sa kanilang pag-aaral sa mga technical school o unibersidad sa Japan. ◎

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/11 / Job no. 08031-01354361

Bagong trabaho sa Kanagawa

Walang karanasan OKMay pagkakataong maging regularKumpletong social insurance
OpisinaIndustriya Tingi
¥220,000~/buwan

総務・EC運営スタッフ ◆土日祝休み/年間休日120◆

黒澤商事 株式会社•1 linggo nakalipas
〒248-0036 Kanagawa Kamakura-shi 手広3丁目13番地309:30〜18:30

*インターネット上での商品販売(注文確認、商品入荷時の検品、 在庫入力、梱包、出荷、在庫管理を行います。 取り扱う主な商品はブランドのライター・鞄などです。 *事務所、倉庫、展示スペースの整理、店舗準備を担当します。 *行政機関、外部専門家、取引先等へ必要書類や手続方法の確認連 絡 *店舗では接客補助、商品提示、接客記

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/08 / Job no. 14080-12879261

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
DriverIndustriya Tingi
¥302,935~/buwan

Sales for Route Delivery [Yokohama Sales Office] / Yokohama City [1 minute walk from Fukura Station]

株式会社 西原商会関東•1 linggo nakalipas
〒236-0004 Kanagawa Yokohama-shi Kanazawa-ku 福浦2丁目7-19 当社 横浜営業所8:30〜17:30

★Malugod na tinatanggap ang mga walang karanasan★Malugod na tinatanggap ang mga nagtapos na★Maaaring magtrabaho nang walang paglilipat ng trabaho★Maaaring subuk

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/07 / Job no. 13130-23966161

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

Chief Electrical Engineer (3rd Class Electrical Engineer Qualification - Denken Sanshu)

OneAsia Japan株式会社•1 linggo nakalipas
〒220-0012 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー20階9:00〜18:00

Chief Electrical Engineer (Denken 3rd Class) Responsable para sa Electrical System ng Data Center ・ Statutory inspections ・ Daily maintenance ・ Meetings with co

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/07 / Job no. 14010-48892161

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥500,000~/buwan

Lungsod ng Yokohama / Pagbuo ng Software ng Flight Simulator

株式会社ユー・タチ•1 linggo nakalipas
〒220-0004 Kanagawa Yokohama-shi Nishi-ku 北幸1丁目11ー1 水信ビル 当社 横浜サテライト9:00〜18:00

・Aalagaang kayo sa pagbuo ng embedded system para sa flight simulator equipment. 〈MUST SKILL〉 ・Embedded development gamit ang C language ・Kaalaman sa image reco

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/07 / Job no. 13030-16150661