グロジョブ
Hello Work Internet Service
Suporta sa training/sertipiko
株式会社 テイクス 大宮オフィス
IT　·　Saitama

■【System Walker / Pamamahala ng Operasyon】Pagsubaybay at Operasyon

〒330-0854 埼玉県さいたま市大宮区桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階
Saitama Saitama-shi Omiya-ku
Buwanan
¥400,000–¥600,000
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
9:00〜18:00
Taunang bakasyon
127 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan

Kinakailangan ang karanasan

運用保守経験

Dayuhang Staff
Walang nakalista

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May bonusKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/10/31
Petsa ng pagpost2026/08/20
Job no.11030-27633761
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa IT at inhinyeriya. May training. Sabado–Linggo walang pasok, 127 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

Pangangasiwaan at pagsubaybay sa mga operasyon sa kapaligiran ng SystemWalker. Ito ay isang posisyon na naglalayong patatagin at gawing episyente ang mga operasyon ng system. Batay sa iyong karanasan, ikaw ay aatasang gumawa ng mga sumusunod na gawain:

Mga gawain sa pagsubaybay at operasyon
Pamamahala/Pagtatakda ng trabaho
Pagtugon sa mga problema
Pagpapabuti ng operasyon

Saklaw ng pagbabago: Mga gawaing itinalaga ng kumpanya

Mangyaring huwag mag-atubiling mag-apply o magtanong muna. Magmumungkahi kami ng mga proyekto na angkop sa iyong karanasan.

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥400,000–¥600,000
BonusMayroon (2 beses/taon)
Dagdag-sahodMayroon (¥3,000–¥50,000/buwan)
Fixed overtime payWala
Allowance sa biyaheHanggang ¥50,000/buwan
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-15

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 9:00–18:00
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 16 oras/buwan) / Walang special clause (Art. 36 agreement)
Mga araw na offSab, Lin, Pista opisyal, Iba pa / summer break, New Year break / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon127 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (3 buwan–6 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payWala
Programa ng training

Ang programa ng pagsasanay ay available para sa mga hindi full-time na empleyado. Nilalaman ng pagsasanay at independiyenteng sistema ng pag-aaral: IT technology training (web-based training), Bizcampus: Business manners training

Mga benepisyo

Saklaw ng Kanto ITS Health Insurance Cooperative

Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Karanasang kailangan

Kinakailangang karanasan, kaalaman, kasanayan, atbp. Kailangan: Karanasan sa operasyon at maintenance

EdadWala pang 59 taong gulang / hanggang mandatory retirement age / Dahilan: Recruitment para sa permanenteng trabaho na may retirement age bilang upper limit
Bilang ng kukunin1 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (2 planned), Document screening, Written exam
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 7 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 7 araw

Tungkol sa kumpanya

株式会社 テイクス 大宮オフィス
Larangan ng negosyo

1. Custom na pag-unlad ng software 2. Solusyon sa arkitektura at suporta sa operasyon 3. Teknikal na suporta

Mga katangian ng kumpanya

Subsidiary ng I-S-B Corporation, nakalista sa Prime Market ng Tokyo Stock Exchange. 26 taong sunod-sunod na paglaki na may komprehensibong edukasyon na sumusuporta sa pag-unlad ng inhinyero. Isang kapaligiran kung saan isinasaalang-alang ang indibidwal na kinabukasan at posible ang pagpapahusay ng kasanayan.

Mensahe mula sa employer

Subsidiary ng I-S-B Corporation, nakalista sa Prime Market ng Tokyo Stock Exchange. 26 taong sunod-sunod na paglaki at komprehensibong edukasyon na sumusuporta sa pag-unlad ng inhinyero. Mataas na rate ng pagreretensyon at makabagong kapaligiran. Maramdaman ang maaasahang pangako ng tagapamuno ng kumpanya at mga empleyado na sumusuporta sa iyong kinabukasan nang magkasama.

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥10,000,000
Taong itinatag2000

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

Ang isinulat na pagsusulit ay isang pagsusulit sa kakayahan ng SPI.

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
11030-27633761

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.（Huling check: 2026/08/20）

Iba pang trabaho sa IT

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆【ＱＡ業務】テスト検証サポート／未経験可

株式会社テイクス 池袋オフィス•5 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１ 住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

システムやアプリの品質確認を行うサポート業務です。 【作業内容】 ・テスト実施 ・結果入力、報告 ・不具合確認 ・手順書更新 未経験からＩＴ業界に挑戦可能。 細かい確認作業が得意な方歓迎。 （変更範囲：会社の定める業務）

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/02 ／ Job no. 13090-38804261

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
OpisinaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

[Tinanggap ang mga walang karanasan] Pag-input ng data / Pamamahala ng data

株式会社 テイクス 金沢サテライトオフィス•5 araw nakalipas
〒920-0031 Ishikawa Kanazawa-shi 広岡３－１－１ 金沢パークビル８階9:00〜18:00

Aasikasuhin ang iba't ibang data na pinangangasiwaan ng kumpanya, tulad ng pag-input at pamamahala ng data. Kabilang dito ang pag-input ng data sa isang espesya

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/02 ／ Job no. 17010-24898861

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

[NetCOBOL] Existing System Modification

株式会社ＣｉｅｌＺｅｒｏ 茨城支社•5 araw nakalipas
〒305-0031 Ibaraki Tsukuba-shi 吾妻１－５ー７ ダイワロイネットホテルつくばビル１Ｆ・２Ｆ9:00〜18:00

Ikaw ay magiging kasangkot sa mga pagbabago sa mga umiiral na sistema. Mga kasanayan: NetCOBOL, COBOL. Ang proseso na iyong hinahawakan ay matutukoy na isinasaa

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/02 ／ Job no. 08040-16683761

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥230,000~/buwan

社内業務のサポーター【経歴不問】

株式会社 テイクス 金沢サテライトオフィス•5 araw nakalipas
〒920-0031 Ishikawa Kanazawa-shi 広岡３－１－１ 金沢パークビル８階9:00〜18:00

社内社員向けの問い合わせ対応、社内インフラの整備対応、 ＩＴが苦手な方の低い方向けの資料作成など、 社員に代わってＩＴ分野の対応をお願いします。 ＩＴの高度な技術は必要なく浅く広い知見がある方からの ご応募をお待ちしております。 変更範囲：会社の定める業務 （変更範囲：会社の定める業務） ※応募される方はハローワークか

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/02 ／ Job no. 17010-24896461

Mga trabaho sa Saitama

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

●Pagbuo ng app sa Salesforce.

株式会社 テイクス 大宮オフィス•4 araw nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Pagbutihin ang mga proseso ng negosyo gamit ang Salesforce, mula sa pag-oorganisa ng mga kinakailangan hanggang sa configuration at development. Isasagawa ang d

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/02 ／ Job no. 11030-33087161

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay dagdag-sahod
Interpreter
¥200,000~/buwan

Serbisyo sa Customer sa Wikang Ingles, Interpretasyon, at Pangkalahatang Suporta sa Administrative Scrivener Office

ＴＡＮＡＢＥ ＲＥＩ行政書士事務所 田邊玲•4 araw nakalipas
〒332-0032 Saitama Kawaguchi-shi 中青木１丁目－４－１６ １階9:30〜18:00

・外国籍個人の方並びに外国籍を採用したい企業に対するビザ申請 や帰化申請業務全般 ・主に行政書士事務所にて英語での顧客対応、通訳、翻訳、書類作 成、データ入力 並びにサポート業務全般 スタートアップの行政書士事務所です。 士業関係勤務経験がある方、ビジネスレベルの英語での読み書きが できる方であれば尚可。 変更範囲：変

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/02 ／ Job no. 11010-13375561

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

●ＤＢ運用エンジニア

株式会社 テイクス 大宮オフィス•4 araw nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

データベースの監視・運用業務からスタートし、 将来的にＤＢＡを目指せるポジションです。 【主な業務内容】 ・監視アラート対応 ・バッチ処理確認（実施／再鑑） ・定常運用作業 ・簡単なＳＱＬ実行 ・ドキュメント作成／修正 変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/02 ／ Job no. 11030-33028161

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK
SecurityIndustriya Seguridad

Security Staff (Traffic Guidance) Part-time, 3 days/week~, Daily Pay

株式会社 Ｅ・Ｆ・Ｇ 草加営業所•4 araw nakalipas
〒340-0035 Saitama Soka-shi 西町７５４－１8:30〜17:30

◇Mga road construction site (gas, tubig, kuryente, telecommunications, paving, atbp.) at mga building construction site (mga gusali, condominium, residential, a

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/10/03 ／ Job no. 11100-08439261

Mga trabahong may Suporta sa training/sertipiko

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

3 minutong lakad mula sa Hashimoto Station / JavaScript Programmer

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本３丁目２７－６ Ｓ＆Ｙビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Ipagtatiwala namin sa inyo ang posisyon ng pagbuo ng wika bilang programmer. Ang wika ay JavaScript. Dahil mayroon kaming maraming proyekto sa pagbuo ng JavaScr

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/07 ／ Job no. 13030-12755961

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥450,000~/buwan

3 minutong lakad mula sa Hashimoto Station / Mechanical Design Engineering para sa FPD Inspection Equipment

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒252-0143 Kanagawa Sagamihara-shi Midori-ku 橋本３丁目２７－６ Ｓ＆Ｙビル 当社 相模原サテライト9:00〜18:00

Ang aming kumpanya ay magtatrabaho sa inyo bilang isang regular na empleyado. Ikaw ay mananagot sa mekanikal na disenyo at gawaing engineering para sa FPD inspe

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/07 ／ Job no. 13030-12744461

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥450,000~/buwan

Disenyo ng Software para sa In-Vehicle na Kagamitan ng Mga Electric Vehicle (EV)

株式会社ユー・タチ•Mahigit 30 araw na
〒111-0053 Tokyo Taito-ku 浅草橋２－２９－１１ マルケービル９階9:00〜18:00

Sasamahan namin kayo bilang regular na empleyado. Pangangasiwaan ninyo ang disenyo ng embedded software para sa mga kagamitang pang-sasakyan para sa mga EV. Ang

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/07 ／ Job no. 13030-12720761

May aktibong dayuhang staffSuporta sa training/sertipikoMay retirement pay
Pag-aalagaIndustriya Pagkain

Naghahanap ng part-time na cook! May karanasan sa pagluluto ng pagkain para sa pag-aalaga ★ Teamwork ★ Nakayama

株式会社 ラ・パスレル•Mahigit 30 araw na
〒224-0057 Kanagawa Yokohama-shi Tsuzuki-ku 川和町１９－１ わかたけ都筑5:30〜14:30

Pagluluto, paghahanda, paglalagay sa plato, paghuhugas/paglilinis sa kusina ng nursing home, at mga kaugnay na gawain sa kusina (humigit-kumulang 120 pagkain) ★

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/01 ／ Job no. 14150-14494161

Bagong trabaho sa Saitama

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

●システム運用エンジニア（海外製品対応）

株式会社 テイクス 大宮オフィス•2 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

顧客システムの運用業務をご担当いただきます。 マニュアルに沿った定常作業がメインです。 ≪主な業務内容≫ ・問い合わせ対応（国内外のユーザー部門） ・障害発生時の一次対応とエスカレーション ・業務システムの運用と監視、エラー対応 ・運用手順書の修正・整備顧 ※英語が好きな方歓迎 変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/17 ／ Job no. 11030-31481261

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

●ＳｅｒｖｉｃｅＮｏｗの経験を活かしませんか※ブランク可

株式会社 テイクス 大宮オフィス•2 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

業務プロセスとＩＴサービス管理の最適化を目的とし、 ＳｅｒｖｉｃｅＮｏｗを活用した機能開発・改善・運用を 担当していただきます。 ＩＴＳＭ、ＩＴＯＭ、ＨＲ、ワークフロー自動化など、 ＳｅｒｖｉｃｅＮｏｗの各モジュールに関わる幅広い開発に 携われるポジションです。 ※経験が浅い方も歓迎です。 変更範囲：会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/17 ／ Job no. 11030-31475461

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥400,000~/buwan

■【PMO】Suporta sa Pagpapatupad ng Proyekto sa Pagtatayo ng Base (Posible ang Remote)

株式会社 テイクス 大宮オフィス•2 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

Bilang isang PMO, ikaw ay mamamahala sa mga gawain sa pagpapatupad at pamamahala ng kalidad. Pangunahing mga gawain: ・Pagre-review ng mga dokumento ng disenyo a

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/18 ／ Job no. 11030-31519061

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
BentaIndustriya IT
¥230,000~/buwan

●エンジニアのマッチングをする営業です。※経験不問

株式会社 テイクス 大宮オフィス•2 linggo nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３ シンワＫＩビル２ 階9:00〜18:00

クライアントからのエンジニアオーダーに当社エンジニアを 紹介する仕事です。 営業先は当社安定の既存顧客がメインです。 新規開拓の営業は少ないです。※飛び込み営業等はありません。 営業経験は不問ですが、対人業務（販売や問合せ対応等） の経験が豊富な方は活躍できます。 ※ＩＴの専門知識は先輩営業との同行営業で習得可能です。

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/09/17 ／ Job no. 11030-31484761