グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staff
株式会社CielZero 東京支社
Tokyo

[POS System Development] 125 Araw na Taunang Bakasyon

〒160-0023 東京都新宿区西新宿6-12-1 パークウエスト4階
Tokyo Shinjuku-ku
Buwanan
¥380,000–¥550,000
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
9:00〜18:00
Taunang bakasyon
125 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan
Walang nakalista
Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahodMay retirement payKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/12/31
Petsa ng pagpost2026/10/13
Job no.13080-98196661
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa IT at inhinyeriya. Sabado–Linggo walang pasok, 125 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

Ikaw ay makikilahok sa POS system development bilang isang SE, mula sa basic design hanggang sa integration testing.

Kasanayan: C#/WPF, SQL Server/T-SQL
Ang mga prosesong iyong pananagutang tatalakayin batay sa iyong kasalukuyang kasanayan at kagustuhan.
Ang mga may limitadong karanasan o may agwat sa trabaho ay tinatanggap din.
May trabaho sa mga project site ng aming kliyente.
<Saklaw ng pagbabago>Mga tungkulin na itinakda ng aming kumpanya

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥328,600–¥475,600
BonusMayroon
Dagdag-sahodMayroon (¥5,000–¥30,000/buwan)
Fixed overtime payMayroon (¥51,400–¥74,400) / Tala: Ang fixed overtime allowance ay babayaran para sa 20 oras anuman ang mangyari sa overtime. Kung lumampas sa 20 oras, ito ay babayaran nang hiwalay. *Ang mga oras na nakalista sa column c ay ang batayan para sa pagkalkula ng fixed overtime allowance. Hindi ito nagpapakita ng inaasahan o aktwal na oras ng overtime work.
Allowance sa biyaheSagot ang aktwal na gastos (walang limit)
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-25

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 9:00–18:00
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 10 oras/buwan) / May special clause (Art. 36 agreement) / Tala: Sa kaso ng temporary work, limitado sa 80 oras bawat buwan, 720 oras bawat taon, hanggang 6 na beses.
Mga araw na offSab, Lin, Pista opisyal, Iba pa / New Year break, Golden Week, summer break / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon125 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (6 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payMayroon (3+ taon ng serbisyo)
Dormitoryo / company housingMay tirahan para sa single
Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

EdadWala pang 64 taong gulang / hanggang mandatory retirement age / Dahilan: Recruitment ng mga taong wala pang retirement age
Bilang ng kukunin1 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (1 planned), Document screening
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 7 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 10 araw

Tungkol sa kumpanya

株式会社CielZero 東京支社
Larangan ng negosyo

Sa aming headquarters sa Osaka, kami ay nagsasagawa ng systems development at project support-focused engineering sa Tokyo, Nagoya, at Fukuoka, at aktibong nakikibahagi sa in-house development.

Mga katangian ng kumpanya

Naglalayong sakupin ang isang ganap na posisyon na nag-uugnay sa mga tao at kumpanya, kami ay tumutugon sa iba't ibang mga pangangailangan mula sa pag-unlad hanggang sa infrastructure. Kami ay lumalaki nang flexible ang aming negosyo sa pamamagitan ng iba't ibang mga arrangement ng kontrata.

Mensahe mula sa employer

Mangyaring sabihin sa amin kung ano ang gusto mong gawin! Ang aming kumpanya ay magtutupad ng iyong mga pagnanais. ★Ang mga taong nasa 20s hanggang 60s ay aktibong nagtatrabaho dito ★Edad ng pagreretiro 65, may available na sistema ng muling pagkuha ng trabaho Maligayang tinatanggap ang mga may edad na empleyado at senior staff ・Pag-develop ng aplikasyon gamit ang Java, atd. ・Pag-develop ng AI platform ・Pag-develop ng IoT cloud system ・Pag-develop ng sistema ng komunikasyon, disenyo ng infrastructure, konstruksyon, pagpapanatili, at operasyon ・Pag-develop ng control at embedded software/system ・Pag-develop ng EC site at laro, pagmamanupaktura, atd. Mangyaring magpadala ng iyong resume, career history, at referral letter sa pamamagitan ng email. *Kailangan ng referral letter mula sa HelloWork para sa mga aplikasyon. (Ang online self-application mula sa Job Seeker's My Page ay hindi kasama.) *Mangyaring isama ang iyong email address at number ng cell phone sa iyong aplikasyon. **Suriin ang impormasyon sa pamamahala ng trabaho sa oras ng referral**

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥60,000,000
Taong itinatag2025

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

· Ang mga interview ay magiging via Web (Zoom) · Tungkol sa interview location, kami ay bukas sa diskusyon

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
13080-98196661

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.(Huling check: 2026/10/14)

Iba pang trabaho sa industriyang ito

May aktibong dayuhang staffMay bonusMay pagkakataong maging regular
Benta
¥300,700~/buwan

Pang-korporasyong pagbebenta ng ETC card

株式会社メック•Mahigit 30 araw na
〒140-0002 Tokyo Shinagawa-ku 東品川4-10-13 KDX東品川ビル2F9:00〜18:00

・Bagong pagbebenta sa mga korporasyong gumagamit ng mga expressway ・Pag-aalok ng mga ETC card na direktang magbabawas ng gastos *Saklaw ng pagbabago: Walang pag

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/25 / Job no. 13040-15942862

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKLingguhan/araw-araw na sahod
Pabrika

Pagpoproseso ng mga Automotive Parts at Industrial na Produkto at Kaugnay na Trabaho (Pang-dispatso)

株式会社 スタッフ東海•Mahigit 30 araw na
〒448-0803 Aichi Kariya-shi 野田町場割28番地 株式会社ジェイテクトコーティング8:10〜16:45

・ Heat treatment processing (machine operator) atbp. at coating processing ・ Ilagay ang mga piyesa sa makina ・ Alisin pagkatapos ng proseso ・ Posible ang site v

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/20 / Job no. 23110-10298161

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKLingguhan/araw-araw na sahod
Pabrika

Pagpoproseso ng mga Automotive Parts at Industrial na Produkto at Kaugnay na Trabaho (Pang-dispatso)

株式会社 スタッフ東海•Mahigit 30 araw na
〒448-0803 Aichi Kariya-shi 野田町場割28番地 株式会社ジェイテクトコーティング8:10〜16:45

Paglalagay at pagtanggal ng mga piyesa sa jig Madaling matutunang trabaho Maaaring bisitahin ang lugar ng trabaho Sa lugar ng trabaho, nagtatrabaho ang bawat de

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/20 / Job no. 23110-10299061

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus
Iba pa
¥250,000~/buwan

Pamamahala at pagsuporta sa mga Indonesian / Kansai Area / Osaka

株式会社ウィルオブ・ワーク•Mahigit 30 araw na
〒530-0001 Osaka Osaka-shi Kita-ku 梅田3ー3ー10 梅田ダイビル6階10:00〜19:00

【Detalyadong mga tungkulin sa trabaho】 ・Regular na pakikipagpulong at pag-aalaga sa mga Technical Intern Trainees at mga dayuhang may Specified Skilled Worker (

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/21 / Job no. 13080-78838261

Mga trabaho sa Tokyo

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

●基盤更改プロジェクト推進担当業務

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

インフラプロジェクトにおけるPMO業務全般を担当いただきます 銀行の基盤更改プロジェクトにて、 ユーザー側の立場でプロジェクトを推進していただきます。 ベンダーが作成する成果物の確認や技術支援など、 プロジェクト成功に向けた重要なポジションです。 【主な担当範囲】 ・設計内容レビュー ・構築計画確認、推進 ・会議参加、

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/14 / Job no. 13090-40565661

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

●金融システムPMOサポート

株式会社テイクス 池袋オフィス•1 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

大手銀行向けシステム開発案件で、 プロジェクト管理およびテスト推進業務を担当していただきます。 結合テスト以降の工程を中心に、プロジェクト運営をサポートして いただきます。 【主な担当範囲】 ・スケジュール管理 ・プロジェクト課題管理、テスト進捗管理、不具合管理 ・テスト計画の確認、テストケース作成 ・会議調整 ・ドキ

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/14 / Job no. 13090-40563061

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
PagbebentaIndustriya IT
¥225,000~/buwan

システム運用保守スタッフ●未経験採用枠、接客経験者歓迎

株式会社テイクス 池袋オフィス•5 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

システムの安定稼働を支える運用監視プロジェクトのお仕事です。 監視業務および障害発生時の一次対応をご担当いただきます。 クライアントPCやサーバ、ネットワーク運用業務です。 ・PCやソフトの設定 ・各種問い合わせ ・報告書作成 ・定例会議の設定など コミュニケーションが好きな方大歓迎 経験のある方はもちろん、経験が浅い

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/10 / Job no. 13090-40322661

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

●ServiceNowの開発・運用保守

株式会社テイクス 池袋オフィス•5 araw nakalipas
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

ユーザー向けに、PowerBIを用いたレポート開発および運用 保守を行う業務です。 メンバー間でコミュニケーションを取りながら、 作業推進・確認対応を行っていただくポジションです。 【主な作業内容】 ・PowerBIを用いたダッシュボード/レポート開発 ・既存レポートの改修・改善対応 ・データ連携(SQL/PowerQ

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/10 / Job no. 13090-40324561

Mga trabahong may May dormitoryo/tirahan

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKMay bonus
IT at inhinyeriyaIndustriya Staffing
¥300,000~/buwan

車載用ECUの組込プログラミング/C言語(名古屋市)

スターワークス東海 株式会社 (本社兼名古屋テクニカルセンター)•Mahigit 30 araw na
〒450-0003 Aichi Nagoya-shi Nakamura-ku 名駅南1-24-30 名古屋三井ビル本館12階 名古屋テクニカルセンター9:00〜18:00

◎パーソナルモビリティ用のソフト開発業務になります。 【業務例】詳細設計/プログラミング 【言 語】C ■業務内容 近未来都市での新たな移動手段として量産検討をしている EV走行のパーソナルモビリティ開発プロジェクトに参画 をいただける方を募集しております。 ・基本設計に基づいた詳細設計 ・プログラミング(コーディング

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/14 / Job no. 23020-53934861

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay bonus
IT at inhinyeriya
¥300,000~/buwan

Pagbuo ng Sistema ng Bangko / May Karanasan sa COBOL / Nakano Station

株式会社 アルテクス 関東支社•Mahigit 30 araw na
〒164-0001 Tokyo Nakano-ku 中野1-50-3 ベニツル中野ビル3F 当社 東京エンジニアリングセンター9:00〜18:00

Pagpapanatili ng kasalukuyang operasyon sa host line ・Pagsubaybay sa system ・Pagtugon sa mga problema ・Pagsagot sa mga katanungan ・Regular na pagpapanatili ・Mal

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/11 / Job no. 13080-77067861

May dormitoryo/tirahanMay bonusSuporta sa training/sertipiko
OpisinaIndustriya Pagmamanupaktura
¥200,000~/buwan

General Affairs Clerical Work - Regular Employee

有限会社 石倉製麺所•Mahigit 30 araw na
〒943-0841 Niigata Joetsu-shi 南本町3-7-98:00〜17:00

◇Pangkalahatang gawain sa General Affairs at General Affairs. ・Iba't ibang proseso para sa unemployment insurance at social insurance ・Paggawa ng mga dokumento

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/11 / Job no. 15030-06627761

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay bonus
IT at inhinyeriya
¥245,000~/buwan

Paggawa ng Control Panel / PLC Control Engineer

株式会社 アルテクス 関東支社•Mahigit 30 araw na
〒164-0001 Tokyo Nakano-ku 中野1-50-3 ベニツル中野ビル3F 当社 東京エンジニアリングセンター9:00〜18:00

Pangangasiwaan ang paggawa ng mga control panel at PLC programming na sumusuporta sa automation ng mga production equipment. Dahil maaari kang makilahok mula sa

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/11 / Job no. 13080-77059861

Bagong trabaho sa Tokyo

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

■【COBOL】業務制度改修オペレーション

株式会社テイクス 池袋オフィス•Ngayon
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

既存業務システムの制度対応および 保守改修業務をご担当いただきます。 法改正や業務要件変更に伴うプログラム修正を行い、 安定したシステム運営を支えていただきます。 また、影響調査や受入試験、リリース作業にも 携わっていただきます。 加えて、保守作業の効率化に向けた 運用見直しにも参加いただきます。 (変更範囲:会社の定

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/14 / Job no. 13090-40684061

May aktibong dayuhang staffMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya IT
¥300,000~/buwan

池袋駅徒歩5分/水処理プラントの配管設計

株式会社ユー・タチ•Ngayon
〒171-0021 Tokyo Toshima-ku 西池袋2-36-10 ACN池袋ビル 当社 池袋サテライト9:00〜18:00

Nag-aalok ang aming kumpanya ng regular na trabaho. Ipagkakatiwala sa iyo ang gawain sa disenyo ng tubo para sa mga pasilidad ng paggamot ng tubig. ・Disenyo ng

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/14 / Job no. 13030-16587261

May bonusPwedeng remoteSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

■【OCI】クラウド基盤保守 ※リモート可

株式会社テイクス 池袋オフィス•Ngayon
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

OCI基盤の手順書をもとにした構築作業、運用支援です。 主な業務内容 ・OCI環境におけるサーバー、クラウドサービスの運用保守 ・構築手順書に基づくOCIリソースの構築、設定変更作業 ・障害発生時の一次調査、原因分析、エスカレーション対応 ・OCI環境の監視、アラート対応および稼働状況の確認 ・定期メンテナンスおよびセ

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/14 / Job no. 13090-40675161

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆【Node.js】サーバサイド開発エンジニア

株式会社テイクス 池袋オフィス•Ngayon
〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋1-10-1 住友池袋駅前ビル7階9:00〜18:00

Node.jsを使用したサーバサイド開発業務です。 【業務内容】 ・API開発 ・データ連携 ・バッチ処理作成 Node.jsの実務経験や AWS環境での開発経験がある方は歓迎いたします。 (変更範囲:会社の定める業務)

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/14 / Job no. 13090-40660661