グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OK
協同組合FUJI
Staffing · Hokkaido

Tagalog interpreter (Vietnamese)

〒060-0002 北海道札幌市中央区北2条西3丁目1-29タケサトビル6階 当組合 札幌出張所
Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku
Buwanang sahod
¥230,000
Uri ng trabaho
Hindi regular
Oras ng trabaho
9:00〜18:00
Taunang bakasyon
125 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan

Kinakailangan ang karanasan

・ベトナム語ネイティブレベル (母国語相談が義務付けられているため) ・JLPT N2以上

Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May pagkakataong maging regularKumpletong social insuranceMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2026/11/30
Petsa ng pagpost2026/09/08
Job no.14150-16777861
Sa madaling salita
Simpleng wika · auto-generated
Trabaho ito sa Interpreter. Pwedeng magsimula nang walang karanasan. Sabado–Linggo walang pasok, 125 araw na pahinga kada taon.

Deskripsyon ng trabaho

Suporta sa pamumuhay pagkatapos maitalaga sa kumpanyang tatanggap, at mga gawain sa pagsasalin/pagbibigay-kahulugan
Pamamahala at pag-audit ng pagbisita sa kumpanyang tatanggap, at mga kaugnay na gawaing pang-administratibo
Regular na pakikipagpulong sa mga Specified Skilled Worker (Tokutei Ginou)
Pamamahala ng iskedyul para sa pagpasok/paglabas at pagtatalaga
Suporta sa paghahanap ng tirahan, mga pamamaraan para sa utilities, at pagbubukas ng bangko
Pagpapakilala ng mga manggagawa sa mga kumpanya at suporta sa mga pamamaraan sa pagkuha pagkatapos ng pagpapakilala, atbp.

Sa oras ng pagkuha ng trabaho: Mga gawaing nabanggit sa itaas

Saklaw ng pagbabago: Mga gawaing itatakda ng asosasyon

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥230,000
BonusWala
Dagdag-sahodWala
Fixed overtime payWala
Allowance sa biyaheHanggang ¥30,000/buwan
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-15

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 9:00–18:00 / Tala: ・業務状況に応じて日帰り、宿泊出張(国内外)あり ・残業は通常月20時間程度、入職直後は調整します ・緊急時には休日対応をお願いする場合があります (振替休日取得可)
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 20 oras/buwan) / May special clause (Art. 36 agreement) / Tala: 時間外労働及び休日労働合算した時間数は 1箇月100時間未満、2~6箇月平均80時間以内
Mga araw na offSab, Lin, Pista opisyal, Iba pa / summer break, New Year break / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon125 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoHindi regular
Tagal ng trabahoMay takdang panahon (wala pang 4 na buwan) / 3 buwan / Maaaring ma-renew (may kondisyon) / Tala: 入職後3か月間は試用期間とし、 勤務状況や職務態度等を総合的に判断します。
Probationary periodMayroon (3 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)
Pagiging regularMayroon

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payWala
Dormitoryo / company housingWala
Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Karanasang kailangan

Kinakailangang Karanasan / Kaalaman / Kasanayan atbp. Kailangan ・ Betnames native level (dahil sapilitan ang konsultasyon sa katutubong wika) ・ JLPT N2 o mas mataas

Lisensya / kwalipikasyon

Maaaring makuha ang lisensya sa pagmamaneho pagkatapos magsimula sa trabaho. Kailangan ang lisensya sa pagmamaneho ng ordinaryong sasakyang de-motor (AT-limited ay katanggap-tanggap)

EdukasyonHigh school pataas (kailangan)
Bilang ng kukunin1 (pagpuno sa bakante)
Paraan ng pagpiliInterview (2 planned), Document screening, Iba pa
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 10 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 10 araw

Tungkol sa kumpanya

協同組合FUJI
Larangan ng negosyo

Bilang organisasyong namamahala at rehistradong tagasuporta, kami ay nagbibigay ng suporta sa buong bansa para sa mga dayuhang apprentice sa teknikal na pagsasanay at mga dayuhang may Specified Skilled Worker (Tokutei Ginou) status.

Mga katangian ng kumpanya

Halos kalahati ng mga empleyado ay dayuhan. Bagama't hinihikayat din namin ang pagpapabuti ng kasanayan sa Ingles, ang lahat ng dayuhang empleyado ay may Japanese Language Proficiency Test N2 o mas mataas na antas ng kasanayan sa wikang Hapon, at ang wikang Hapon ang ginagamit na pangkaraniwang wika sa loob ng unyon.

Mensahe mula sa employer

Dahil sa pagpapalawak ng negosyo, naghahanap kami ng mga Vietnamese-speaking staff na susuporta sa mga trainee at Specified Skilled Worker (Tokutei Ginou). Ang pangunahing tungkulin ay suporta sa pamumuhay at pagtatrabaho, pangunahin sa pamamagitan ng interpretasyon at pagsasalin. Kahit na walang karanasan, ang mga nakatatandang staff ay magbibigay ng masusing suporta, kaya't mangyaring mag-apply nang may kumpiyansa.

[Kagandahan ng Trabaho]

Ito ay isang trabaho kung saan sinusuportahan mo ang iyong mga kababayan na nagmula sa kanilang bansa upang makapamuhay nang mapayapa sa Japan. Sa pamamagitan ng pagsama sa mga ospital at pagsuporta sa pag-aaral para sa mga kasanayang pagsusulit, magagamit mo ang iyong Japanese language skills at karanasan. Kapag nasanay ka na, maaari mo ring subukan ang mga tungkulin sa pag-audit, at posible rin ang pagpapahusay ng iyong mga kasanayan sa pamamagitan ng mga regular na pag-aaral! Higit sa 50 Vietnamese-speaking staff ang aktibong nagtatrabaho sa buong bansa!

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥3,220,000
Taong itinatag2009

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

Mayroong online aptitude test

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
14150-16777861

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.(Huling check: 2026/09/09)

Iba pang trabaho sa Staffing

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance
PabrikaIndustriya Staffing
¥300,640~/buwan

Pag-develop ng Semiconductor Measuring Equipment (Tester)

TOKENネットワーク 株式会社•Mahigit 30 araw na
〒411-0842 Shizuoka Mishima-shi 南町5番22号9:00〜18:00

Gagawa ng development para sa semiconductor measuring equipment (tester). Mula sa mga specification mula sa customer, gagawin ang proposal hanggang sa coding ng

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/01 / Job no. 22050-05291961

May aktibong dayuhang staffMay bonusMay pagkakataong maging regular
OpisinaIndustriya Staffing
¥220,000~/buwan

Tungkulin sa administratibong gawain na may kinalaman sa pagpapakilala ng talento, pagsuporta sa pagtatrabaho, atbp.

株式会社バンブーコネクト•Mahigit 30 araw na
〒024-0031 Iwate Kitakami-shi 青柳町1丁目5-3 和野内ビル3階9:00〜18:00

◆ Mga gawaing pang-administratibo na nauugnay sa suporta sa paglipat ng trabaho para sa mga taong nagbabalak lumipat ng trabaho (pagpapayo, pagsama sa mga panay

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/01 / Job no. 03070-04652961

Walang karanasan OKMay bonusMay pagkakataong maging regular
EdukasyonIndustriya Staffing
¥250,000~/buwan

Full-time na Guro sa Japanese Language School / Moka Mirai Japanese Language School

株式会社ジェイエルエスジー•Mahigit 30 araw na
〒321-4345 Tochigi Moka-shi 寺内1191 当社:真岡みらい日本語学校8:30〜17:00

Magbibigay ka ng edukasyon sa wikang Hapon at gabay sa pamumuhay sa mga dayuhang internasyonal na estudyante. Mananagot ka sa mga klase mula sa antas ng baguhan

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/01 / Job no. 13080-81341561

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanPwedeng remote
OpisinaIndustriya Staffing

事務員(業務に慣れてからは在宅勤務可)

人材育成事業 協同組合•Mahigit 30 araw na
〒063-0801 Hokkaido Sapporo-shi Nishi-ku 二十四軒1条6丁目14-10 二十四軒ライフシティ403号室8:30〜17:30

◆総務・簡単な経理作業 ◆書類作成(技能実習・特定技能関連) ◆データ格納、印刷、郵送 ◆外回り業務(札幌入管・技能実習機構・郵便局等) ◆その他、付随業務 *業務の変更範囲:変更なし

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/02 / Job no. 01010-30807861

Mga trabaho sa Hokkaido

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance
PamamahalaIndustriya Hospitality
¥350,000~/buwan

Tagapamahala ng Lodge

MY ECO LODGE SDN.BHD.•Mahigit 30 araw na
〒044-0087 Hokkaido Abuta-gun Kutchan-cho ニセコひらふ4条1丁目1番11号7:00〜0:00

Pangkalahatang pamamahala ng mga tungkulin sa pamamahala. * Pamamahala ng mga tauhan * Pamamahala ng reserbasyon * Paglikha ng iskedyul ng mga tauhan * Pagsasan

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/17 / Job no. 01131-01142461

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance
Hospitality
¥220,000~/buwan

Operational Staff (Full-time Employee)

MY ECO LODGE SDN.BHD.•Mahigit 30 araw na
〒044-0087 Hokkaido Abuta-gun Kutchan-cho ニセコひらふ4条1丁目1番11号5:30〜22:00

* Pamamahala sa pag-check-in at pag-check-out ng mga bisita, pagtanggap ng pera * Simpleng pamamahala ng pasilidad at tulong sa housekeeping (pagpapalit ng bomb

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/17 / Job no. 01131-01141561

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance
Hospitality
¥220,000~/buwan

Facility Management / Regular Employee

MY ECO LODGE SDN.BHD.•Mahigit 30 araw na
〒044-0087 Hokkaido Abuta-gun Kutchan-cho ニセコひらふ4条1丁目1番11号8:00〜17:00

Paglilinis ng mga guest room at pampublikong lugar. Simpleng maintenance tasks (pagpapalit ng bumbilya, pagtatapon ng basura, atbp.). Paggawa ng daily report ga

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/17 / Job no. 01131-01132261

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay retirement pay
IT at inhinyeriyaIndustriya Staffing
¥280,000~/buwan

Website / Smartphone App Development

株式会社 Ciel Zero 札幌支社•Mahigit 30 araw na
〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北1条西3丁目3 ばらと北一条ビル10階9:00〜18:00

Makikibahagi ka sa pagbuo at pagbabago ng mga karagdagang feature para sa pangunahing sistema. ■ Mga Wika: Java, JavaScript, HTML, CSS ■ Framework: Spring Boot,

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/08/11 / Job no. 01010-29612161

Mga trabahong may Walang karanasan OK

Walang karanasan OK
OpisinaIndustriya IT

総合事務・不動産管理アシスタント・メディア制作(短時間正

GO RIKIJOU合同会社•5 araw nakalipas
〒232-0024 Kanagawa Yokohama-shi Minami-ku 浦舟町1丁目16番1-515号11:00〜18:00

社内の事務全般、自社管理物件サポート、Web・動画制作補助 ◆日本語業務サポート:代表(外国人)のビジネス日本語確認、 外部向け案内文・メール・各種契約書類の日本語校正および作成。 ◆不動産管理サポート:入居者様・業者様からの問い合わせ対応 入出金データ等の入力管理、管理物件共用部の巡回および定期清掃 ◆動画・メディア

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/21 / Job no. 14010-51651761

Walang karanasan OKMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe
Medikal

正・准看護師【土・日・祝日完全週休二日制】(正)

福岡ウイメンズヘルスクリニック•5 araw nakalipas
〒810-0041 Fukuoka Fukuoka-shi Chuo-ku 大名2丁目12-9 赤坂ソフィアビル7階9:00〜18:00

婦人科外来【完全予約制】における次の業務をお願いします。 ・看護業務全般(診察補助、採血、点滴、患者対応、 電子カルテ入力、電話対応、受付対応等) ・予約管理 ・その他院内業務 当院は婦人科のみの診療です(分娩、妊婦健診、中絶手術、 不妊治療は取り扱いなし) 産婦人科未経験でも学ぶ姿勢があれば業務を行うことができます。

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/21 / Job no. 40010-63527361

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay pagkakataong maging regular
PaglilinisIndustriya Pamamahala ng gusali

Tagalinis ng Apartment Building / Tsurumi Ward Kishiya (5 araw sa isang linggo)

光ビル管財 株式会社•5 araw nakalipas
〒230-0078 Kanagawa Yokohama-shi Tsurumi-ku 岸谷4-26-26 プライム横浜岸谷8:00〜11:00

Paglilinis ng mga common area ng condominium (Dahil ito ay trabaho gamit ang walis, basahan, mop, atbp., maaari itong gawin ng mga walang karanasan at matatanda

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/20 / Job no. 13080-99853061

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKKumpletong social insurance
Iba paIndustriya Staffing

(Temp) Trabaho sa Paglalaba sa Lugar ng Boat Race *Tinatanggap ang Walang Karanasan / Career Gap

株式会社アサヒファースト•5 araw nakalipas
〒520-0023 Shiga Otsu-shi 茶が崎1-1 ボートレースびわこ内9:00〜17:00

Malaking recruitment para sa mga miyembro ng bagong team na magsisimula sa Abril ng susunod na taon! Trabaho sa loob ng boat race venue, paglalaba ng mga unipor

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/20 / Job no. 27020-64225161

Bagong trabaho sa Hokkaido

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya Staffing
¥280,000~/buwan

【Oracle】Operasyon at Pagpapanatili ng Database

株式会社 Ciel Zero 札幌支社•2 linggo nakalipas
〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北1条西3丁目3 ばらと北一条ビル10階9:00〜18:00

Makikibahagi ka sa mga sumusunod na gawain bilang Oracle database operations at maintenance. ■ Mga Detalye ng Gawain: Pagsisiyasat, maintenance ng table/view, p

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/08 / Job no. 01010-37096661

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya Staffing
¥280,000~/buwan

IT System Implementation / Support Engineer

株式会社 Ciel Zero 札幌支社•2 linggo nakalipas
〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北1条西3丁目3 ばらと北一条ビル10階9:00〜18:00

【Nilalaman】 ・Paglipat ng data, pagsasanay ng mga gumagamit, paggawa ng manwal ・Pagsubok ng sistema, pagsusuri ng sistema, pagtugon sa pagpapabuti, atbp. 【Mga Ki

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/08 / Job no. 01010-37106161

May aktibong dayuhang staffMay bonusMay pagkakataong maging regular
Hospitality

(Part-time) Front Desk Work: Pagpapahiram at Pagtanggap ng Sasakyang para sa Renta

株式会社エバーグリーンモビリティ バジェットレンタカー 新千 歳空港店•2 linggo nakalipas
〒066-0012 Hokkaido Chitose-shi 美々758番2068:00〜17:00

Gagampanan mo ang mga tungkulin sa front desk (reception) ng isang car rental shop. 【Mga Gawain sa Pagpapaupa】 Kapag nagpapaupa, gagawin mo ang mga sumusunod: p

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/08 / Job no. 01250-05149361

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanKumpletong social insurance
BentaIndustriya Staffing
¥280,000~/buwan

[JavaScript] Pagbuo ng Sales Support System

株式会社 Ciel Zero 札幌支社•2 linggo nakalipas
〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北1条西3丁目3 ばらと北一条ビル10階9:00〜18:00

Makakasama kayo sa pagbuo ng sales support system mula sa disenyo. ■ Development Environment: JavaScript, Java, C# Oracle, AWS ・Ang mga responsibilidad na iaata

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/08 / Job no. 01010-37087361