【Java】 Pagbabago / Pagpapanatili at Operasyon / Suporta sa Gumagamit

〒169-0073 Tokyo Shinjuku-ku 百人町１－１１－３１新大久保ビルディング１３０２9:00〜12:00

テレアポスタッフ

株式会社アメヤ•2 araw nakalipas

・法人企業様へ電話でのご案内・派遣スタッフ導入のご提案・人材不足に関する簡単ヒアリング・サービス内容の簡単な説明・興味を持った企業様のアポ取得・テレアポ内容の入力作業・簡単な報告・データ入力 ※契約や商談業務はありません ※マニュアル完備で未経験も安心 ☆私服勤務、髪色・ネイル自由☆ 変更範囲：会社の定める業務

May dormitoryo/tirahanKumpletong social insuranceOK ang sariling kotse

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/15 ／ Job no. 13080-78081561

長崎水産関連事業協同組合•6 araw nakalipas

¥200,000~/buwan

外国人材の受入れ・生活支援・管理事務

〒859-4536 Nagasaki Matsura-shi 調川町下免６９５番地魚市場事務室２１２号室9:00〜18:00

＊外国人技能実習生及び特定技能外国人の受入れ・監理事業。加盟企業への配属支援、生活指導、行政手続き等を行う。「変更範囲：変更なし」

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 42060-01674261

ワイズコーポレーション株式会社•1 linggo nakalipas

請）客先で部品検査や組立の品質サポート｜休日１２０日以上

〒370-0116 Gunma Isesaki-shi 境百々東１７－４8:00〜17:00

当社の品質サポート職として、直行直帰で製造業のお客様先での業務を担当していただきます。経験不問です。 ◇新製品や量産品の検査 ◇簡単な組立・梱包作業 ◇待機時業務（例えば総務部での書類整理、データ確認、ＰＣ入力）安定した環境で自分の得意なことを見つけたい方にオススメ。未経験から入社し、資格取得支援制度を活用して、スキルアップした社員もいます◎ 【職種変更範囲：変更無し】【働き方改革関連認定企業】

May aktibong dayuhang staffUrgent / agad makakapasokKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/06 ／ Job no. 10040-06223161

株式会社アクティブ•1 linggo nakalipas

[Agarang Pagkuha] Machine Operator (Pagproseso ng Metal Parts para sa Camera)

〒399-4601 Nagano Kamiina-gun Minowa-machi 中箕輪19:30〜4:30

カメラ用の金属部品を加工する機械オペレーターのお仕事です。加工作業そのものは機械が行いますので難しい作業はありません。１．部品を取り付ける２．機械の扉を閉める３．機械が加工する４．機械の扉を開ける５．加工された部品の外観をチェックする立ち仕事／夜勤固定業務の変更範囲：変更なし

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/06 ／ Job no. 20060-05702061

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK

エヌビーエム株式会社•1 linggo nakalipas

Pagproseso ng Metal Parts (Automotive Parts) (Kakamigahara City)

〒504-0957 Gifu Kakamigahara-shi 金属団地１９９8:00〜16:50

Aktibo rin ang mga dayuhang nasyonal! Sa loob ng pabrika, hihilingin sa iyo na iproseso ang mga metal na bahagi ng mga piyesa ng sasakyan. Ilagay ang mga piyesa sa makina at pindutin ang buton. Habang pinoproseso ng makina ang mga piyesa, suriin ang mga gasgas at dumi sa mga naprosesong piyesa gamit ang paningin at alisin ang mga burr. Alisin ang mga nailagay na piyesa. Ang mga ito ay ang buong proseso. Sa simula, matututunan mo ang buong proseso habang tinuturuan ka ng iyong nakatatanda, at kapag natutunan mo na ang buong proseso, ito ay magiging isang gawain na maaari mong gawin nang mag-isa at may sipag. 【Hindi maaaring mag-apply ang mga indibidwal na direktang na-employ ng kumpanyang pagpapadalhan sa loob ng isang taon pagkatapos umalis sa trabaho (maliban sa mga umalis sa trabaho dahil sa pagreretiro sa edad na 60)】

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/05 ／ Job no. 21010-25498261

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK

エヌビーエム株式会社•1 linggo nakalipas

※Kailangan ng lisensya sa forklift — Operator ng Casting Machine + Forklift (Lungsod ng Kakamigahara)

〒504-0014 Gifu Kakamigahara-shi 那加山崎町８７－１8:00〜17:00

Mekanikal na operator ng mga piyesa ng sasakyan at forklift. (Saklaw ng pagbabago: Walang pagbabago) Aktibo rin ang mga dayuhang empleyado tulad ng mula sa Brazil! Maaari rin kaming makipag-usap sa mga hindi kumpiyansa sa Japanese. 【Ang mga dating nagtrabaho sa kumpanyang ito sa loob ng 1 taon pagkatapos umalis ay hindi maaaring mag-apply (maliban sa mga nagretiro sa edad na 60)】 *Kung nais mong mag-apply, mangyaring makakuha ng "liham ng rekomendasyon" mula sa Hello Work. 1

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/05 ／ Job no. 21010-25497661

Mga trabaho sa Hokkaido

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay retirement pay

Website / Smartphone App Development

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Makikibahagi ka sa pagbuo at pagbabago ng mga karagdagang feature para sa pangunahing sistema. ■ Mga Wika: Java, JavaScript, HTML, CSS ■ Framework: Spring Boot, atbp. ■ Database: Oracle, MySQL ・Ang mga yugto na hahawakan ay pag-aaralan batay sa iyong kasalukuyang mga kasanayan at kagustuhan. ・Ang mga may kaunting karanasan o mga nagbabalik pagkatapos ng pahinga ay tinatanggap. ・May mga trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya. [Saklaw ng Pagbabago: Walang Pagbabago]

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay retirement pay

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29612161

Pagbuo ng Customer Management System Package

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Magsasagawa ka mula sa basic design hanggang sa system testing para sa pag-develop ng customer management system package. 【Kasanayan】 Vue.js, TypeScript, Spring Boot ・Ang mga hakbang na hahawakan mo ay pag-aaralan batay sa kasalukuyan mong mga kasanayan at kagustuhan. ・Tinanggap din ang mga may kaunting karanasan o mga nagkaroon ng gap sa trabaho. ・May trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya. 【Saklaw ng Pagbabago: Walang Pagbabago】

May aktibong dayuhang staffPwedeng remoteKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29614361

[Excel VBA] Pag-develop ng Business Efficiency Tool

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Gagawin ninyo ang pagbuo ng mga tool para sa pagpapahusay ng kahusayan sa trabaho, tulad ng pagkolekta at pagsusuri ng data gamit ang VBA at paggawa ng mga ulat. ■Mga Wika: Excel/Access VBA (SQL) ・Ang mga hakbang na sasagutin ay isasaalang-alang batay sa iyong kasalukuyang mga kasanayan at kagustuhan. ・Ang mga may kaunting karanasan o may puwang sa trabaho ay malugod na tinatanggap. ・Maaaring isaalang-alang ang remote work. ・May trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya. [Saklaw ng Pagbabago: Walang Pagbabago]

May aktibong dayuhang staffLingguhan/araw-araw na sahodKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29627461

【Python】 Operasyon ng Supercomputer / Pagbuo ng Kagamitan sa Pagsusuri

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Pagbuo ng mga tool sa pangangasiwa at pagsusuri ng supercomputer gamit ang Linux shell script, Python, at iba pa, at paglahok sa batch processing. ・ Ang mga responsibilidad na gagampanan ay pag-aaralan batay sa kasalukuyang kasanayan at kagustuhan. ・ Tinatanggap din ang mga may kaunting karanasan o mga nagkaroon ng pagitan sa trabaho. ・ Magkakaroon ng trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya. [Saklaw ng Pagbabago: Walang Pagbabago]

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay retirement pay

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29623361

Pagsusuri ng RPG

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Gagawin mo ang trabaho sa mga proyekto ng pagsusuri ng RPG. Mga hakbang sa trabaho: Pagsusuri ・May trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya. [Saklaw ng pagbabago: Walang pagbabago]

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay retirement pay

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29632661

【PHP/JavaScript】 Pagbuo ng Web Service

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Makikibahagi ka sa pagbuo ng mga web service mula sa disenyo. ・Ang mga yugto na iyong hahawakan ay pag-aaralan batay sa iyong kasalukuyang mga kasanayan at kagustuhan. ・Tinatanggap din ang mga may kaunting karanasan o may mga puwang sa kanilang trabaho. ・May trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya. ■Frontend: JavaScript (React) ■Backend: PHP (Laravel) [Saklaw ng Pagbabago: Walang Pagbabago]

May aktibong dayuhang staffSuporta sa visaKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29593661

Mga trabahong may May aktibong dayuhang staff

株式会社アイティーエフ•2 araw nakalipas

¥246,000~/buwan

Bayad na Paglalagay ng Trabaho / Distrito ng Ota

〒144-0052 Tokyo Ota-ku 蒲田５丁目２１－１３ペガサスステーションプラザ蒲田Ｂ２－０３株式会社アイティーエフ東京オフィス9:00〜18:00

Suporta para sa mga dayuhan na nais magtrabaho sa Japan, anuman ang kanilang pinagmulan. Nagbibigay kami ng suporta sa pagpapakilala sa mga kumpanya, interview, visa, tirahan, at mga usaping pangbuhay. Kahit pagkatapos magsimula ang iyong buhay sa Japan, kami ay makikinig sa iyong mga katanungan at alalahanin. [Saklaw ng Pagbabago: Walang Pagbabago]

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay pagkakataong maging regular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/14 ／ Job no. 27030-25013461

交通誘導警備員／シニア活躍中／守谷・常総・つくばみらい

〒301-0033 Ibaraki Ryugasaki-shi 佐貫町４８８－１８ＴＫビル２０１8:00〜17:00

電気や通信、土木工事や商業施設での交通誘導警備のお仕事です。空調服や防寒着を貸与しているので体力的に不安な方も安心して働けます。未経験者や定年後のシニアの方も大歓迎です。 ■仕事の特徴・業務は工事現場や商業施設での交通誘導警備です。・日勤がメインとなります。希望する方は夜勤の仕事もあります。 ■働くメリット・土木だけではなく通信や電気業者とも取引があるので天候によって仕事がなくなる心配がありません。・国家資格取得により正社員登用や専門性を高めることで活躍の場が広がります。・残業は事故などのトラブル発生時以外はありません。＊週１日からで働きやすい＊変更範囲：変更なし

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay pagkakataong maging regular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/15 ／ Job no. 08100-04863961

交通／施設警備員／船橋・市川市

〒270-1471 Chiba Funabashi-shi 及び市川・鎌ヶ谷など8:00〜17:00

土木工事や商業施設での警備のお仕事です。空調服や防寒着を貸与しているので体力的に不安な方も安心して働けます。未経験者や定年後のシニアの方も大歓迎です。 ■仕事の特徴・業務は工事現場や商業施設での交通誘導警備です。・日勤がメインとなります。希望する方は夜勤の仕事もあります。 ■働くメリット・土木だけではなく通信や電気業者とも取引があるので天候によって仕事がなくなる心配がありません。・国家資格取得により正社員登用や専門性を高めることで活躍の場が広がります。・残業は事故などのトラブル発生時以外はありません。＊週１日からで働きやすい＊変更範囲：変更なし

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/15 ／ Job no. 08100-04861761

施設警備員／茨城県つくばみらい市（水・木／２日勤務）

〒305-0854 Ibaraki Tsukubamirai-shi17:45〜8:45

■仕事内容つくばみらい市施設警備１７：４５～８：４５勤務日水・木２日勤務＊外での業務が中心ですが夏は空調服、冬は防寒着の貸与を行っているので体力的に不安な方でも安心して働けます。＊未経験者、男性女性、シニアの方も大歓迎です。丁寧に指導致しますので安心して働いて頂けます。＊副業可＊変更範囲：変更なし

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/15 ／ Job no. 08100-04862861

Konstruksiyon

¥200,000~/buwan

Scaffolding / Earthwork

株式会社東洋工業•2 araw nakalipas

〒982-0003 Miyagi Sendai-shi Taihaku-ku 郡山１丁目１９－３－１００６8:00〜17:00

・Mga gawaing sibil ・Paglalagay ng kongkreto ・Pagbuo ng pansamantalang scaffolding ・Pagtulong at iba pang magagaan na gawain ＊Sakop na lugar: Sa loob ng Miyagi Prefecture ＊Kahit walang karanasan, okay lang! Maingat namin kayong tuturuan. Hinihintay namin ang inyong aplikasyon. ＊Pagkatapos pumasok sa trabaho, makakakuha ng mga kinakailangang lisensya. (Sagot ng kumpanya) ＊Aktwal na trabaho 7 oras, halos walang overtime. ＊Sakop na pagbabago: Walang pagbabago

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/14 ／ Job no. 04010-44199461

工事現場等の交通誘導警備業務／我孫子市、柏市、松戸市

〒270-1100 Chiba Abiko-shi 、柏市、松戸市付近8:00〜17:00

外での業務が中心ですが夏は空調服、冬は防寒着の貸与を行っているので体力的に不安な方でも安心して働けます。未経験者、シニアの方も大歓迎です。丁寧に指導致しますので安心して働いて頂けます。主な業務は下記の通りです。 ■交通誘導警備業務・工事現場や駐車場での車両や歩行者の誘導をお願いします。交通を円滑に進めるための大変重要な業務です。 ■雑踏警備業務・イベントでの歩行者や車両誘導、広報をお願いします。一歩間違えれば大規模な事故につながる業務ですのでやりがいのある仕事です。＊変更範囲：変更なし＊副業可

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay retirement pay

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/15 ／ Job no. 08100-04860461

Bagong trabaho sa Hokkaido

POS System Development / Tester

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Pangunahing tungkulin ang pagdidisenyo at pagsasagawa ng functional testing at integration testing para sa POS system development. ■ Kasanayan: C# ・ Ang mga yugto na iyong sasagutin ay pag-aaralan batay sa iyong kasalukuyang mga kasanayan at kagustuhan. ・ Tinatanggap din ang mga may kaunting karanasan o nagkaroon ng mahabang pahinga sa trabaho. ・ Magkakaroon ng trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya. [Saklaw ng Pagbabago: Walang Pagbabago]

May aktibong dayuhang staffPwedeng remoteKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29604161

【Java / Spring】Pag-develop ng Web Application

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Makikibahagi ka sa pagbuo ng web application. ・Ang mga responsibilidad na gagampanan ay pag-aaralan batay sa iyong kasalukuyang kasanayan at kagustuhan. ・Ang mga may kaunting karanasan o nagkaroon ng paghinto sa trabaho ay malugod na tinatanggap. ・May trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya. ・Maaaring isaalang-alang ang remote work. ■ Mga Responsibilidad: Disenyo, Pagbuo, Pagsusuri, Operasyon at Pagpapanatili [Saklaw ng Pagbabago: Walang Pagbabago]

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay retirement pay

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29619761

【Python】 Pagbuo ng Serbisyo ng Pagbabahagi ng Impormasyon

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Paglahok sa functional development ng information sharing service system mula sa definition ng requirements hanggang sa release. ■Skills: Python, Django ・Ang mga pag-andar na hahawakan ay pag-aaralan batay sa iyong kasalukuyang mga kasanayan at kagustuhan. ・Tinatanggap din ang mga may kaunting karanasan o may mga puwang sa kanilang trabaho. ・May trabaho sa mga project site ng aming kumpanya. [Saklaw ng Pagbabago: Walang Pagbabago]

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay retirement pay

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29606361

Customization ng Package para sa Pharmaceutical

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Magsasagawa ka ng screen at batch development para sa mga pharmaceutical package mula sa basic design. ■Development environment: ASP.NET, Oracle, PL/SQL ・Ang mga responsibilidad na gagampanan ay pag-aaralan batay sa iyong kasalukuyang mga kasanayan at kagustuhan. ・Malugod naming tinatanggap ang mga may kaunting karanasan o nagkaroon ng pahinga sa trabaho. ・May trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya. [Saklaw ng pagbabago: Walang pagbabago]

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay retirement pay

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29624661

Suporta sa Standardisasyon ng Public Sector System

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Makikibahagi ka sa mga gawain sa paglilipat ng pangunahing sistema. ■Kaalaman sa Negosyo: Tala ng Residente, Buwis, Kagalingan ■Kasanayan: COBOL, SQL, Access ・Ang mga hakbang na iyong gagawin ay isasaalang-alang batay sa iyong kasalukuyang mga kasanayan at kagustuhan. ・Malugod na tinatanggap ang mga may puwang sa trabaho. ・May mga gawain sa proyekto ng aming kumpanya. [Saklaw ng Pagbabago: Walang Pagbabago]

May aktibong dayuhang staffPwedeng remoteKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/08/11 ／ Job no. 01010-29609561

Suporta sa Pag-implement ng ServiceNow

〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北１条西３丁目３ばらと北一条ビル１０階9:00〜18:00

Kaugnay sa pagpapakilala ng ServiceNow, ipagkakatiwala sa iyo ang mga sumusunod na gawain. ・Disenyo at pagtatayo ng cloud at network infrastructure ・Disenyo at pagbuo ng sistema gamit ang mga unit ng paggana, pagbabago ng kasalukuyang AP ・Ang mga yugto na iyong gagampanan ay pag-aaralan batay sa iyong kasalukuyang kasanayan at kagustuhan. ・Isinasaalang-alang din ang remote work. ・Magkakaroon ng trabaho sa mga proyekto ng aming kumpanya. [Saklaw ng pagbabago: Walang pagbabago]