グロジョブ
Dịch vụ Internet Hello Work
Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệm
社会福祉法人 埼玉医療福祉会 丸木記念福祉メディカルセンター
Chăm sóc · Saitama

Trợ lý điều dưỡng

〒350-0495 埼玉県入間郡毛呂山町大字毛呂本郷38
Saitama Iruma-gun Moroyama-machi
Lương tháng
¥1,170
Loại hình tuyển dụng
Bán thời gian
Giờ làm việc
8:30〜17:30

Tôi có thể ứng tuyển công việc này không?

Tư cách lưu trú

Tin tuyển dụng Hello Work này không ghi rõ tư cách lưu trú áp dụng.

Kiểm tra visa của bạn có phù hợp không — chỉ 1 phút
Tiếng Nhật
Chưa ghi rõ
Kinh nghiệm
Chưa ghi rõ
Nhân viên nước ngoài
Từng tuyển dụng người nước ngoài

Với những mục chưa ghi rõ, bạn có thể hỏi trực tiếp qua email.

Tin tuyển dụng này được dịch tự động bằng AI. Phiên bản tiếng Nhật là văn bản chính thức. Mọi khoản thù lao được trả bằng Yên Nhật (JPY).
Cơ hội lên chính thứcĐi làm xe riêng OKHỗ trợ phí đi lại

Chỉ cần địa chỉ email là có thể ứng tuyển.

Hạn ứng tuyển2026/11/30
Ngày tiếp nhận2026/09/04
Mã việc làm11061-02738161
Tóm lại
Ngôn ngữ đơn giản · tự tạo
Đây là công việc Chăm sóc. Có thể bắt đầu mà không cần kinh nghiệm. Có thể đi làm bằng ô tô.

Mô tả công việc

  • 看護補助 ・回復期リハビリテーション病棟、内科病棟、緩和ケア病棟 地域包括ケア病棟、精神科病棟等での看護補助業務
  • 未経験の方にも親切に指導いたします
  • 外国籍の方も歓迎します (変更範囲 :介護員(福祉系施設)看護補助(病棟))

Lương & phụ cấp

Lương cơ bảnLương cơ bản (BQ tháng) hoặc theo giờ: ¥1,170
Tiền thưởngKhông
Tăng lươngKhông
Phụ cấp tăng ca cố địnhKhông
Phụ cấp đi lạiTối đa ¥55,000/tháng
Ngày chốt lươngNgày 15 hằng tháng
Ngày trả lươngCuối tháng

Cách làm việc

Giờ làm việchoặc từ 4 giờ trở lên trong khung 8:30–17:30 / Ghi chú: 休憩時間:6時間超の勤務で45分 就業時間は4~8時間の間で相談に応じます
Giờ nghỉ0 phút
Làm thêm giờKhông có điều khoản đặc biệt (thỏa ước 36)
Ngày nghỉKhác / Nghỉ 2 ngày mỗi tuần
Số ngày làm/tuần1–5 ngày/tuần / số ngày có thể thỏa thuận

Tuyển dụng & hợp đồng

Loại hình tuyển dụngBán thời gian
Thời hạn hợp đồngCó thời hạn (từ 4 tháng) / đến 31/3/2027 / Có thể gia hạn (kèm điều kiện) / Ghi chú: *勤務態度・能力の基準 *働く意思・意欲の基準 *健康の基準
Thời gian thử việcCó (3 tháng; điều kiện như nhân viên chính thức)
Cơ hội lên chính thức

Đãi ngộ & phúc lợi

Bảo hiểm tham giaBảo hiểm tai nạn lao động
Trợ cấp thôi việcKhông
Ký túc xá / nhà công tyKhông
Đi làm bằng xe riêngĐược phép
Bãi đỗ xe

Ứng tuyển & tuyển chọn

Trình độ học vấnTHPT trở lên (bắt buộc)
Số lượng tuyển5 người (bổ sung vị trí trống)
Hình thức tuyển chọnPhỏng vấn (dự kiến 1 lần), Xét hồ sơ
Thông báo kết quảsau xét hồ sơ / sau phỏng vấn / hồ sơ: trong 14 ngày kể từ khi nhận / phỏng vấn: trong 14 ngày

Về công ty

社会福祉法人 埼玉医療福祉会 丸木記念福祉メディカルセンター
Lĩnh vực kinh doanh

医業・社会福祉 病床数616床 介護保険施設202床 「ジョブ・カード普及サポーター企業」

【飯能地区雇用対策協議会会員】
Đặc điểm công ty

埼玉医療福祉会は明治25年に埼玉県初の病院として開設以来「限 りなき愛」を理念に利用される皆様方の立場や視点に立ち、愛情あ る援助を実施しています。(埼玉医科大学グループ病院)

Lời nhắn từ công ty

法人の魅力 ・安定 埼玉医科大学グループ 不況に強い業種。 ・病院・施設等多様な施設で働けます。 ・福利厚生の充実 年間休日111日 職員食堂1食350円。 ・資格取得支援 介護福祉士実務者研修開講 受講料無料。

Số nhân viênbán thời gian: 150
Năm thành lập1892

Thông tin khác (từ tin tuyển dụng)

・応募書類は人事課採用担当宛に郵送(履歴書に替えてジョブ カードでの応募可)※封書には必ず「応募職種」を記載願います

Một số nội dung tự do (như ghi chú đặc biệt hoặc lý do giới hạn độ tuổi) có thể vẫn hiển thị bằng tiếng Nhật gốc cho đến khi bản dịch chính xác được xác nhận, vì dịch chúng ngoài ngữ cảnh có thể làm sai lệch ý nghĩa.

Kiểm tra trước khi ứng tuyển

  • Tư cách lưu trú của bạn có cho phép công việc này không
  • Lương, giờ làm, ngày nghỉ có phù hợp với mong muốn không
  • Cách ứng tuyển và giấy tờ cần thiết (Hello Work có thể yêu cầu thư giới thiệu)
  • Nếu ứng tuyển bằng visa Kỹ năng đặc định: công ty cần chuẩn bị tiếp nhận (hệ thống hỗ trợ, đăng ký, v.v.). Khi ứng tuyển hoặc hỏi thông tin, hãy xác nhận xem công ty có dự định tiếp nhận không

GloJob không đánh giá khả năng làm việc hay sự phù hợp về visa. Vui lòng tự xác nhận cuối cùng cùng với nhà tuyển dụng và chuyên gia.

Dành cho doanh nghiệp: xem thông tin về tuyển dụng nhân lực nước ngoài và chuẩn bị tiếp nhận Kỹ năng đặc định tại đây → Trang dành cho doanh nghiệp (tiếng Nhật)

Chỉ cần địa chỉ email là có thể ứng tuyển.

Cách ứng tuyển việc làm trên Hello Work

Cách ứng tuyển hơi phức tạp — hãy xem các bước tại đây.

Việc ứng tuyển qua Hello Work hơi khác một chút. Hãy xem các bước dưới đây. Bạn ứng tuyển trực tiếp qua Hello Work — GloJob không nộp đơn thay hay làm trung gian cho bạn.

Mã số việc làm của tin này
11061-02738161

Tìm mã số này trên trang chính thức của Hello Work để thấy việc làm này.

Có ba cách để ứng tuyển

  1. Tự ứng tuyển trực tuyến (tại nhà — dễ nhất)

    Ứng tuyển trực tiếp với nhà tuyển dụng từ "My Page" của người tìm việc (tạo bằng email). Chỉ dùng được với việc làm ghi "Chấp nhận tự ứng tuyển trực tuyến". Trong My Page, tìm mã số việc làm → "Tự ứng tuyển" → viết lý do ứng tuyển, đính kèm sơ yếu lý lịch và gửi. Không cần giấy giới thiệu.

  2. Giới thiệu trực tuyến

    Cần có My Page và đăng ký tìm việc tại văn phòng Hello Work. Liên hệ Hello Work, nhận giới thiệu trực tuyến và xem giấy giới thiệu trong My Page.

  3. Nhận giấy giới thiệu tại quầy

    Đến văn phòng Hello Work gần nhất, đăng ký tìm việc và được tư vấn, nhận giấy giới thiệu rồi nộp cho nhà tuyển dụng (trực tiếp hoặc qua bưu điện).

Việc có "tự ứng tuyển trực tuyến" hay không tùy theo từng tin. Hãy kiểm tra mục "Chấp nhận tự ứng tuyển trực tuyến" trên trang chính thức của Hello Work.

Nếu bạn lo về tiếng Nhật (miễn phí, có phiên dịch)

Các Trung tâm Dịch vụ Việc làm cho Người nước ngoài (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) và quầy dành cho người nước ngoài tại các Hello Work trên toàn quốc có phiên dịch, hỗ trợ miễn phí cách viết hồ sơ ứng tuyển và thủ tục bằng tiếng Anh, tiếng Trung và nhiều thứ tiếng khác.

Tin này là thông tin được công bố trên Dịch vụ Internet Hello Work. Việc ứng tuyển thực hiện bên ngoài (tại Hello Work). GloJob không đánh giá khả năng làm việc.Cập nhật cuối: 2026/09/05

Việc làm khác trong Chăm sóc

Có nhân viên nước ngoàiCó thưởngCơ hội lên chính thức
Chăm sóc
¥320,000~/tháng

Chăm sóc tại nhà / Ứng viên quản lý (Mitsure Shimonoseki)

株式会社 ミレニアム1 tuần trước
〒750-8521 Yamaguchi Shimonoseki-shi (詳細未定) 当社介護事業所 みっれ下関22:00〜8:00

【Cham soc y te tai nha la gi?】 Millennium lay "y te cham soc" lam linh vuc kinh doanh cot loi, duoc ky vong se tang truong dac biet manh trong nganh cham soc di

Ứng tuyển qua email OKHợp đồng / khác

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/01 Mã việc làm 13080-81236661

Có nhân viên nước ngoàiCó thưởngCơ hội lên chính thức
Chăm sóc
¥320,000~/tháng

Chăm sóc tại nhà / Nhân viên chăm sóc (Mirre Shonan)

株式会社 ミレニアム1 tuần trước
〒251-0054 Kanagawa Fujisawa-shi 朝日町9ー8 第一鈴重ビル602号室 当社介護事業所「みっれ湘南」22:00〜8:00

【Dịch vụ chăm sóc y tế thăm viếng là gì?】 Millennium đã tạo ra 「chăm sóc y tế」 - một ngành được dự kiến sẽ có sự tăng trưởng đặc biệt mạnh mẽ trong ngành chăm s

Ứng tuyển qua email OKHợp đồng / khác

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/01 Mã việc làm 13080-81219361

Có nhân viên nước ngoàiCơ hội lên chính thứcĐi làm xe riêng OK
Chăm sóc

訪問介護/介護事業所みっれ柏<パート・アルバイト>

株式会社 ミレニアム1 tuần trước
〒277-0021 Chiba Kashiwa-shi 中央町5-21 穂高第1ブラザーズ柏801 当社 介護事業みっれ柏22:00〜6:00

【Chăm sóc y tế tại nhà là gì?】 Millennium lấy "chăm sóc y tế tại nhà" là hoạt động cốt lõi, lĩnh vực được kỳ vọng sẽ phát triển mạnh mẽ nhất trong ngành điều dư

Ứng tuyển qua email OKBán thời gian

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/01 Mã việc làm 13080-81240161

Có nhân viên nước ngoàiCó thưởngCơ hội lên chính thức
Chăm sóc
¥280,000~/tháng

Chăm sóc tại nhà / Ứng viên điều phối viên (Miire Sendai)

株式会社 ミレニアム1 tuần trước
〒980-0021 Miyagi Sendai-shi Aoba-ku 中央2-7-30 角川ビル414号室 当社 介護事業所みっれ仙台22:00〜8:00

【Dịch vụ chăm sóc y tế thăm viếng là gì?】 Millennium đã tạo ra 「chăm sóc y tế」 - một ngành được dự kiến sẽ có sự tăng trưởng đặc biệt mạnh mẽ trong ngành chăm s

Ứng tuyển qua email OKHợp đồng / khác

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/01 Mã việc làm 13080-81233161

Việc làm tại Saitama

Có nhân viên nước ngoàiCó ký túc xá/nhà ởTrả lương tuần/ngày
Thiết kế/CADNgànhNhân lực
¥300,000~/tháng

【Linux】Thiết kế và xây dựng máy chủ/Nghỉ phép năm 125 ngày

株式会社CielZero 埼玉支社3 ngày trước
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1丁目398ー1 アドグレイス大宮7F9:00〜18:00

Đối với các ngành banking, bảo hiểm, chứng khoán, công cộng, sản xuất và phân phối, bạn sẽ chịu trách nhiệm thiết kế, xây dựng, và kiểm thử các máy chủ Linux kh

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/08 Mã việc làm 11030-30242561

Có nhân viên nước ngoàiCó ký túc xá/nhà ởTrả lương tuần/ngày
IT・Kỹ thuậtNgànhNhân lực
¥300,000~/tháng

【VMware】Kỹ sư ảo hóa

株式会社CielZero 埼玉支社3 ngày trước
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1丁目398ー1 アドグレイス大宮7F9:00〜18:00

Bạn sẽ chịu trách nhiệm về thiết kế hệ thống, xây dựng và vận hành/bảo trì với tư cách là kỹ sư ảo hóa như VMware. ・Quy trình bạn phụ trách sẽ được xem xét dựa

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/08 Mã việc làm 11030-30247161

Không cần kinh nghiệmCó thưởngHỗ trợ đào tạo & chứng chỉ
IT・Kỹ thuậtNgànhIT
¥230,000~/tháng

■【未経験歓迎】運用アシスタント業務

株式会社 テイクス 大宮オフィス3 ngày trước
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

システム運用チームのサポート業務をご担当いただきます。 手順書に沿った定型オペレーション業務や システム監視、問い合わせ受付、各種申請対応などを 実施いただきます。 また、運用記録の作成や資料更新、アカウント管理補助など、 運用業務全般のサポートを行います。 業務を通じてシステム運用の知識を身につけていただき、 将来的

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/08 Mã việc làm 11030-30214361

Có thưởngHỗ trợ đào tạo & chứng chỉĐầy đủ bảo hiểm XH
IT・Kỹ thuậtNgànhIT
¥300,000~/tháng

●経費精算業務等の自動化支援 ※経験浅、ブランク可

株式会社 テイクス 大宮オフィス3 ngày trước
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

業務内容:経費精算業務等のUiPathによる自動化 必須スキル:Web画面開発の経験 HTML、CSS、JavaScript系 希望スキル:UiPathの経験者 RPA設計、開発、データリレーション系知識 フロントエンド~バックエンドまで一気通貫で設計・開発できる方 歓迎 変更範囲:会社の定める業務

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/08 Mã việc làm 11030-30233261

Việc làm có Không cần kinh nghiệm

Không cần kinh nghiệmCó thưởngHỗ trợ đào tạo & chứng chỉ
IT・Kỹ thuậtNgànhIT
¥220,000~/tháng

◆【未経験可】Linux運用(Shell/ログ解析)

株式会社 テイクス 大宮オフィス3 ngày trước
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

インフラエンジニア王道スキルの習得からスタート可能! 先輩社員によるOJTでの研修実施します。 【仕事内容】 ・Linuxサーバーの監視、ログ確認 ・Shellコマンドでの簡単な操作 ・障害一次対応、エスカレーション ・手順書に沿った運用対応 いきなりの業務が不安な方は 2ヶ月間の社内研修からスタートも可能です。 (変

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/09 Mã việc làm 11030-30209561

Không cần kinh nghiệmCó thưởngHỗ trợ đào tạo & chứng chỉ
Xây dựng

Thợ thi công cấp thoát nước và công trình dân dụng

タニ建設工業3 ngày trước
〒340-0161 Saitama Satte-shi 大字千塚7237:00〜16:00

・Thi công hệ thống cấp thoát nước ・Thi công đào đường ống từ khuôn viên ra đường ・Thi công lắp đặt bể tự hoại bằng máy móc hạng nặng ・Vận chuyển đất thừa bằng x

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/07 Mã việc làm 11080-08460761

Không cần kinh nghiệmCó thưởngHỗ trợ đào tạo & chứng chỉ
IT・Kỹ thuậtNgànhIT
¥300,000~/tháng

●WebーEDIサービス開発と導入(JAVA)

株式会社 テイクス 大宮オフィス3 ngày trước
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

Web系基幹システムの設計経験 JAVAの製造経験 SQLを使用しての開発経験 顧客、チームメイトと自発的にコミュニケーションが取れる方 変更範囲:会社の定める業務

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/08 Mã việc làm 11030-30232661

Có ký túc xá/nhà ởKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
Ẩm thực
¥350,000~/tháng

Nhân viên nhà hàng / Izakaya "Soreyuke Tori-Yaro" Chi nhánh Fukushima Sakae-machi

株式会社鶏ヤロー3 ngày trước
〒960-8031 Fukushima Fukushima-shi 栄町11-10 栄町ビル 2F 【居酒屋それゆけ!鶏ヤロー!福島栄町店】14:00〜1:00

Tùy thuộc vào kỹ năng và kinh nghiệm của bạn, chúng tôi sẽ giao cho bạn những nhiệm vụ sau. Dịch vụ khách hàng: Chuẩn bị mở và đóng cửa, dịch vụ khách hàng chun

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/08 Mã việc làm 13120-19330061

Việc làm mới tại Saitama

Không cần kinh nghiệmCó thưởngHỗ trợ đào tạo & chứng chỉ
IT・Kỹ thuậtNgànhIT
¥250,000~/tháng

●テクニカルサポート(情シス部門)

株式会社 テイクス 大宮オフィス1 ngày trước
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

テクニカルサポートのお仕事です。 MS365のアカウント設定・登録や簡易なアプリ利用の説明、ネ ットワーク接続状況の確認など社内ユーザー向けに対応を行います 。 ITでサポートしたい、人に力になりたい方からのご応募お待ちし ております。 変更範囲:会社の定める業務

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/09 Mã việc làm 11030-30531561

Không cần kinh nghiệmCó thưởngHỗ trợ đào tạo & chứng chỉ
IT・Kỹ thuậtNgànhIT
¥220,000~/tháng

◆UiPath/PowerAutomate運用サポート

株式会社 テイクス 大宮オフィス1 ngày trước
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

RPA運用サポート業務をチームで対応します。 ご経験の浅い方や学習のみの方もご応募可能です。 【仕事内容】 ・RPAシナリオの実行、監視 ・エラー時の対応、修正補助 ・業務自動化のサポート ・手順書、フロー作成 業務効率化に興味がある方や UiPath/PowerAutomate経験者は歓迎します。 変更範囲:会社の定

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/09 Mã việc làm 11030-30519961

Có thưởngHỗ trợ đào tạo & chứng chỉĐầy đủ bảo hiểm XH
IT・Kỹ thuậtNgànhIT
¥300,000~/tháng

● Kỹ sư phát triển hệ thống nghiệp vụ / VB

株式会社 テイクス 大宮オフィス1 ngày trước
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

業務開発チームに参加し様々業務開発をご担当いただきます。 【仕事内容】 ・業務系システムの新規開発・改修 ・既存システムの保守・運用 ・要件定義~設計~開発~テストまでスキルに応じて担当 ご経験に合わせて各チームに参加、ご担当をお願いいたします。 VB系開発メインですが、専門チームではありませんので お気軽にお問合せ、

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/09 Mã việc làm 11030-30523561

Không cần kinh nghiệmCó thưởngHỗ trợ đào tạo & chứng chỉ
IT・Kỹ thuậtNgànhIT
¥230,000~/tháng

■【未経験歓迎】インフラオペレーション支援

株式会社 テイクス 大宮オフィス1 ngày trước
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

ITインフラ環境におけるオペレーション業務を ご担当いただきます。 サーバやネットワークの稼働状況監視、 定型オペレーション業務、障害発生時の 一次対応およびエスカレーション対応などを行います。 また、手順書に沿った運用作業やログ確認、ジョブ運用、 アカウント管理などにも携わっていただきます。 業務を通じてインフラ運用

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello WorkỨng tuyển bên ngoàiCập nhật cuối 2026/09/09 Mã việc làm 11030-30522261