グロジョブ
Dịch vụ Internet Hello Work
Có nhân viên nước ngoài
津田産業株式会社 名古屋支店
Xây dựng · Aichi

Công nhân trong nhà máy

〒490-1444 愛知県海部郡飛島村木場1丁目70
Aichi Ama-gun Tobishima-mura
Lương tháng
¥260,000–¥300,000
Loại hình tuyển dụng
Nhân viên chính thức
Giờ làm việc
8:30〜17:15
Số ngày nghỉ/năm
126 ngày

Tôi có thể ứng tuyển công việc này không?

Tư cách lưu trú

Tin tuyển dụng Hello Work này không ghi rõ tư cách lưu trú áp dụng.

Kiểm tra visa của bạn có phù hợp không — chỉ 1 phút
Tiếng Nhật
Chưa ghi rõ
Kinh nghiệm
Chưa ghi rõ
Nhân viên nước ngoài
Từng tuyển dụng người nước ngoài

Với những mục chưa ghi rõ, bạn có thể hỏi trực tiếp qua email.

Tin tuyển dụng này được dịch tự động bằng AI. Phiên bản tiếng Nhật là văn bản chính thức. Mọi khoản thù lao được trả bằng Yên Nhật (JPY).
Có thưởngCó trợ cấp thôi việcĐầy đủ bảo hiểm XHCó tăng lươngĐi làm xe riêng OKHỗ trợ phí đi lại

Chỉ cần địa chỉ email là có thể ứng tuyển.

Hạn ứng tuyển2026/12/31
Ngày tiếp nhận2026/10/01
Mã việc làm23100-07456261
Tóm lại
Ngôn ngữ đơn giản · tự tạo
Đây là công việc Nhà máy. Nghỉ thứ Bảy và Chủ nhật, 126 ngày nghỉ mỗi năm. Có thể đi làm bằng ô tô.

Mô tả công việc

木造住宅の部材/パネルの製造、組み立て 木材(角材)の加工・組立の作業です。

  • 入社後、仕事内容は先輩社員が親切丁寧に指導致します。 外国人社員も複数名在籍しております。 変更範囲:原則なし

Lương & phụ cấp

Lương cơ bảnLương cơ bản (BQ tháng) hoặc theo giờ: ¥258,300–¥298,300
Tiền thưởngCó (2 lần/năm)
Tăng lươngCó (¥3,000–¥5,000/tháng)
Phụ cấp tăng ca cố địnhKhông
Phụ cấp đi lạiThanh toán thực chi (không giới hạn)
Ngày chốt lươngNgày 15 hằng tháng
Ngày trả lươngTrả lương ngày 25

Cách làm việc

Giờ làm việcChế độ giờ làm biến đổi (đơn vị 1 năm) / Ca 1: 8:30–17:15 / Ghi chú: *7時間45分勤務
Giờ nghỉ60 phút
Làm thêm giờCó (TB 20 giờ/tháng) / Có điều khoản đặc biệt (thỏa ước 36) / Ghi chú: Do những hoàn cảnh đặc biệt, đơn hàng tạm thời, hoặc thay đổi ngày giao hàng, tối đa 60 giờ mỗi 3 tháng
Ngày nghỉT7, CN, Ngày lễ, Khác / Khác: *会社カレンダーによる *年末年始、GW、夏季休暇 / 10 ngày phép năm sau 6 tháng
Số ngày nghỉ/năm126 ngày

Tuyển dụng & hợp đồng

Loại hình tuyển dụngNhân viên chính thức
Thời hạn hợp đồngKhông xác định thời hạn
Thời gian thử việcCó (3 tháng; điều kiện như nhân viên chính thức)

Đãi ngộ & phúc lợi

Bảo hiểm tham giaBảo hiểm xã hội đầy đủ (y tế, hưu trí, thất nghiệp, tai nạn LĐ)
Trợ cấp thôi việcCó (làm việc từ 3 năm trở lên)
Ký túc xá / nhà công tyKhông
Đi làm bằng xe riêngĐược phép
Bãi đỗ xeCó

Ứng tuyển & tuyển chọn

Bằng cấp / chứng chỉ

Tên bằng cấp/chứng chỉ: Kỹ thuật viên vận hành xe nâng. Nếu có. Cần bằng lái xe thông thường (hộp số tự động AT được phép).

Độ tuổiDưới 59 tuổi / giới hạn trên = tuổi hưu bắt buộc / Lý do: Tuyển dụng những người dưới 60 tuổi là tuổi bắt buộc nghỉ hưu
Số lượng tuyển2 người (tăng nhân sự)
Hình thức tuyển chọnPhỏng vấn (dự kiến 1 lần), Xét hồ sơ, Thi viết
Thông báo kết quảsau xét hồ sơ / sau phỏng vấn / hồ sơ: trong 7 ngày kể từ khi nhận / phỏng vấn: trong 7 ngày

Về công ty

津田産業株式会社 名古屋支店
Lĩnh vực kinh doanh

住宅資材、建材、輸入木材の卸販売及びツーバイフォー住宅資材( 北米の木造住宅)の販売・木造住宅の建築

Đặc điểm công ty

創業以来、順調に業績を伸ばし、昨年度売上400億円を計上した 。会社は明るく、活気ある職場です。

Lời nhắn từ công ty
  • 創業100年を超える歴史があり、順調に業績を伸ばし、住設・ 建材・資材の卸売業から建築総合請負まで、幅広く事業を展開 しています
Số nhân viênbán thời gian: 0
Vốn điều lệ¥403,200,000
Năm thành lập1920

Thông tin khác (từ tin tuyển dụng)

  • 筆記試験:簡単な読み書き・計算

Một số nội dung tự do (như ghi chú đặc biệt hoặc lý do giới hạn độ tuổi) có thể vẫn hiển thị bằng tiếng Nhật gốc cho đến khi bản dịch chính xác được xác nhận, vì dịch chúng ngoài ngữ cảnh có thể làm sai lệch ý nghĩa.

Kiểm tra trước khi ứng tuyển

  • Tư cách lưu trú của bạn có cho phép công việc này không
  • Lương, giờ làm, ngày nghỉ có phù hợp với mong muốn không
  • Cách ứng tuyển và giấy tờ cần thiết (Hello Work có thể yêu cầu thư giới thiệu)
  • Nếu ứng tuyển bằng visa Kỹ năng đặc định: công ty cần chuẩn bị tiếp nhận (hệ thống hỗ trợ, đăng ký, v.v.). Khi ứng tuyển hoặc hỏi thông tin, hãy xác nhận xem công ty có dự định tiếp nhận không

GloJob không đánh giá khả năng làm việc hay sự phù hợp về visa. Vui lòng tự xác nhận cuối cùng cùng với nhà tuyển dụng và chuyên gia.

Dành cho doanh nghiệp: xem thông tin về tuyển dụng nhân lực nước ngoài và chuẩn bị tiếp nhận Kỹ năng đặc định tại đây → Trang dành cho doanh nghiệp (tiếng Nhật)

Chỉ cần địa chỉ email là có thể ứng tuyển.

Cách ứng tuyển việc làm trên Hello Work

Cách ứng tuyển hơi phức tạp — hãy xem các bước tại đây.

Việc ứng tuyển qua Hello Work hơi khác một chút. Hãy xem các bước dưới đây. Bạn ứng tuyển trực tiếp qua Hello Work — GloJob không nộp đơn thay hay làm trung gian cho bạn.

Mã số việc làm của tin này
23100-07456261

Tìm mã số này trên trang chính thức của Hello Work để thấy việc làm này.

Có ba cách để ứng tuyển

  1. Tự ứng tuyển trực tuyến (tại nhà — dễ nhất)

    Ứng tuyển trực tiếp với nhà tuyển dụng từ "My Page" của người tìm việc (tạo bằng email). Chỉ dùng được với việc làm ghi "Chấp nhận tự ứng tuyển trực tuyến". Trong My Page, tìm mã số việc làm → "Tự ứng tuyển" → viết lý do ứng tuyển, đính kèm sơ yếu lý lịch và gửi. Không cần giấy giới thiệu.

  2. Giới thiệu trực tuyến

    Cần có My Page và đăng ký tìm việc tại văn phòng Hello Work. Liên hệ Hello Work, nhận giới thiệu trực tuyến và xem giấy giới thiệu trong My Page.

  3. Nhận giấy giới thiệu tại quầy

    Đến văn phòng Hello Work gần nhất, đăng ký tìm việc và được tư vấn, nhận giấy giới thiệu rồi nộp cho nhà tuyển dụng (trực tiếp hoặc qua bưu điện).

※ Việc có "tự ứng tuyển trực tuyến" hay không tùy theo từng tin. Hãy kiểm tra mục "Chấp nhận tự ứng tuyển trực tuyến" trên trang chính thức của Hello Work.

Nếu bạn lo về tiếng Nhật (miễn phí, có phiên dịch)

Các Trung tâm Dịch vụ Việc làm cho Người nước ngoài (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) và quầy dành cho người nước ngoài tại các Hello Work trên toàn quốc có phiên dịch, hỗ trợ miễn phí cách viết hồ sơ ứng tuyển và thủ tục bằng tiếng Anh, tiếng Trung và nhiều thứ tiếng khác.

Tin này là thông tin được công bố trên Dịch vụ Internet Hello Work. Việc ứng tuyển thực hiện bên ngoài (tại Hello Work). GloJob không đánh giá khả năng làm việc.(Cập nhật cuối: 2026/10/01)

Việc làm khác trong Xây dựng

Không cần kinh nghiệmCó thưởngTuyển gấp, làm ngay
Kho vậnNgành Xây dựng
¥242,000~/tháng

【Tuyển gấp】Công việc kho bãi

松原産業株式会社 東京支店•1 ngày trước
〒136-0082 Tokyo Koto-ku 新木場3丁目8-77:30〜16:30

Tại kho hàng của công ty chúng tôi, quý vị sẽ phụ trách việc xuất hàng và bốc xếp hàng hóa lên xe tải với vai trò công nhân lái xe nâng hoặc phụ việc. *Sẽ có hư

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/05 / Mã việc làm 13130-23648461

Có nhân viên nước ngoàiCó thưởngĐầy đủ bảo hiểm XH
Mầm nonNgành Xây dựng
¥210,000~/tháng

バイリンガル保育士

株式会社 大嶽安城•Hơn 30 ngày trước
〒446-0038 Aichi Anjo-shi 末広町8-4エルグランデ安城駅南1F 「Hoshinoko Global School ホシノコ グローバルスクール」7:30〜16:30

☆インターナショナルスクールのクラス担任募集☆ 少人数制インターナショナルスクールにおける保育業務全般をお任 せします。 ◆園の特徴◆ ・英語保育 ・2歳児から5歳児までのお預かり ・様々なカリキュラム(リトミック・運動・アートなど) ・やりがいのある各種イベントや園外保育 保育士経験必須。 外国人講師とのペア担任。

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/09/02 / Mã việc làm 23110-10974361

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
Xây dựng
¥235,000~/tháng

Nhân viên thi công lắp đặt kính

中部硝子 株式会社•Hơn 30 ngày trước
〒501-0224 Gifu Mizuho-shi 稲里209-18:30〜17:30

Thi công lắp đặt kính tấm, kính hộp, v.v. 【Có chế độ hỗ trợ thi lấy chứng chỉ】 Chứng chỉ kỹ năng vận hành xe nâng hàng, Chứng chỉ kỹ năng móc dây, Chứng chỉ kỹ

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/08/26 / Mã việc làm 21010-27052961

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
Xây dựng
¥278,500~/tháng

Quản lý thi công và hỗ trợ công việc cải tạo và mộc

津田産業 株式会社 西東京営業所•Hơn 30 ngày trước
〒194-0037 Tokyo Machida-shi 木曽西2丁目17-78:30〜17:15

◎Tsuda Sangyo Co., Ltd. là một công ty thương mại gỗ lâu đời với 106 năm kinh nghiệm. Bạn sẽ làm việc tại chi nhánh Tây Tokyo và đảm nhận các công việc sau: ・ Q

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/08/01 / Mã việc làm 13190-08297561

Việc làm tại Aichi

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
IT・Kỹ thuậtNgành IT
¥280,000~/tháng

[Triển khai hệ thống] Tùy chỉnh gói phần mềm / Phát triển ứng dụng nghiệp vụ

キャル株式会社 名古屋オフィス•Hơn 30 ngày trước
〒460-0008 Aichi Nagoya-shi Naka-ku 栄4-1-1 中日ビル21F9:00〜18:00

Tùy chỉnh hệ thống theo yêu cầu của khách hàng! Bạn sẽ tùy chỉnh hệ thống hiện có để đáp ứng yêu cầu và triển khai gói phần mềm. 【Công cụ sử dụng】 ・React/Node.j

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/08/28 / Mã việc làm 23020-55921461

Có nhân viên nước ngoàiTrả lương tuần/ngàyĐầy đủ bảo hiểm XH
Chăm sócNgành IT

介護スタッフ【高齢者住宅】(派)

株式会社 オリジナルプラン•Hơn 30 ngày trước
〒453-0016 Aichi Nagoya-shi Nakamura-ku 竹橋町1-3 派遣就業先;8・10生活名駅銀座7:00〜16:00

高齢者住宅の介護スタッフ 定員数;30名 日常生活において必要な食事、入浴、排泄、簡単な運動や体操など の補助を行います。(研修あり) ★外国人スタッフ活躍中 ベトナム/フィリピン/ブラジル/インドネシア等 ★人柄重視の採用 「従事すべき業務の変更の範囲:変更無し」

Ứng tuyển qua email OKPhái cử

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/08/28 / Mã việc làm 23100-06462861

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmĐầy đủ bảo hiểm XH
Xây dựng

Nhân viên thi công sơn, chống thấm, sửa chữa (có thể chưa có kinh nghiệm)

株式会社 朝日建装•Hơn 30 ngày trước
〒457-0054 Aichi Nagoya-shi Minami-ku 砂口町221番地の58:30〜17:30

Thực hiện thi công sơn, chống thấm, sửa chữa các công trình nhà ở, chung cư, cửa hàng, v.v. Địa điểm làm việc chính là thành phố Nagoya và các vùng lân cận. Đối

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/08/26 / Mã việc làm 23030-15443761

Có ký túc xá/nhà ởCó thưởngĐầy đủ bảo hiểm XH
Giáo dục
¥224,000~/tháng

Công việc hỗ trợ vận hành trường dạy tiếng Anh / Trường dạy tiếng Anh Annie

有限会社 N教育•Hơn 30 ngày trước
〒441-8113 Aichi Toyohashi-shi 西幸町字笠松195-111:00〜20:00

■ Trợ lý, hỗ trợ giáo viên nước ngoài tại trường dạy tiếng Anh ■ Phát triển tài liệu giảng dạy, tạo tài liệu ■ Giảng viên nội dung ■ Lên kế hoạch và vận hành sự

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/08/26 / Mã việc làm 23040-09966861

Việc làm có Có nhân viên nước ngoài

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCơ hội lên chính thức
Phiên dịchNgành Nhân lực
¥230,000~/tháng

Thông dịch viên tiếng Việt

協同組合FUJI•4 tuần trước
〒060-0002 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北2条西3丁目1-29タケサトビル6階 当組合 札幌出張所9:00〜18:00

・Hỗ trợ cuộc sống sau khi phân công vào công ty tiếp nhận, công việc phiên dịch/biên dịch ・Hướng dẫn và kiểm tra tại công ty tiếp nhận, cùng các công việc hành

Ứng tuyển qua email OKHợp đồng / khác

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/09/09 / Mã việc làm 14150-16777861

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
IT・Kỹ thuậtNgành IT
¥300,000~/tháng

【Thiết kế cơ khí/CATIA V5】Tuyển dụng kỹ sư thiết kế

キャル株式会社 名古屋オフィス•4 tuần trước
〒460-0008 Aichi Nagoya-shi Naka-ku 栄4-1-1 中日ビル21F9:00〜18:00

Công việc thiết kế máy sử dụng CATIA V5. Bạn có thể phát huy kinh nghiệm thiết kế của mình! 【Nội dung công việc】 ・ Tạo mô hình 3D, bản vẽ bằng CATIA V5 ・ Thiết

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/09/09 / Mã việc làm 23020-60459861

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
Thiết kế/CADNgành IT
¥260,000~/tháng

【★Ngành cơ khí / Chào mừng người tốt nghiệp trường đào tạo nghề★】Người vận hành CAD

キャル株式会社 名古屋オフィス•4 tuần trước
〒460-0008 Aichi Nagoya-shi Naka-ku 栄4-1-1 中日ビル21F9:00〜18:00

Có thể bắt đầu với công việc hỗ trợ vẽ bản vẽ bằng CAD. Có thể thử sức với công việc thực tế dựa trên kiến thức từ trường trung học hoặc trường dạy nghề! 【Nội d

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/09/09 / Mã việc làm 23020-60494061

Có nhân viên nước ngoàiCó ký túc xá/nhà ởKhông cần kinh nghiệm
Tài xếNgành Vận tải
¥317,000~/tháng

Tài xế taxi (Trung tâm đón và đưa theo đặt chỗ) / Quận Nishi

つばめ自動車 株式会社•4 tuần trước
〒452-0833 Aichi Nagoya-shi Nishi-ku 山木2丁目6番地 当社 平田営業所7:00〜16:00

[Công việc tài xế taxi không cần chạy vòng hoặc chờ đợi] ・Khách hàng ở trước ga, khu phố, các cơ sở thương mại ・Khách hàng đã đặt chỗ tại trung tâm đặt chỗ ・Khá

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/09/08 / Mã việc làm 23020-60290061

Việc làm mới tại Aichi

Có nhân viên nước ngoàiCó ký túc xá/nhà ởKhông cần kinh nghiệm
Văn phòngNgành IT

Hành chính (biên tập tài liệu hướng dẫn) / Thành phố Inuyama (tuyển dụng thử việc kết hợp)

株式会社 テクノ・ライン•5 ngày trước
〒484-0081 Aichi Inuyama-shi 大字妙覚31-5 (株)テクノ・ライン 犬山事業所8:30〜17:30

Công việc biên tập tài liệu hướng dẫn sử dụng và manual cho máy công cụ. Bạn sẽ sử dụng phần mềm CAD để bố trí và biên tập bản vẽ, hỗ trợ tạo ra các tài liệu dễ

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/01 / Mã việc làm 21070-04316561

Có nhân viên nước ngoàiCó ký túc xá/nhà ởKhông cần kinh nghiệm
Thiết kế/CADNgành IT
¥200,000~/tháng

Người vận hành CAD / Thành phố Inuyama (Tin tuyển dụng thử việc)

株式会社 テクノ・ライン•5 ngày trước
〒484-0081 Aichi Inuyama-shi 大字妙覚31-5 犬山事業所8:30〜17:30

Đây là công việc của kỹ thuật viên CAD hỗ trợ ngành sản xuất của Nhật Bản. Bạn sẽ chịu trách nhiệm tạo và sửa đổi bản vẽ cho máy công cụ, máy vận chuyển, v.v. b

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/01 / Mã việc làm 21070-04315261

Có nhân viên nước ngoàiKhông cần kinh nghiệmCó thưởng
Kinh doanhNgành Bất động sản
¥250,960~/tháng

Nhân viên kinh doanh môi giới cho thuê bất động sản / Cửa hàng Katsukawa (Tạm thời luân chuyển nhân sự)

ハウスコム 株式会社•5 ngày trước
〒486-0945 Aichi Kasugai-shi 勝川町6丁目143 ラ・ポール勝川1階 ハウスコム東海株式会社 勝川店9:40〜18:40

Đây là công việc mà lối sống của bạn có thể được áp dụng vào công việc của bạn, và nhiều người mới trong ngành đang hoạt động ở đây. [Ví dụ về đào tạo] Đào tạo

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/01 / Mã việc làm 13040-32501062

Có nhân viên nước ngoàiCó ký túc xá/nhà ởKhông cần kinh nghiệm
Thiết kế/CADNgành IT
¥205,000~/tháng

Thiết kế cơ khí ngành máy công cụ / Thành phố Inuyama (Đơn tuyển dụng thử việc song song)

株式会社 テクノ・ライン•5 ngày trước
〒484-0081 犬山事業所:愛知県犬山市大字妙覚31-58:30〜17:30

Đây là công việc thiết kế máy móc hỗ trợ sản xuất tại Nhật Bản. Sử dụng CAD 3D/CAD bạn sẽ chịu trách nhiệm thiết kế và vẽ sơ đồ cho máy công cụ và máy vận chuyể

Ứng tuyển qua email OKChính thức

Nội dung đã được điền sẵn. Chỉ cần mở email và gửi là ứng tuyển xong.

Đăng trên Hello Work ・ Ứng tuyển bên ngoài / Cập nhật cuối 2026/10/01 / Mã việc làm 21070-04318761