Manggagawa sa pagpuputol at pagpoproseso ng kahoy

有限会社リング•Mahigit 30 araw na

工場作業全般（出荷・梱包作業含む）

〒284-0022 Chiba Yotsukaido-shi 山梨５１４－１8:30〜17:30

商業施設等の外壁・窓枠・柱の装飾品や天井廻り縁・開口部・壁面等の装飾品を加工するための材料カット、加工後の仕上げ、材料運搬、梱包作業等、工場作業全般・材料は、内装・外装どちらも不燃人工木材を使用して加工・長物や重量物（１人で持てる程度）の取扱がありますが、重い場合は２～３人で対応変更範囲：会社の定める業務に変更する可能性あります

Walang karanasan OKMay pagkakataong maging regularOK ang sariling kotse

Tingnan ang detalye sa pahina ng Hello Work. Minsan kailangan pumunta sa opisina.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/08 ／ Job no. 12010-18261961

有限会社リング•Mahigit 30 araw na

工場作業全般（出荷・梱包作業含む）

〒284-0022 Chiba Yotsukaido-shi 山梨５１４－１8:30〜17:30

商業施設等の外壁・窓枠・柱の装飾品や天井廻り縁・開口部・壁面等の装飾品を加工するための材料カット、加工後の仕上げ、梱包作業等、工場作業全般材料は、内装・外装どちらも不燃人工木材を使用して加工長物や重量物（１人で持てる程度）の取扱がありますが、重い場合は２～３人で対応変更の範囲：会社の定める業務に変更する可能性あります

Kumpletong social insuranceOK ang sariling kotseMay dagdag-sahod

Tingnan ang detalye sa pahina ng Hello Work. Minsan kailangan pumunta sa opisina.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/08 ／ Job no. 12010-18298061

有限会社天竜塗装•Mahigit 30 araw na

¥250,000~/buwan

木工塗装

〒431-3306 Shizuoka Hamamatsu-shi Tenryu-ku 船明８００－２8:00〜17:00

工場内での作業が主となります。仕事内容によっては現場での作業もあります。塗装ライン・その他の作業補助をしていただきます。品質チェックを行いながらの梱包、出荷時の立ち合いをしていただきます。 ※男女とも活躍できる職場です。変更範囲：営業の可能性はあります＃マザーズ

May bonusKumpletong social insuranceMay retirement pay

Tingnan ang detalye sa pahina ng Hello Work. Minsan kailangan pumunta sa opisina.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/07 ／ Job no. 22022-01255861

DriverIndustriya Pagmamanupaktura

工員（配送作業あり）

有限会社秋山木工所•Mahigit 30 araw na

〒360-0851 Saitama Kumagaya-shi 下増田字北１０４５－３「熊谷工場」8:00〜17:00

○構内作業・再生ドラム加工・新ドラム製作・半端電線剥離・円板生産 ○配送作業・古ドラム、ケーブル回収・円板、再生ドラム納品 ※外国人の応募歓迎します。 ◎トライアル雇用併用 ◎業務の変更範囲：会社の定める業務

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay bonus

Tingnan ang detalye sa pahina ng Hello Work. Minsan kailangan pumunta sa opisina.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/06/07 ／ Job no. 11020-04582761

Mga trabaho sa Kumamoto

Disenyo/CAD

¥210,000~/buwan

Semiconductor (LSI) Test Design at Evaluation

株式会社シーディア熊本デザインセンター•1 araw nakalipas

〒860-0047 Kumamoto Kumamoto-shi Nishi-ku 春日３丁目１５－５５ＪＲ熊本駅高架下北9:00〜18:00

半導体ＣＭＯＳイメージセンサー用ＬＳＩに関するテスト開発，プログラム設計／テスター評価／解析業務を担当して頂きます。 ※アドバンテストやテラダイン等のテスター経験者歓迎！ ■仕事内容（変更の範囲）会社の定める業務

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay bonus

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 43010-21617561

IT at inhinyeriya

¥240,000~/buwan

電気回路・制御設計エンジニア（ＰＬＣ）

株式会社シーディア熊本デザインセンター•1 araw nakalipas

〒860-0047 Kumamoto Kumamoto-shi Nishi-ku 春日３丁目１５－５５ＪＲ熊本駅高架下北9:00〜18:00

ＦＡロボット、半導体等の産業用機械装置開発や、プラント設備等における制御設計（ＰＬＣ）、ロボット開発業務などを担当して頂きます。電子回路や制御設計の知識があればＯＪＴから参加できます・ＰＬＣ制御設計（ラダー含）・産業用機器制御設計／ロボット装置の開発・スマート化／自動化に対応する自動ロボット開発など ■仕事内容（変更の範囲）会社の定める業務 ■就業場所（変更の範囲）会社の定める就業場所 ※基本的に変更はありません

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceOK ang sariling kotse

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 43010-21647161

PaglilinisIndustriya Hospitality

Paglilinis sa loob ng gusali (Ryokan)

有限会社コンフォートクリエーション（湯巡追荘）•1 linggo nakalipas

〒869-2301 Kumamoto Aso-shi 内牧３８５－１9:30〜14:30

＊Kayo ang magiging responsable sa paglilinis sa loob ng pasilidad. ・Paglilinis ng mga silid ng bisita: Pagpapalit ng futon at bed sheets, pagpapalit ng mga amenity tulad ng mga tasa ng tsaa, baso, tuwalya, paggamit ng vacuum cleaner, pagkolekta ng basura, at iba pa. Ang paglilinis ng mga silid na nagamit ng mga bisita ay gagawin ng 2 hanggang 3 tao para sa 4 hanggang 8 silid sa isang palapag. ・Paglalagay ng mga kagamitan: Pag-aayos ng mga nalinis na silid para sa susunod na bisita. ＊Saklaw ng pagbabago: Walang pagbabago ◎Kapag nag-aaplay, kinakailangan ang sulat ng pagpapakilala mula sa Hello Work.

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/17 ／ Job no. 43090-01388461

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance

PabrikaIndustriya Konstruksiyon

¥300,000~/buwan

Mga tauhan para sa serbisyo ng kagamitan (sa loob ng semiconductor factory)

ＷＴＣ日本株式会社•1 linggo nakalipas

〒869-1235 Kumamoto Kikuchi-gun Ozu-machi 大字室１３５２番地７8:30〜17:30

Pangunahing gagawin sa mga semiconductor factory sa loob ng Kumamoto Prefecture ang mga serbisyo sa customer tulad ng pag-install, maintenance, at troubleshooting ng mga kagamitan (tulad ng mga waste gas treatment device). "Saklaw ng pagbabago: Mga gawaing itinalaga ng kumpanya"

Walang karanasan OKMay bonusKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/16 ／ Job no. 43030-06341961

Edukasyon

¥215,000~/buwan

アミティーこども英会話講師／正社員／熊本市中央区

株式会社イーオンアミティーイングリッシュスクール熊本水前寺校•1 linggo nakalipas

〒862-0950 Kumamoto Kumamoto-shi Chuo-ku 水前寺１丁目１０－１２アサヒ駅前ビル１Ｆ「アミティーイングリッシュスクール熊本水前寺校」10:00〜19:00

■レッスンの実施 ■授業に際してのレッスン練習 ■生徒管理・ケア ■受講受付・カウンセリング ■学校行事に関する業務 ■各種研修への参加＊万全の研修体制で未経験者をサポートしています。また、入社後のキャリア形成として能力や実績により、学校マネージャーや本社に所属する教務スタッフ等としての活躍の道が開かれています。変更範囲：学校マネージャー・トレーナーなど

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/14 ／ Job no. 43010-20773861

DriverIndustriya Tingi

¥255,040~/buwan

Route Delivery Sales [Kumamoto Branch]

株式会社西原商会九州•3 linggo nakalipas

〒862-0967 Kumamoto Kumamoto-shi Minami-ku 流通団地一丁目１４番地「株式会社西原商会九州熊本支店」8:30〜17:30

★Malugod namin tinatanggap ang mga walang karanasan★Malugod tinatanggap ang mga nagtapos na at mga bagong graduate (mayroong preferential system) ★Maaaring magtrabaho nang walang paglipat sa ibang lokasyon★Maaaring subukan ang trabaho sa sales nang walang quota★Dalawang araw na pahinga kada linggo (Linggo, Pasko ng Pagkabuhay + 2 hanggang 3 araw na pahinga na naka-shift) ★Suporta sa pagkuha ng Class 2 Regular Driver's License★Aktibo ang mga edad 20 hanggang 40 Pangunahing trabaho ang ruta ng paghahatid ng mga pagkain sa mga restaurant (70% paghahatid, 30% sales). Ikarga ang mga produkto sa sasakyan ng kumpanya at bumisita sa mga itinalagang ruta araw-araw. Sa mga destinasyon ng paghahatid, gagawa rin ng mga aktibidad sa sales tulad ng pagpapakilala ng mga bagong produkto. Sa loob ng 2 hanggang 3 buwan pagkatapos ng pagpasok, sasamahan ang isang senior at bibigyan ng masusing pagtuturo. Mayroon ding mga pagsasanay sa trabaho at mga sistema ng suporta sa pagkuha ng lisensya, at maaari mong pagbutihin ang iyong kakayahan sa sales mula sa unang taon hanggang sa ikatlong taon. Sa halip na quota, ang sistema ng pagtatasa na naaayon sa mga resulta ay nagsisiguro na ang iyong pagsisikap ay mahusay na masasalamin sa iyong suweldo. ※Saklaw ng Pagbabago: Mga tungkulin na tinukoy ng kumpanya

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKSuporta sa training/sertipiko

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/02 ／ Job no. 46010-21078561

Mga trabahong may Walang karanasan OK

PaglilinisIndustriya Pamamahala ng gusali

¥271,720~/buwan

定期清掃現場作業員

株式会社オルソ•Ngayon

〒222-0037 Kanagawa Yokohama-shi Kohoku-ku 大倉山３－４３－８当社事業所「神奈川支店」7:30〜16:30

ビルやマンションの定期清掃における現場業務・ポリッシャーや高圧洗浄機を使用した床洗浄・ワックス掛け・キャラバン（ハイエース同等サイズ）での移動・施工前中後の写真撮影・ＬＩＮＥでの連絡、写真送付・お客様や管理人様への対応・清掃資機材の管理・点検などを担当していただきます。あなたの経験を活かし、新しい支店の核として活躍できるポジションです。 ◇未経験でも体力仕事（引っ越し、土木など）身体を動かすお仕事経験のある方、ぜひご応募お待ちしています。＃訓練修了生歓迎求人変更の範囲：会社が定める業務全般

OK ang mag-apply via emailKontrata / iba pa

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 13170-29604661

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko

BentaIndustriya IT

¥226,000~/buwan

●ＩＴエンジニアの提案営業です。※未経験可

株式会社テイクス大宮オフィス•Ngayon

〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３シンワＫＩビル２階9:00〜18:00

入社後は弊社ＩＴ事業の営業をご担当いただきます。お客様と打ち合わせしリクエストのあった、エンジニアを提案します。エンジニアの管理、採用、各種事務作業などをお任せいたします。最初は先輩社員と二人一組で半年間のＯＪＴ期間がございますので、未経験の方でも安心して業務開始いただけます。弊社で一緒に働ければと思います。まずはどなた様もお気軽にご応募下さい！変更範囲：当社の定める業務

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 11030-23919461

IT at inhinyeriyaIndustriya IT

¥280,000~/buwan

●お客様情報システムのテクニカルサポート業務です。

株式会社テイクス大宮オフィス•Ngayon

〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３シンワＫＩビル２階9:00〜18:00

お客様情報システムのテクニカルサポート業務です。お仕事の内容は、アカウント設定や簡易なアプリ利用の説明、ネットワーク接続状況の確認などユーザー向けに対応を行います。コミュニケーションが好きな方に向いているお仕事です。皆様からのご応募をお待ちしております。変更範囲：当社の定める業務

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 11030-23924261

BentaIndustriya Staffing

¥240,000~/buwan

Sales

株式会社Ｙｅｓ•Ngayon

〒739-0043 Hiroshima Higashihiroshima-shi 西条西本町１２－２９第１５正田ビル１階１－Ｃ8:30〜17:30

外国人材（特定技能・技術人文国際等）の受入れを検討している企業に対し、採用に関する提案やサポートを行う営業業務です。１．特定技能外国人の生活支援・定期フォロー業務２．相談対応およびトラブル対応業務３．書類作成・管理業務４．採用活動および営業支援業務５．新規事業の企画・運営業務６．その他会社が指示する業務変更範囲：変更なし

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 34020-04798561

IT at inhinyeriyaIndustriya IT

¥230,000~/buwan

■【未経験歓迎】ＩＴシステムのテスト・検証スタッフ

株式会社テイクス池袋オフィス•Ngayon

〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

ＩＴシステム開発プロジェクトにおける、システムテスト・検証業務をご担当いただきます。主な業務として、テスト手順書に沿った動作確認、画面表示や入力内容のチェック、テスト結果の記録、不具合内容の報告などをお任せします。チームで対応しておりますので未経験の方でも、安心してスタートできる環境です。システムの仕組みやテストの進め方など、ＩＴの基礎知識を実務を通して身につけることができます。（変更範囲：会社の定める業務）

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 13090-28428961

IT at inhinyeriyaIndustriya IT

¥230,000~/buwan

●ＷＥＢシステムのアプリ開発※実務経験不問です。

株式会社テイクス大宮オフィス•Ngayon

〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町１－２６６－３シンワＫＩビル２階9:00〜18:00

ＷＥＢシステムのアプリ開発※実務経験不問です。エンドユーザー向けのＷＥＢアプリ開発業務です。現場ＯＪＴもありますので、未経験の方も技術を身に付けられます。キャリアアップしたい方もチャレンジしてください。業務経験がある方、経験が浅い方からのご応募をお待ちしております。皆様からのご応募をお待ちしております。変更範囲：当社の定める業務

Walang karanasan OKKumpletong social insuranceOK ang sariling kotse

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/24 ／ Job no. 11030-23925561

Bagong trabaho sa Kumamoto

OpisinaIndustriya Tingi

¥238,100~/buwan

サービスフロント（受付事務）／熊本浜線店

株式会社ＷＥＣＡＲＳ•2 araw nakalipas

〒860-0831 Kumamoto Kumamoto-shi Chuo-ku 八王寺町３２－２０ＷＥＣＡＲＳ熊本浜線店10:00〜19:00

Front desk customer service at PC work kasama ang general clerical tasks. Customer service: Magbigay ng guidance para sa customer inquiries tungkol sa vehicles sa pamamagitan ng in-store visits o phone calls. PC work: Basic data entry sa system - simple tasks na walang complex computer operations, kaya makakapagsimula ka agad kahit walang office experience. [Job scope ay nagbabago tulad ng natukoy ng company]

May bonusOK ang sariling kotseMay allowance sa biyahe

Tingnan ang detalye sa pahina ng Hello Work. Minsan kailangan pumunta sa opisina.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/23 ／ Job no. 13010-80570861

Opisina

一般相談員

玉名公共職業安定所（ハローワーク玉名）•2 araw nakalipas

〒865-0064 Kumamoto Tamana-shi 中１３３４－２玉名公共職業安定所（ハローワーク玉名）8:30〜16:00

職員の指揮命令の下、事業所サービス部門において以下の業務を行う。・窓口およびオンラインシステムによる求人受理（求人者マイページの開設支援を含む）、求人内容変更等業務・求人募集等に係る事業主の相談に応じ、必要な援助の実施・各種雇用関係助成金の申請受理に係る業務・求人情報誌の作成・外国人雇い入れ登録・配属された部門に付随する業務全般（受付、電話応対など含む）・その他、シフト（月に３回程度）による総合受付応対＊従事する業務の変更範囲：変更なし

Walang karanasan OKMay bonusMay pagkakataong maging regular

Tingnan ang detalye sa pahina ng Hello Work. Minsan kailangan pumunta sa opisina.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/22 ／ Job no. 43040-03752661

PabrikaIndustriya Staffing

製造技術者（正社員）

株式会社ワールドインテック•3 araw nakalipas

〒869-0104 Kumamoto Tamana-gun Nagasu-machi 大字有明１番地8:00〜17:00

舶用ディーゼルエンジンの工場試運転業務および係留海上運転ＳＶ業務 ※福岡営業所管理分３５歳以下の未経験者は上記業務の補助的業務実務経験の内容や経験年数によって業務内容は変わりますテクノ事業部では、３５歳以下の未経験者をエンジニア職として育てており、キャリアプランは、入社→初期研修→エンジニア職に必要な現場の実践研修→キャリア研修→エンジニア職としてスタートとなります。入社からエンジニア職としてスタートするまで、概ね２～３年のキャリアプランとなりますが、実務経験がある方については６か月程度でエンジニア職としてスタートするケースもあります。【変更範囲：会社の定める業務】

Tingnan ang ListingDispatch

Tingnan ang detalye sa pahina ng Hello Work. Minsan kailangan pumunta sa opisina.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/22 ／ Job no. 40060-12597161

Walang karanasan OKOK ang sariling kotseMay allowance sa biyahe

株式会社テクニカルウッド湯前工場•3 araw nakalipas

Manggagawa sa pagpuputol at pagpoproseso ng kahoy

〒868-0604 Kumamoto Kuma-gun Yunomae-machi 浅ケ野２４４－８１9:00〜16:00

・Gagamit ng espesyal na makina para sa pagpuputol ng mga troso upang maging mga bloke at tabla. ・Magkakaroon din ng gawain sa pagpoproseso ng mga pinutol na kahoy para sa mga home center, pagbubuklod, at pag-eempake. ・Ang trabaho ay nangangailangan ng pagtayo. ※Tinanggap din ang mga walang karanasan. Magbibigay ng maingat na pagsasanay. ※Tinanggap ang mga makakapagtrabaho sa Sabado, Linggo, at pista opisyal. ＊Pagbabago sa saklaw ng trabaho: Walang pagbabago 【※Posible ang pagbisita sa lugar ng trabaho】 ◎Kinakailangan ang liham ng rekomendasyon mula sa Hello Work para sa aplikasyon.

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance

Tingnan ang detalye sa pahina ng Hello Work. Minsan kailangan pumunta sa opisina.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/21 ／ Job no. 43070-02413261

Opisina

¥240,000~/buwan

Pangkalahatang Gawain sa Opisina (Sangay sa Kumamoto)

ＧＭＴ協同組合•3 araw nakalipas

〒862-0920 Kumamoto Kumamoto-shi Higashi-ku 月出２丁目４番４４号シャトー鉄砲塚４階8:30〜17:30

・Paglikha ng mga dokumento kaugnay ng mga pamamaraan ng aplikasyon para sa mga dayuhang manggagawa ・Pamamahala ng mga dokumento alinsunod sa mga regulasyon at format ・Pangkalahatang mga gawain sa administrasyon (tulad ng accounting at bookkeeping) ◎Kailangan ang sulat ng pagpapakilala mula sa Hello Work para mag-apply. ＊Saklaw ng pagbabago sa trabaho: Walang pagbabago

Walang karanasan OKOK ang sariling kotseMay dagdag-sahod

Tingnan ang detalye sa pahina ng Hello Work. Minsan kailangan pumunta sa opisina.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/21 ／ Job no. 43070-02405261

EdukasyonIndustriya Tingi

【玉名郡】長洲教室子ども英会話講師扶養内〇

イッティージャパン株式会社•1 linggo nakalipas

〒869-0105 Kumamoto Tamana-gun Nagasu-machi 大字清源寺２８８３－１ペッピーキッズクラブ長洲教室14:00〜21:00

Mga manggagawa na bakasyon at leave na naghahanap ng mga trabahong gumagamit ng Ingles. Mga taong nais matuto ng Ingles habang nagtatrabaho. Ang mga tagahanga ng Ingles at bata ay lubhang maligayang-malaki. 【Nilalaman ng Trabaho】 ★ Mga aralin sa Ingles na pag-uusap at pagbabasa/pagsusulat (sanggol hanggang sa mga estudyante sa junior high school) ★ Ang lahat ng lebel ng manual ng aralin ay available (ang mga linya ng Ingles ay isinulat, kaya ang mga baguhan ay ligtas sa paghahanda) ★ Mga tungkulin sa pagpapatakbo ng silid-aralan (suporta sa miyembro, pagpapatupad ng abiso ng kaganapan, pamamahala ng kapaligiran) 【Iba pa】「Saklaw ng pagbabago: Walang pagbabago」 ★ Ang mga tablet na nakalaan sa silid-aralan ay available ★ Lulapit ang mga alalahanin, pangamba, at tanong kaagad gamit ang 「LINE WORKS」 ★ Ang on-site na obserbasyon at regular na mga session ng pag-aaral para sa pag-unlad ng kasanayan ng instructor ★ Kung nag-aalala tungkol sa kasanayan sa Ingles, may suportang sistema