Iba&#x27;t Ibang Gawain Kabilang ang Interpretasyon at Pagsasalin / Tokyo

〒071-1464 Hokkaido Kamikawa-gun Higashikawa-cho 進化台東川国際文化福祉専門学校内ＳＡＴＯ社会保険労務士法人東川オフィス9:00〜18:00

¥205,000~/buwan

Gawaing Administratibo ng Pagpapadala ng Dokumento at Pamamahala ng mga Part-time na Estudyante (Dayuhang Mamamayan) sa Paaralan ng Wikang Hapon

ＳＡＴＯ社会保険労務士法人•Ngayon

全国拠点で発生する書類発送業務の管理及び日本語学校アルバイト学生（外国人）の勤怠管理等をお任せいたします！・書類発送準備、郵便物の配送等の管理監督・東川オフィスの外国人学生マネジメント（外国人アルバイト学生５０名程度）・学生の勤怠管理、面談等・書類発送数値管理・障害発生時の２次対応・専門学校との調整、折衝・担当クライアントの業務全般の進捗管理・付随して発生する業務全般＊業務の変更範囲：変更なし

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 01240-11853261

Interpreter

¥250,000~/buwan

インドネシア語通訳（大分県中津市）

Ｉ・Ｏ・Ｂ事業協同組合•Ngayon

〒871-0012 Oita Nakatsu-shi 大字宮夫１４１番地７8:30〜17:30

○当組合は外国人技能実習生及び特定技能者の受入をサポートする監理団体です。 ○インドネシア人技能実習生在留中のフォロー・書類作成・通訳業務など変更範囲：会社の定める業務

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay dagdag-sahod

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 46030-04538461

Driver

¥280,000~/buwan

Drayber (Sasakyang Pampasahero)

東旭国際健康医療株式会社•3 araw nakalipas

〒107-0052 Tokyo Minato-ku 赤坂７－６－１５赤坂ロイヤルビル２０１室9:30〜18:30

主に患者様を病院～ホテル間で送迎する業務です。使用する車種はアルファードです。時々、事務作業などの補助業務をお願いすることもあります。会社が定める業務全般変更範囲：変更なし

May aktibong dayuhang staffKumpletong social insuranceMay dagdag-sahod

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/07 ／ Job no. 13040-93136161

株式会社メディアフュージョン•6 araw nakalipas

¥375,000~/buwan

Accounting at General Affairs Staff

〒530-0004 Osaka Osaka-shi Kita-ku 堂島浜１－１－８角屋堂島パークビル３Ｆ9:00〜18:00

●Pamamahala sa accounting; ang pag-record at pagproseso ng payroll ay lahat outsourced, at ang pokus sa loob ng kumpanya ay sa financial control. ・Pamamahala at paggabay sa mga external accounting service provider. ・Pamamahala ng badyet, pagtataya ng daloy ng pera, pamamahala ng gastos sa paggawa, pagtataya ng pagsasara ng accounting, atbp. ●Pakikipag-ugnayan sa mga institusyong pampinansyal at mga law firm (paglikha at pagtatasa ng mga kontrata, atbp.), pakikipag-ugnayan sa mga pampublikong institusyon (mga subsidiya, kwalipikasyon sa tender, iba't ibang aplikasyon, atbp.), at pagbabayad ng buwis. ●Pag-uulat sa management at pagtugon sa mga business trip, atbp. ●Pamamahala ng paggawa, mga pamamaraan sa pag-imbita ng mga dayuhan. ●Pamamahala ng impormasyon at asset. ●Mga gawain sa pangkalahatang administrasyon at iba pang kaugnay na administrative work. [Saklaw ng pagbabago: Mga gawain na tinukoy ng kumpanya]

May aktibong dayuhang staffSuporta sa training/sertipikoMay pagkakataong maging regular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/03 ／ Job no. 27020-41246261

Paglilinis

建設現場での清掃・片付け・他雑作業

有限会社エアフォルク•6 araw nakalipas

〒160-0023 Tokyo Shinjuku-ku 西新宿７－７－３３新銘ビル４階8:00〜17:00

○建設現場での清掃・片付け・他雑作業過度な重労働や危険な作業はありませんので、安心して取り組めます。変更範囲：変更なし

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/03 ／ Job no. 13200-13126061

Iba pa

Pag-aayos at pag-uuri ng mga prutas

アルビズジャパン株式会社•1 linggo nakalipas

〒399-3304 Nagano Shimoina-gun Matsukawa-machi 大島２０７０8:30〜17:00

＝Malugod na tinatanggap ang mga estudyante!＝ ○Pagsasalansan ng mga prutas (at posibleng pag-aayos sa kahon) sa loob ng pinaglalagyan ng piling prutas ng JA sa Matsukawa-cho ※OK ang 1 araw sa isang linggo o higit pa, Sabado at Linggo lamang! (May mga pahinga anumang oras maliban sa tanghalian) ※Ang mga detalye tungkol sa mga kondisyon ng pagtatrabaho ay ipapaliwanag sa panahon ng panayam. ※Saklaw ng pagbabago sa trabaho: Walang pagbabago

OK ang mag-apply via emailDispatch

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/03 ／ Job no. 20050-04236161

Mga trabaho sa Tokyo

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay bonus

Ｔ＆Ｔグローバルパートナーズ協同組合•Ngayon

事務職・巡回業務

〒195-0053 Tokyo Machida-shi 能ヶ谷１－１２－８9:00〜18:00

・技能実習生寮への巡回（全国各地・主に関東）・事務業務全般・電話応対・メール対応＊外国人の方も日本人も歓迎です。変更範囲：変更なし

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay bonus

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 13190-07466361

〒101-0029 Tokyo Chiyoda-ku 神田相生町１秋葉原フコク生命ビル５Ｆ9:00〜18:00

¥350,000~/buwan

官公庁向けＮＷセキュリティ構築

キャル株式会社（東京本社）•Ngayon

官公庁向けセキュリティシステムの運用支援をお願いいたします。【機器】Ｃｉｓｃｏ・Ｆｏｒｔｉｇａｔｅ・スイッチ・ＶＬＡＮ【業務内容】・エンドポイント管理・セキュリティ監視・アラート対応・ウイルス対策・ふるまい検知 ※４０～６０代活躍中 ※５年以上のブランク、転職回数の多い方も歓迎 ※キャリアカウンセラーが常駐しており、サポート体制も充実・変更範囲：ＩＴエンジニアとしての業務内で変更の可能性有

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay bonus

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 13010-76297161

〒101-0029 Tokyo Chiyoda-ku 神田相生町１秋葉原フコク生命ビル５Ｆ9:00〜18:00

¥310,000~/buwan

【バックエンドエンジニア】ＳａａＳプロダクト開発

キャル株式会社（東京本社）•Ngayon

ＳａａＳプロダクトの開発を計画中につき、バックエンドの開発者を募集しています。【環境】Ｊａｖａ、ＳｐｒｉｎｇＢｏｏｔ、ＲＤＢ【工程】要件定義～開発～運用保守 ※担当業務はご希望や経験に応じて相談させていただきます。 ※４０～６０代活躍中 ※５年以上のブランク、転職回数の多い方も歓迎 ※在宅勤務可（周辺機器の貸与あり） ※キャリアカウンセラーが常駐しており、サポート体制も充実・変更範囲：ＩＴエンジニアとしての業務内で変更の可能性有

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 13010-76288961

¥250,000~/buwan

■【JAVA】Pagre-recruit ng Manufacturing Programmer ※Tinatanggap ang walang karanasan

〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

プログラマーに興味はございませんか？ＤＸが加速する中、エンジニア・プログラマーの需要が高騰しています。２か月間の研修と先輩エンジニアのＯＪＴを受けて、一緒にエンジニアとしての一歩を踏み出しましょう。少しでもご興味がある方はお気軽にお問合せください。＊変更範囲：会社の定める業務

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 13090-26736361

●ＰｏｗｅｒＢＩダッシュボード開発

〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

企業内の営業情報、売上実績、顧客情報、業務実績データなどを可視化し、各部門を支援するＢＩツールの設計・開発をご担当いただきます。顧客部門へのヒアリングから要件整理を行い、データ収集・加工、レポート作成、運用改善まで幅広く携わっていただくポジションです。【主な担当業務】・ＰｏｗｅｒＢＩを利用したレポート・ダッシュボードの設計・開発・ＳＱＬを利用したデータ抽出・集計処理＊変更範囲：会社の定める業務

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 13090-26747561

OpisinaIndustriya Staffing

¥260,000~/buwan

〈Tokyo〉 Walang kinakailangang karanasan / Overseas Talent Agent

ブリッジ・ジャパン株式会社•1 araw nakalipas

〒104-0032 Tokyo Chuo-ku 八丁堀３－１６－６東八重洲プレイス６Ｆブリッジジャパン株式会社東京支店9:00〜18:00

◎ Ito ay isang trabaho na nag-uugnay ng mga dayuhang naghahanap ng trabaho sa mga kumpanya. Lumalapitan kami sa iba't ibang industriya tulad ng agrikultura, iba't ibang uri ng pagmamanupaktura, paglilinis ng gusali, atbp. Para sa mga kumpanyang nagpapakilala ng dayuhang human resources sa unang pagkakataon, ipinaliliwanag namin ang sistema at mga pangunahing punto para sa pagpapatupad. Nagsisimula mula sa pagbuo ng mga bagong kumpanyang kliyente, umaangat kami sa route sales. (Appointment → Negosasyon sa negosyo → Kontrata → Suporta) ・Corporate sales ・Benta – Hindi kailangan ng karanasan ・Benta – Mas pinipiling mga kandidatong may karanasan ・Mas pinipiling may karanasan sa telephone appointment setting ・Hindi kailangan ng kasanayan sa wikang banyaga ・May company mobile phone at company vehicle ◆ Huwag mag-atubiling mag-apply. 〈Saklaw ng pagbabago: Walang pagbabago〉

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay pagkakataong maging regular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 27030-21235161

Mga trabahong may May aktibong dayuhang staff

PaglilinisIndustriya Real estate

資材ヤード洗浄整備スタッフ（フルタイムパート）

グランド産業株式会社•Ngayon

〒989-3212 Aichi Komaki-shi 大草年上坂６３８０－１当社中部事業所8:00〜18:00

主なお仕事は、ヤードへ返却された仮設資材の洗浄・整備および整理整頓作業です。取り扱う資材は多岐にわたり、資材ごとに作業手順が異なりますが、先輩社員が丁寧に指導いたしますので、未経験の方も安心してご応募いただけます。なお、一部業務では、仮設トイレの高圧洗浄作業があります。作業時には臭気を伴いますが、マスクや防水エプロンなどの保護具を着用して作業を行います。職場見学も可能です。作業内容や職場環境が気になる方は、お気軽にお申し出ください。変更範囲：会社の定める業務

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay bonus

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 14010-34155661

Konstruksiyon

Plasterer

有限会社仲左工業•Ngayon

〒433-8103 Shizuoka Hamamatsu-shi Chuo-ku 豊岡町４１４－４【有限会社仲左工業】遠鉄バス三方原開拓バス停から徒歩３分8:00〜17:00

主に住宅や店舗などの壁や床の左官工事・鏝（こて）を使い、土や漆喰、珪藻土などを塗って壁を仕上げる作業や砂とセメントを混ぜたモルタルを用いて床や壁を仕上げる作業を行います。また、内装にタイルを貼ったり、レンガやブロックを積んだりすることも仕事の一部です。・現場は東海４県免許所有者は、社有車（軽トラ、軽バン）運転をお願いする場合があり。【中高年層（ミドルシニア）歓迎求人】「変更範囲：変更なし」

May aktibong dayuhang staffMay pagkakataong maging regularKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 22021-01660461

Edukasyon

通信制高校および専門校における教育・運営

ヒューマンアカデミー株式会社ヒューマンアカデミー神戸三宮校•Ngayon

〒650-0021 Hyogo Kobe-shi Chuo-ku 三宮町１丁目９－１「三宮センタープラザ東館５階」9:00〜19:00

通信制高校および専門校における以下の業務を中心とし、校舎運営スタッフとしての業務に従事する。・担任業務・教育（本人の能力・適性に応じて対応）・学生指導、各種管理、運営実務・学校行事等の担当・校舎運営業務業務の変更範囲：変更なし

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay pagkakataong maging regular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 28010-18161861

PaglilinisIndustriya Real estate

資材ヤード洗浄整備スタッフ（パート）

グランド産業株式会社•Ngayon

〒989-3212 Aichi Komaki-shi 大草年上坂６３８０－１当社中部事業所8:00〜18:00

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 14010-34166561

Konstruksiyon

除草作業スタッフ【未経験歓迎】／寮完備，マイカー通勤可

株式会社三協•Ngayon

〒263-0005 Chiba Chiba-shi Inage-ku 長沼町４０番地１8:00〜17:00

＊団地や公園、河川敷、道路脇等での草刈りや刈った草の集草、積込みなどを行って頂きます。（現場によっては、一部植栽や剪定などを行うこともあります）仕事内容は多岐に渡りますので、詳細はお気軽にお問い合わせ下さい。 ★融資金制度あり！（会社規定による） ★未経験，無資格でも大丈夫です！入社時に新人教育を実施していますので、安心してお仕事を始められます。 ★２０代～７０代の幅広い世代の方が活躍中です！ ★普通自動車運転免許お持ちの方大歓迎！（なくても大丈夫です） ★状況によっては出張面接も承りますので、遠方の方でもご希望の場合はお気軽にご相談下さい。【変更範囲：変更なし】

May aktibong dayuhang staffWalang karanasan OKMay bonus

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 12010-22095261

PaglilinisIndustriya Pamamahala ng gusali

¥237,500~/buwan

Pangkalahatang Manggagawa sa Loob ng Compound / Malugod na Tinatanggap ang mga Walang Karanasan!!

株式会社昭栄•Ngayon

〒314-0193 Ibaraki Kamisu-shi 東深芝１８ＤＩＣ株式会社鹿島工場構内株式会社昭栄営業所8:15〜17:00

製造現場内における顔料の釜入れ釜出し、乾燥、粉砕、充填作業及び塩充填作業とそれに付随する作業 ※外国籍の方もご応募ください【請負業務】【採用後の業務変更範囲】：変更なし

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/09 ／ Job no. 08120-03804561

Bagong trabaho sa Tokyo

●Ｏｒａｃｌｅ基盤エンジニア

〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

カードシステムの顧客情報管理・請求システムにおけるインフラ基盤運用をご担当いただきます。本番環境の安定稼働を目的とした保守・運用業務が中心となります。【主な担当業務】・障害調査・復旧対応・システム運用改善・ＯｒａｃｌｅＤａｔａｂａｓｅ管理・ミドルウェア管理・ＤＲ環境運用支援＊変更範囲：会社の定める業務

May pagkakataong maging regularKumpletong social insuranceMay dagdag-sahod

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 13090-26742161

OpisinaIndustriya Edukasyon

¥206,640~/buwan

事務職／千代田区神田駿河台

株式会社こうゆう•1 araw nakalipas

〒101-0062 Tokyo Chiyoda-ku 神田駿河台４－４－５駿河台スペックビル２階ＧＦ9:00〜20:30

【教室運営事務】・教材の仕分け・プリント印刷・生徒名簿、座席表の作成・電話、来客対応・講師や生徒のサポート・備品発注・各種データ入力【業務の変更なし】

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 11050-13188361

●データ基盤開発エンジニア募集

〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

データ分析基盤構築プロジェクトにおける、ＡＷＳＧｌｕｅを活用したＥＴＬ機能の開発をご担当いただきます。各種システムやデータベースから収集したデータを分析基盤へ連携するためのパイプラインの設計・開発を行います。【主な担当業務】・ＡＷＳＧｌｕｅを用いたＥＴＬジョブの設計・開発（開発メイン）・単体テスト、結合テストの実施ならびに不具合対応＊変更範囲：会社の定める業務

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 13090-26746261

●Ｃｉｓｃｏネットワーク運用保守

〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

サービス基盤のネットワーク保守業務です。ネットワークの維持管理に関わる部分をチームで担当しています。手順書や機器更改に関わるナレッジも揃っていますのでネットワークに関する難しい知識、経験は必要ありません。チームでコミュニケーションをとって業務を進めていただける方を募集しております。【業務内容】・Ｃｉｓｃｏ製ルータ、Ｌ２／Ｌ３スイッチの運用保守・Ｃｏｎｆｉｇ確認および設定変更作業、障害調査、原因分析・ネットワーク構成管理。手順書作成、更新変更範囲：会社の定める業務

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 13090-26734161

¥400,000~/buwan

■【Biz∫】 Suporta sa Pagpapatakbo at Pagpapabuti ng Accounting System

〒170-0013 Tokyo Toshima-ku 東池袋１－１０－１住友池袋駅前ビル７階9:00〜18:00

Ikaw ang mangangasiwa sa pagpapatakbo ng accounting system gamit ang Biz∫ (Biz Integral) at pagpapabuti ng mga proseso. Ang iyong mga pangunahing tungkulin ay kasama ang pagpapatakbo at pagpapanatili ng accounting system, pagsagot sa mga katanungan mula sa mga user, pamamahala ng iba't ibang master data, at pagtukoy ng mga isyu sa operasyon at pagmumungkahi ng mga pagpapabuti. Bukod pa rito, ikaw ay makikibahagi sa pagsisiyasat ng mga problema kapag may mga insidente at koordinasyon sa mga kaugnay na departamento, paghahanda at pag-update ng iba't ibang dokumento, paggawa ng mga regular na ulat, at pagtiyak ng matatag na operasyon na sumusuporta sa accounting. * Saklaw ng Pagbabago: Mga tungkulin na tinutukoy ng kumpanya

May aktibong dayuhang staffMay bonusKumpletong social insurance

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas ／ Huling check 2026/07/08 ／ Job no. 13090-26730461

アイブリッジ協同組合•1 araw nakalipas

¥275,000~/buwan

Posisyon sa Opisina (Pangkalahatang Gawaing Opisina Kaugnay ng Operasyon ng Unyon)

〒104-0044 Tokyo Chuo-ku 明石町８－１聖路加タワー４０階9:00〜18:00

Sa tanggapan ng Abridge Kyodo Kumiai, pangangasiwaan ang pangkalahatang mga gawain sa tanggapan na may kaugnayan sa pamamahala ng unyon at mga gawain sa pagsuporta sa mga miyembro (kumpanya) ng unyon. 【Pangunahing mga Gawain】 Suporta sa pagpapatakbo ng mga programa para sa mga Technical Intern Trainees at Specified Skilled Worker (Tokutei Ginou) ・Paghahanda ng mga dokumento at pagproseso ng aplikasyon na may kaugnayan sa pagpasok at pag-uwi ・Pagsama sa mga regular na pagbisita at audit ・Pakikipag-ugnayan at konsultasyon sa mga trainees at mga tumatanggap na kumpanya Pamamahala ng mga gawaing pang-administratibo para sa pamamahala ng unyon Pangkalahatang mga gawaing pang-administratibo Saklaw ng pagbabago: Walang pagbabago