グロジョブ
Hello Work Internet Service
May aktibong dayuhang staff
株式会社CielZero 埼玉支社
Staffing · Saitama

[PM/PMO] Development Project Support / Annual Paid Leave 125 Days

〒330-0854 埼玉県さいたま市大宮区桜木町1丁目398ー1 アドグレイス大宮7F
Saitama Saitama-shi Omiya-ku
Buwanang sahod
¥300,000–¥500,000
Uri ng trabaho
Regular na empleyado
Oras ng trabaho
9:00〜18:00
Taunang bakasyon
125 araw

Puwede ba akong mag-apply sa trabahong ito?

Visa

Hindi nakasaad sa listing na ito ng Hello Work kung anong residence status ang tinatanggap.

Suriin kung gagana ang visa mo — 1 minuto lang
Hapon
Walang nakalista
Karanasan

Kinakailangan ang karanasan

現場での開発実務経験

Dayuhang Staff
May naunang tinanggap na dayuhang manggagawa

Para sa mga hindi nakalista, maaari kang direktang magtanong sa employer sa pamamagitan ng email.

Ang listahang ito ng trabaho ay awtomatikong isinalin ng AI. Ang bersyong Hapon ang opisyal na teksto. Lahat ng kabayaran ay binabayaran sa Japanese Yen (JPY).
May dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahodMay retirement payKumpletong social insuranceMay dagdag-sahodMay allowance sa biyahe

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Deadline ng aplikasyon2027/01/31
Petsa ng pagpost2026/11/01
Job no.11030-37641561

Deskripsyon ng trabaho

Bilang PM/PMO, kayo ay susuportahan ang system development projects para sa insurance companies. Ang pangunahing trabaho ay kinabibilangan ng: customer liaison, paglikha ng customer-facing documents, pagsulat ng minutes, project issue management, progress management, at document creation support. ・Ang mga proseso na inyong aalagaan ay isasaalang-alang batay sa inyong kasalukuyang kasanayan at kagustuhan. ・Ang mga may limited experience at gaps sa employment history ay also welcome. ・Ang trabaho ay maaaring italaga sa aming mga project sites. <Pagbabago sa Saklaw> Ang mga tungkulin tulad ng tinukoy ng aming kumpanya

Sahod at allowance

Batayang sahodBatayang sahod (buwanang avg.) o per oras: ¥259,400–¥432,400
BonusWala
Dagdag-sahodMayroon (¥5,000–¥30,000/buwan)
Fixed overtime payMayroon (¥40,600–¥67,600) / Tala: Ang fixed overtime allowance ay babayaran para sa 20 oras anuman ang mangyari sa overtime. Kung lumampas sa 20 oras, ito ay babayaran nang hiwalay. *Ang mga oras na nakalista sa column c ay ang batayan para sa pagkalkula ng fixed overtime allowance. Hindi ito nagpapakita ng inaasahan o aktwal na oras ng overtime work.
Allowance sa biyaheSagot ang aktwal na gastos (walang limit)
Cut-off ng sahodKatapusan ng buwan
Araw ng sahodSahod tuwing a-25

Paraan ng pagtatrabaho

Oras ng trabahoOras 1: 9:00–18:00
Oras ng pahinga60 minuto
OvertimeMayroon (avg. 15 oras/buwan) / May special clause (Art. 36 agreement) / Tala: Sa kaso ng temporary work, limitado sa 80 oras bawat buwan, 720 oras bawat taon, hanggang 6 na beses.
Mga araw na offSab, Lin, Pista opisyal, Iba pa / New Year break / 10 araw na paid leave pagkatapos ng 6 na buwan
Taunang bakasyon125 araw

Trabaho at kontrata

Uri ng trabahoRegular na empleyado
Tagal ng trabahoWalang takdang panahon
Probationary periodMayroon (3 buwan–6 buwan; parehong kondisyon sa regular na trabaho)

Benepisyo at welfare

InsuranceKumpletong social insurance (kalusugan, pensiyon, trabaho, aksidente)
Retirement payMayroon (3+ taon ng serbisyo)
Dormitoryo / company housingMay tirahan para sa single
Pag-commute gamit sariling kotseHindi pwede

Aplikasyon at pagpili

Karanasang kailangan

Kailangan ng karanasan, kaalaman, at kasanayan: Essential - Field development practical experience

EdadWala pang 64 taong gulang / hanggang mandatory retirement age / Dahilan: Recruitment ng mga taong wala pang retirement age
Bilang ng kukunin2 (dagdag na tauhan)
Paraan ng pagpiliInterview (1 planned), Document screening
Abiso ng resultapagkatapos ng document screening / pagkatapos ng interview / dokumento: sa loob ng 5 araw mula matanggap / interview: sa loob ng 10 araw

Tungkol sa kumpanya

株式会社CielZero 埼玉支社
Larangan ng negosyo

Sa aming headquarters sa Osaka, kami ay nagsasagawa ng systems development at project support-focused engineering sa Tokyo, Nagoya, at Fukuoka, at aktibong nakikibahagi sa in-house development.

Mga katangian ng kumpanya

Naglalayong sakupin ang isang ganap na posisyon na nag-uugnay sa mga tao at kumpanya, kami ay tumutugon sa iba't ibang mga pangangailangan mula sa pag-unlad hanggang sa infrastructure. Kami ay lumalaki nang flexible ang aming negosyo sa pamamagitan ng iba't ibang mga arrangement ng kontrata.

Mensahe mula sa employer

Mangyaring sabihin sa amin kung ano ang gusto mong gawin! Ang aming kumpanya ay magtutupad ng iyong mga pagnanais. ★Ang mga taong nasa 20s hanggang 60s ay aktibong nagtatrabaho dito ★Edad ng pagreretiro 65, may available na sistema ng muling pagkuha ng trabaho Maligayang tinatanggap ang mga may edad na empleyado at senior staff ・Pag-develop ng aplikasyon gamit ang Java, atd. ・Pag-develop ng AI platform ・Pag-develop ng IoT cloud system ・Pag-develop ng sistema ng komunikasyon, disenyo ng infrastructure, konstruksyon, pagpapanatili, at operasyon ・Pag-develop ng control at embedded software/system ・Pag-develop ng EC site at laro, pagmamanupaktura, atd. Mangyaring magpadala ng iyong resume, career history, at referral letter sa pamamagitan ng email. *Kailangan ng referral letter mula sa HelloWork para sa mga aplikasyon. (Ang online self-application mula sa Job Seeker's My Page ay hindi kasama.) *Mangyaring isama ang iyong email address at number ng cell phone sa iyong aplikasyon. **Suriin ang impormasyon sa pamamahala ng trabaho sa oras ng referral**

Bilang ng empleyadopart-time: 0
Kapital¥60,000,000
Taong itinatag2025

Iba pang impormasyon (mula sa posting)

· Ang mga interview ay magiging via Web (Zoom) · Tungkol sa interview location, kami ay bukas sa diskusyon

Ang ilang detalye (tulad ng mga espesyal na tala o dahilan ng paghihigpit sa edad) ay maaaring manatili sa orihinal na Japanese hanggang sa makumpirma ang tumpak na salin, dahil ang pagsasalin sa mga ito nang wala sa konteksto ay maaaring baguhin ang kahulugan.

Bago mag-apply

  • Kung pinapayagan ng inyong residence status ang ganitong trabaho
  • Kung tugma sa gusto ninyo ang sahod, oras, at araw na walang pasok
  • Paano mag-apply at anong dokumento ang kailangan (maaaring humingi ang Hello Work ng referral letter)
  • Kung mag-a-apply gamit ang Specified Skilled Worker visa: kailangan ng kumpanya ng paghahanda sa pagtanggap (support system, notification, atbp.). Kapag nag-apply o nagtanong, alamin kung may plano silang tumanggap

Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility o pagiging angkop ng visa. Mangyaring gawin ang huling kumpirmasyon kasama ang employer at isang propesyonal.

Para sa mga employer: tingnan dito ang impormasyon sa pag-hire ng dayuhang talento at paghahanda sa pagtanggap ng SSW → Pahina para sa employer (Japanese)

Sapat na ang email address mo para mag-apply.

Paano mag-apply sa trabaho sa Hello Work

Medyo kumplikado ang pag-apply — tingnan ang mga hakbang dito.

Bahagyang naiiba ang pag-apply sa mga trabaho sa Hello Work. Tingnan ang mga hakbang sa ibaba. Mag-a-apply ka mismo sa Hello Work — hindi nag-a-apply o namamagitan ang GloJob para sa iyo.

Job number ng posting na ito
11030-37641561

Hanapin ang numerong ito sa opisyal na website ng Hello Work para makita ang trabahong ito.

May tatlong paraan para mag-apply

  1. Online self-application (mula sa bahay — pinakamadali)

    Mag-apply nang direkta sa employer mula sa iyong Job Seeker My Page (gawa gamit ang email). Para lang ito sa mga trabahong may markang "Online self-application: tinatanggap." Sa My Page, hanapin ang job number → "Self-apply" → isulat ang dahilan ng pag-apply, ilakip ang résumé, at ipadala. Hindi kailangan ng referral letter.

  2. Online referral

    Kailangan ng My Page at job-seeker registration sa opisina ng Hello Work. Makipag-ugnayan sa Hello Work, tumanggap ng referral online, at tingnan ang referral letter sa My Page.

  3. Kumuha ng referral letter sa counter

    Pumunta sa pinakamalapit na Hello Work, magparehistro bilang job seeker at magpa-consult, kumuha ng referral letter, at isumite ito sa employer (personal o sa koreo).

※ Nag-iiba kada trabaho kung available ang "online self-application." Tingnan ang field na "Online self-application accepted" sa opisyal na pahina ng Hello Work.

Kung nag-aalala ka sa Nihongo (libre, may interpreter)

Ang Foreign Employment Service Centers (Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka) at mga foreigner corner sa mga Hello Work sa buong bansa ay may interpreter na tumutulong — libre — sa pagsulat ng application documents at mga proseso sa Ingles, Chinese, at iba pang wika.

Ang listing na ito ay impormasyong nakapaskil sa Hello Work Internet Service. Ang aplikasyon ay sa labas (sa Hello Work). Hindi hinuhusgahan ng GloJob ang work eligibility.(Huling check: 2026/11/06)

Iba pang trabaho sa Staffing

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya Staffing
¥280,000~/buwan

【Web / Business Systems】Systems Engineer

株式会社 Ciel Zero 札幌支社•Mahigit 30 araw na
〒060-0001 Hokkaido Sapporo-shi Chuo-ku 北1条西3丁目3 ばらと北一条ビル10階9:00〜18:00

Makikinig sa mga pangangailangan mula sa kliyente at magdidisenyo ng pinakamainam na sistema batay sa mga pagtutukoy. Maaari kang makakuha ng malawak na karanas

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/08 / Job no. 01010-37103761

Walang karanasan OKMay bonusKumpletong social insurance
Iba paIndustriya Staffing
¥230,000~/buwan

Talent Coordinator (Experienced) | Annual leave 120 days, existing clients primarily

ワイズコーポレーション 株式会社•Mahigit 30 araw na
〒300-0011 Ibaraki Tsuchiura-shi 神立中央1-17-4 上滝ビル201 ワイズコーポレーション株式会社 土浦Office8:00〜17:00

Hindi kailangang magmadali sa paghahanap ng mga bagong kliyente, ito ay isang posisyon kung saan maaari kang magtuon sa pagsuporta sa mga dispatched staff at pa

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/08 / Job no. 10040-07983961

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKMay bonus
Disenyo/CADIndustriya Staffing
¥350,000~/buwan

Pag-a-assist sa disenyo ng mga panloob na bahagi para sa mga bagong sasakyan / CATIA

スターワークス東海 株式会社 (本社兼名古屋テクニカルセンター)•Mahigit 30 araw na
〒486-0945 Aichi Kasugai-shi 勝川町7丁目37番地 ネクシティパレッタ1階 春日井サテライト9:00〜18:00

◎Pagtulong sa disenyo ng mga panloob na bahagi para sa pinakabagong mga sasakyan 【Halimbawa ng Gawain】Paggawa ng 3D model / Pagbabago ng drawing / Paggawa ng do

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/08 / Job no. 23020-67061161

May dormitoryo/tirahanMay bonusSuporta sa training/sertipiko
Disenyo/CADIndustriya Staffing
¥260,000~/buwan

Pag-asiste sa disenyo ng robot para sa pag-aani at paglilipat para sa AI smart agriculture

スターワークス東海 株式会社 (本社兼名古屋テクニカルセンター)•Mahigit 30 araw na
〒510-0084 Mie Yokkaichi-shi 栄町1番11号 BizSQ4階 四日市サテライト9:00〜18:00

◎CAD Operator para sa Automated Guided Vehicle (AGV) 【Halimbawa ng Gawain】 Paggawa ng assembly drawing at disassembly drawing, tulong sa CAD analysis 【CAD】 CATI

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/08 / Job no. 23020-66996161

Mga trabaho sa Saitama

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

■【Javaエンジニア】要件対応・機能開発

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

業務システムの機能強化およびサービス品質向上を 目的とした開発プロジェクトにご参画いただきます。 ユーザー要件を反映したアプリケーション開発を ご担当いただきます。 機能開発や既存処理の改善、テスト対応、 リリース支援などをお任せいたします。 業務知識を深めながら長期的に活躍できる環境です。 まずはお気軽にご応募・お問

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/16 / Job no. 11030-31292161

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆【セキュリティNW】FortiGateエンジニア募集

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

FortiGateを中心としたネットワーク運用です。 実務経験があれば経験年数問いません。 【作業内容】 ・ポリシー設定 ・ログ確認 ・障害対応 ネットワーク知識、FW経験者優遇◎ (変更範囲:会社の定める業務)

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/16 / Job no. 11030-31312761

Walang karanasan OKMay bonusSuporta sa training/sertipiko
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥220,000~/buwan

◆【ミドルウェア】JP1/ジョブ管理(未経験可)

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

JP1を用いたジョブ運用業務です。 IT業界未経験者が多数活躍中 【作業内容】 ・ジョブ監視 ・スケジュール設定 ・障害対応 JP1、運用監視経験者優遇します。 (変更範囲:会社の定める業務)

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/16 / Job no. 11030-31311461

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

◆メール基盤の設計・構築・運用エンジニア

株式会社 テイクス 大宮オフィス•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

【業務内容】 ・メールサーバーの設計、構築 ・PostfixやEximなどのMTA設定 ・メール基盤の運用管理や障害調査 ・性能改善や各種テスト対応 ・導入支援や運用関連資料の作成 【ポイント】 ・メール基盤の専門性を高められます ・設計から運用まで携われます ・Postfixの経験を活かせます ・Linuxの知識を活

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/09/16 / Job no. 11030-31298461

Mga trabahong may May dormitoryo/tirahan

May dormitoryo/tirahanWalang karanasan OKSuporta sa training/sertipiko
PagbebentaIndustriya Pagkain

Store Staff sa Kyoto-Style Takoyaki Shop

株式会社 パルプラン•Mahigit 30 araw na
〒604-8002 Kyoto Kyoto-shi Nakagyo-ku 先斗町通若松町141-13 「ぽんたこ佐倉」14:00〜23:00

Tindahan ng takoyaki na nakatuon sa takeout na "Pontako Sakura". Nasa cobbled street ng Pontocho ito, at may mga counter seat sa loob at table seats sa ikalawan

OK ang mag-apply via emailPart-time

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/01 / Job no. 26020-25168061

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
IT at inhinyeriyaIndustriya Staffing
¥300,000~/buwan

[C++] Linux Software Development / Annual Paid Leave 125 Days

株式会社CielZero 埼玉支社•Mahigit 30 araw na
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1丁目398ー1 アドグレイス大宮7F9:00〜18:00

Magtratrabaho ka sa Linux software development para sa audio equipment. ■ Mga kasanayan: C++, Qt, GStreamer, ALSA, DSP. Kasangkot ka sa disenyo at pag-unlad ng

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/02 / Job no. 11030-32930061

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanMay bonus
Pag-aalaga
¥208,800~/buwan

Nars, Home for the Aged Alteir Miyamachi

社会福祉法人 青葉福祉会•Mahigit 30 araw na
〒980-0004 Miyagi Sendai-shi Aoba-ku 宮町1丁目4-47 特別養護老人ホームアルテイル宮町9:00〜18:00

Pangangalaga sa mga matatandang naninirahan sa isang espesyal na home para sa matatanda. 10 minutong lakad mula sa Sendai Station. Maginhawang lokasyon malapit

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/02 / Job no. 04010-53275061

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanLingguhan/araw-araw na sahod
IT at inhinyeriyaIndustriya Staffing
¥300,000~/buwan

[NetCOBOL] Existing System Modification

株式会社CielZero 仙台支社•Mahigit 30 araw na
〒980-0013 Miyagi Sendai-shi Aoba-ku 花京院2-1-61 オークツリー仙台1F・2F9:00〜18:00

Ikaw ay magiging kasangkot sa mga pagbabago sa mga umiiral na sistema. Mga kasanayan: NetCOBOL, COBOL. Ang proseso na iyong hinahawakan ay matutukoy na isinasaa

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/10/02 / Job no. 04010-53391261

Bagong trabaho sa Saitama

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK
SecurityIndustriya Seguridad

Pagtatayo ng Seguridad at Sibil / Kandidato para sa Susunod na Henerasyon ng Pamamahala *Okay lang kahit walang karanasan

株式会社 E・F・G 草加営業所•Ngayon
〒340-0035 Saitama Soka-shi 西町754-18:00〜17:00

◇ Magsisimula sa pamamahala sa kaligtasan at mga gawain sa paggabay sa trapiko sa mga construction site ng kalsada at mga construction site, at matututunan mo n

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/11/06 / Job no. 11100-09504861

May aktibong dayuhang staffMay dormitoryo/tirahanWalang karanasan OK
SecurityIndustriya Seguridad

Pagtatayo ng Seguridad at Sibil / Kandidato para sa Susunod na Henerasyon ng Pamamahala *Okay lang kahit walang karanasan

株式会社 E・F・G•2 araw nakalipas
〒340-0035 Saitama Soka-shi 西町754-18:00〜17:00

◇ Magsisimula sa pamamahala sa kaligtasan at mga gawain sa paggabay sa trapiko sa mga construction site ng kalsada at mga construction site, at matututunan mo n

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/11/06 / Job no. 11120-08863661

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥300,000~/buwan

●JAVA×AWS環境でのWebシステム開発

株式会社 テイクス 大宮オフィス•4 araw nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

●JAVA×AWS環境でのWebシステム開発 JAVAを用いたweb開発・改修作業をお任せします。 【主な作業内容】 ・JAVAによるWebアプリケーションの設計・開発 ・既存システムの機能追加・改修 ・AWS環境で稼働するシステムの開発・動作検証 ・システムの運用・保守、障害調査 経験豊富な先輩社員がサポートしますの

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/11/03 / Job no. 11030-37133761

May bonusSuporta sa training/sertipikoKumpletong social insurance
IT at inhinyeriyaIndustriya IT
¥250,000~/buwan

◆基幹システム刷新に伴う開発プログラマ募集

株式会社 テイクス 大宮オフィス•4 araw nakalipas
〒330-0854 Saitama Saitama-shi Omiya-ku 桜木町1-266-3 シンワKIビル2 階9:00〜18:00

車業界の基幹システム刷新に伴う開発業務に携わって頂きます。 スキルに応じて開発から統合テストまで、いずれかを担当して頂き ます。 経験の浅い方も多く活躍している現場ですのでお気軽にご応募下さ い! 変更範囲:会社の定める業務

OK ang mag-apply via emailRegular

Kumpleto na ang laman. Buksan lang ang email at i-send para maka-apply.

Nakalista sa Hello Work ・ Mag-apply sa labas / Huling check 2026/11/03 / Job no. 11030-37130261