💴 お金・税金・保障
Ano ang "Mga Bawas" sa Iyong Payslip?
Ang tunay na kwento sa likod ng perang kinukuha para sa insurance at buwis
📖 7分で読める📅 2026-04-25
"Akala ko ¥250,000 bawat buwan ay sapat na. Ngunit nang makita ko ang aking payslip, hindi ko maintindihan kung ano ang tinitingnan ko."
Si Ari (23) mula Surabaya, Indonesia ay tinanggap ng isang kumpanya sa Tokyo noong Oktubre 2023. Nang ikinuwento niya sa kanyang pamilya, natuwa sila: "Maaari tayong tumulong sa bayad-aral ng iyong kapatid."
Dumating ang araw ng sweldo. Binuksan niya ang kanyang banking app.
¥196,843.
Inaasahan niya ang ¥250,000 — bakit kulang pa sa ¥200,000? Nagtanong siya sa HR, at sinabi nila: "Nakalista lahat sa iyong payslip." Puno ang payslip ng mga salitang hindi niya alam: health insurance premium, employees' pension premium, employment insurance premium, income tax, resident tax. Kabuuang bawas na ¥53,157.
Kinalkula niya.
Take-home ¥196,843, minus upa ¥52,000 (share house sa Kanagawa, kasama ang utilities), pagkain ¥25,000, telepono ¥3,000 (MVNO), pang-araw-araw na gastos ¥5,000 — mga ¥112,000 ang natitira.
Kinalkula niya na maaari siyang magpadala ng mga ¥60,000–¥70,000 bawat buwan. Mas kaunti kaysa sa inaasahan niya. Ngunit nang tanungin ng kanyang ina sa Surabaya, "Kumikita ka ng ¥250,000 — bakit ganoon lang ang mapadala mo?" Hindi mahanap ni Ari ang mga salita para ipaliwanag sa telepono.
"Kumikita ng ¥250,000 — bakit ¥60,000–¥70,000 lang ang mapadala?" Para maunawaan ang agwat na ito, kailangan malaman kung paano ibinabawas ang mga buwis at insurance mula sa iyong sahod. Mukhang kumplikado ang mga pangalan, ngunit kapag naintindihan mo na kung paano gumagana ang mga ito, maiwawasan ang mga pagkalugi. Narito ang breakdown sa tatlong kategorya.
Tatlong uri: health insurance, employees' pension, at employment insurance. Sama-sama, mga 14–15% ng iyong sahod ang ibinabawas. Mahalaga, nagbabayad din ang iyong kumpanya ng parehong halaga sa ibabaw ng iyong bawas. Dahil dito, mas mura ang pagpunta sa ospital, may benepisyo sa kawalan ng trabaho, at kapag umalis ka sa Japan — maaari kang mag-claim ng hanggang 5 taon ng pension contributions bilang lump-sum withdrawal.
Isang pambansang buwis na inilapat sa iyong buwanang sahod. Ang rate ay tumataas sa mas mataas na kita (progressive tax), at ito ay awtomatikong inaayos sa katapusan ng taon (nenmatsu chosei). Kung ang medikal na gastos ay hihigit sa ¥100,000 bawat taon, o kung gumagamit ka ng furusato nozei (hometown tax), maaaring mabawi ang ilang pera sa pamamagitan ng tax return.
Taon 1: wala. Taon 2: biglaang pagtaas — iyon ang natatanging katangian ng resident tax. Ito ay isang lokal na buwis na kinakalkula batay sa kita ng nakaraang taon, ibinabawas sa 12 installment simula Hunyo ng susunod na taon. Nagulat din si Ari sa taon 2 nang biglang bumaba ang kanyang take-home. Ito ang dahilan.
Halagang ibinabawas
~14–15% ng sahod
Nag-iiba ayon sa kita (2–10%)
Fixed: kita ng nakaraang taon ÷ 12
Kontribusyon ng kumpanya
Oo (parehong halaga)
Hindi
Hindi
Mga benepisyo
Mas murang medikal, benepisyo sa kawalan ng trabaho, pension
Awtomatikong inaayos (katapusan ng taon)
Nagpopondo ng lokal na imprastraktura
Mahalagang punto para sa mga dayuhan
Maaaring i-refund sa pag-alis (lump-sum withdrawal)
Posibleng refund sa pamamagitan ng tax return
Mag-ingat sa biglaang pagtaas sa taon 2
💡 知っておくべきこと
Maaaring pakiramdam mong pagkalugi ang social insurance, ngunit nagbabayad din ang iyong kumpanya ng parehong halaga. Sa katunayan, mga 30% ng iyong sahod ang napupunta sa insurance at buwis — ngunit hindi mo ito lahat inaalagaan mismo.
🎯 あなたのケースは？
Ang take-home ko sa taon 1 ay mas mataas kaysa inaasahan
→ Hindi pa nagsisimula ang resident tax hanggang Hunyo ng susunod na taon. Mag-ipon ng ¥10,000–¥20,000 bawat buwan.
Nagpaplano na umuwi sa loob ng ilang taon
→ Maaari kang mag-claim ng hanggang 5 taon ng pension contributions bilang lump-sum withdrawal. Tiyakin na mag-apply pagkatapos umalis sa Japan.
Nagkaroon ng mataas na medikal na gastos o gumamit ng furusato nozei ngayong taon
→ Ang tax return (deadline: Marso 15) ay maaaring maibalik ang ilang income tax.
"Magkano talaga ang makukuha ko?" Hindi mo malalaman nang hindi ilalagay ang iyong totoong mga numero. Gamitin ang take-home simulator ng GloJob para suriin ang iyong net pay pagkatapos ng social insurance at buwis — sa loob ng humigit-kumulang 1 minuto.